{
 "id": "place/kasir-and-awir",
 "class": "place",
 "slug": "kasir-and-awir",
 "label": {
  "ar": "جبلا كسير وعوير",
  "en": "Kasir and Awir"
 },
 "summary": {
  "ar": "جبلان غائران تحت الماء في الخليج، يعرف الربانيون مكانهما، وتسلك السفن الصينية طريقاً قريباً منهما. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 164}",
  "en": "Two mountains submerged in the Gulf, whose places sailors know; Chinese ships pass a route close by them. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 164}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "site",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 164 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "جبلا كسير وعوير جبلان غائران تحت الماء في الخليج. يعرف الربانيون مكانهما، وتسلك السفن الصينية طريقاً قريباً منهما، بحسب الإدريسي. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.164}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kasir-and-awir",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Kasir and Awir are two mountains sunk under the water in the Gulf. The sailors know their place, and Chinese ships take a route near them, according to al-Idrisi. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.164}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kasir-and-awir",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "کسیر اور عویر دو غائب پہاڑ ہیں جو خلیج میں پانی کے نیچے ہیں۔ ملاح ان کا مقام جانتے ہیں، اور چینی کشتیاں ان کے قریب سے راستہ اختیار کرتی ہیں، ادریسی کے مطابق۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.164}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kasir-and-awir",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}