{
 "id": "place/kawkaw",
 "class": "place",
 "slug": "kawkaw",
 "label": {
  "ar": "كوكو",
  "en": "Kawkaw"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة كبيرة مشهورة على ضفة نهر يجري من الشمال، ويختلف الناس في موضعها: قيل إنها على خليج، وقيل إن النهر يمر بها أياماً ثم يغوص في الرمال كما يغوص الفرات في البطائح. ملكها مستقل، يخطب لنفسه، وله حشم وجند كثير {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 28}.",
  "en": "A famous large city on the bank of a river coming from the north. Some say it stands on a gulf; others say the river runs for many days past it and then sinks into sand. Its ruler is independent and has many followers and soldiers. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 28}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "west-africa-sahel"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 28 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "كوكو مدينة كبيرة مشهورة على ضفة نهر يجري من الشمال، بحسب الإدريسي. ويختلف الناس في موضعها: قيل إنها على خليج، وقيل إن النهر يمر بها أياماً ثم يغوص في الرمال. ملكها مستقل، يخطب لنفسه، وله حشم وجند كثير. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.28}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kawkaw",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Kawkaw is a large, famous city on the bank of a river that flows from the north, according to al-Idrisi. People differ about its site: it is said to be on a gulf, and it is said that the river passes through it for days and then sinks into the sand. Its king is independent, proclaims the sermon for himself, and has many servants and troops. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.28}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kawkaw",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کوکو ایک بڑا اور مشہور شہر ہے جو شمال سے آنے والے ایک دریا کے کنارے واقع ہے، ادریسی کے مطابق۔ اس کے محلِ وقوع کے بارے میں لوگوں کی رائے مختلف ہے: کہا گیا ہے کہ یہ ایک خلیج پر ہے، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ دریا کئی دن اس کے بیچ سے گزرتا ہے، پھر ریت میں غائب ہو جاتا ہے۔ اس کا حکمران خودمختار ہے، اپنے نام کا خطبہ پڑھواتا ہے، اور اس کے پاس بہت سے خدمت گار اور لشکری ہیں۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.28}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kawkaw",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}