{
 "id": "place/kastoria",
 "class": "place",
 "slug": "kastoria",
 "label": {
  "en": "Kastoria",
  "ar": "كستورية",
  "es": "La historia",
  "fr": "L'histoire",
  "ur": "کسٹوریا"
 },
 "summary": {
  "en": "City in Macedonia, Greece.",
  "ar": "مدينة في اليونان.",
  "es": "Ciudad en Macedonia, Grecia.",
  "fr": "Ville de Macédoine, Grèce.",
  "ur": "مقدونیہ، یونان کا شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  40.5181,
  21.2688
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   40.5181,
   21.2688
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q206954",
   "geonames": "735927",
   "idai": "2319602"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/idai-gazetteer"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q206954 (labels, coordinates, description); read 14 Nov 2026 at iDAI.gazetteer https://gazetteer.dainst.org/place/2319602",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كستورية مدينة في اليونان، وتعتمد هذه الصفحة على ما سجله الفهرس الألماني."
    },
    {
     "heading": "في فهرس المعهد الألماني للآثار",
     "markdown": "يسجل فهرس المعهد الألماني للآثار هذا الموضع برقم 2319602 واسمه المفضل «Kastoria» [الألمانية]، ويصنفه مكانًا آهلًا، وأبوه في التسلسل «Kastoria (Regionalbezirk)» وهو وحدة إدارية. ومن أسمائه الأخرى «Kesriye» [التركية]، «Καστοριά» [اليونانية]، «Kosturi» [الألبانية]. وتحمل سجلاته المعرّفات: جيونيمز 735927، الفهرس الوطني الألماني (GND) 4110039-6. {cite:idai-gazetteer 2319602}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kastoria",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Kastoria is a city in Greece, and this page keeps to what the German gazetteer records."
    },
    {
     "heading": "In the iDAI.gazetteer",
     "markdown": "The German Archaeological Institute's iDAI.gazetteer (no. 2319602) records this place under the preferred name «Kastoria» [German], typed as a populated place; its parent in the hierarchy is «Kastoria (Regionalbezirk)», an administrative unit. Further names include «Kesriye» [Turkish]; «Καστοριά» [Greek]; «Kosturi» [Albanian]. It carries the identifiers GeoNames 735927, GND 4110039-6. {cite:idai-gazetteer 2319602}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kastoria",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Kastoria es una ciudad de Grecia, y esta página se limita a lo que registra el gazetario alemán."
    },
    {
     "heading": "En el iDAI.gazetteer",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer del Instituto Arqueológico Alemán (n.º 2319602) registra este lugar con el nombre preferido «Kastoria» [alemán], tipificado como lugar poblado; su superior en la jerarquía es «Kastoria (Regionalbezirk)», una unidad administrativa. Otros nombres incluyen «Kesriye» [turco]; «Καστοριά» [griego]; «Kosturi» [albanés]. Lleva los identificadores GeoNames 735927, GND 4110039-6. {cite:idai-gazetteer 2319602}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kastoria",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (spanish lane, wave 10)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "spanish-w10-2026-11-18",
     "source": "content/en/place/kastoria.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Kastoria est une ville de Grèce, et cette page se conforme aux informations du répertoire géographique allemand."
    },
    {
     "heading": "Dans le iDAI.gazetteer",
     "markdown": "L'iDAI.gazetteer de l'Institut archéologique allemand (n° 2319602) répertorie ce lieu sous le nom privilégié de « Kastoria » [allemand], comme un lieu habité ; son parent dans la hiérarchie est « Kastoria (Regionalbezirk) », une unité administrative. D'autres noms incluent « Kesriye » [turc] ; « Καστοριά » [grec] ; « Kosturi » [albanais]. Il porte les identifiants GeoNames 735927, GND 4110039-6. {cite:idai-gazetteer 2319602}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kastoria",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/kastoria.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کستوریا یونان کا ایک شہر ہے۔ یہ صفحہ جرمن اشاریے کے اندراج پر قائم ہے۔"
    },
    {
     "heading": "آئی ڈی اے آئی اشاریے میں",
     "markdown": "جرمن آثاریاتی ادارے کا اشاریہ آئی ڈی اے آئی اس مقام کو نمبر 2319602 کے تحت ترجیحی نام «Kastoria» [جرمن] کے ساتھ درج کرتا ہے اور اسے آباد مقام کے درجے میں رکھتا ہے؛ درجہ بندی میں اس کا والد «Kastoria (Regionalbezirk)» ہے جو انتظامی اکائی ہے۔ دیگر ناموں میں «Kesriye» [ترکی]؛ «Καστοριά» [یونانی]؛ «Kosturi» [البانوی] شامل ہیں۔ اندراج کے ساتھ یہ شناختیں ہیں: جیو نیمز 735927، GND 4110039-6۔ {cite:idai-gazetteer 2319602}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kastoria",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/salahi-efendi",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q206954)"
  }
 ],
 "related": [
  "place/istanbul",
  "person/salahi-efendi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}