{
 "id": "place/khaybar",
 "class": "place",
 "slug": "khaybar",
 "label": {
  "en": "Khaybar",
  "ar": "خيبر"
 },
 "summary": {
  "en": "Oasis north of Medina, home of Jewish communities and the objective of the Muslim expedition of 628 CE.",
  "ar": "واحة شمال المدينة المنورة، كانت موطن جماعات يهودية وهدف الحملة الإسلامية سنة 628م."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  25.7,
  39.29
 ],
 "data": {
  "kind": "oasis",
  "coordinates": [
   25.7,
   39.29
  ],
  "coordinate_precision": "site",
  "coordinate_note": "Agrees with GeoNames within 2 km.",
  "external_ids": {
   "geonames": "104979",
   "pleiades": "814683"
  },
  "sources": [
   "source/geonames-gazetteer",
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/qalb-jazirat-al-arab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; coordinates from docs/plan/16 §6, checked against GeoNames"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b2",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "نبذة",
     "markdown": "واحة شمال المدينة المنورة، كانت موطن جماعات يهودية وهدف الحملة الإسلامية سنة 628م."
    },
    {
     "heading": "الموقع",
     "markdown": "إحداثياته التقريبية 25.7 شمالًا و39.29 شرقًا {cite:geonames-gazetteer}."
    },
    {
     "heading": "في المتحف",
     "markdown": "تضم مواد المتحف عن هذا المكان: الأحداث التي جرت فيه: 6، من وُلدوا فيه: 1، الجماعات التي سكنته: 2.\n\n### الأحداث التي جرت فيه\n- [[event/assassination-of-sallam-ibn-abi-al-huqayq|مقتل أبي رافع سلام بن أبي الحقيق]] (627م)\n- [[event/return-of-abyssinian-emigrants|قدوم مهاجري الحبشة مع جعفر بن أبي طالب]] (628م)\n- [[event/battle-of-khaybar|غزوة خيبر]] (628م)\n- [[event/emigrants-carried-in-two-ships|حمل النجاشي مهاجري الحبشة إلى النبي في سفينتين]] (628م)\n- [[event/jafar-arrival-at-khaybar|قدوم جعفر بن أبي طالب على النبي بخيبر]] (628م)\n- [[event/incident-of-the-poisoned-sheep|حادثة الشاة المسمومة بخيبر]] (628م)\n\n### من وُلدوا فيه\n- [[person/marhab-al-yahudi|مرحب اليهودي]]\n\n### الجماعات التي سكنته\n- [[group/banu-nadir|بنو النضير]]\n- [[group/jews-of-khaybar|يهود خيبر]]"
    },
    {
     "heading": "ما تغطيه هذه الصفحة",
     "markdown": "هذه الصفحة جامعة لما يربطه المتحف بالمكان من أحداث وأشخاص ومبانٍ، وليست وصفًا تاريخيًّا كاملًا له؛ ويُضاف وصف المكان وتاريخه من المصادر الأصلية مع الدفعات القادمة."
    },
    {
     "heading": "في مقدمة الرحيق المختوم",
     "markdown": "استقرت قبائل يهودية عديدة في يثرب وخيبر وتيماء بعد احتلال الرومان فلسطين سنة 70م وأنشأت فيها القرى والآطام والقلاع، وكانت خيبر من القبائل اليهودية المشهورة حين جاء الإسلام {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.151}. وأقامت بنو سليم من وادي القرى إلى خيبر إلى شرقي المدينة {cite:mubarakpuri-raheeq p.22}. انظر [[concept/judaism-in-arabia|اليهودية في جزيرة العرب]]."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "خيبر واحة خضراء شمال المدينة، كانت بها قلاع وبساتين نخيل وعاش فيها أقوام يهود قديمًا. فتحها المسلمون سنة 628م وبقي أهلها يعملون أرضها إلى أن نُقلوا لاحقًا. واليوم فيها أطلال حصون قديمة بين الحقول."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "خيبر واحة غنية بالماء والنخيل على بعد نحو 150 كم شمال المدينة، سكنتها جماعات يهودية في قلاع متفرقة بين الواحات، وأشهرها نطاة والشق والكتيبة. فتحها النبي سنة 7هـ (628م) بعد صلح الحديبية قلعة قلعة، وشهدت المنطقة قتالًا شديدًا أشهره عند قلعة القاموس الذي فتحه علي. وأقرّ النبي أهلها على أرضهم على أن يعطوا المسلمين نصف المحصول، حتى أجلى عمر بن الخطاب اليهود لاحقًا لأسباب متنازع فيها بين الروايات. بقي فيها بعض أهلها حتى القرن العشرين، وأطلالها اليوم بين بساتين النخيل."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "خيبر مجموعة واحات بركانية التربة على نحو 150 كم شمال المدينة، كانت أغنى مناطق الحجاز زراعة وتمرًا، وسكنها في القرن السابع قوم يهود موزعون على قرى وحصون منها نطاة والشق والكتيبة والوطيح والسلالم. فتحها النبي في صفر سنة 7هـ (628م) بعد عودته من الحديبية، فسقطت قلاعها تباعًا وأشهرها القاموس على يد علي بن أبي طالب، وقتل مرحب في المبارزة على الرواية المشهورة. لم يُجل أهلها بل أقرّهم النبي في أرضهم على نصف الثمرة بصيغة «مما أخرج الله»، وقد قدّرت كمية التمر على 200 ألف وسق عند بعض الروايات، وقسم النبي الغنيمة على المقاتلين وحصص أهله. ظل يهود خيبر فيها حتى أجلاهم عمر بن الخطاب في خلافته تنفيذًا — كما تذكر الروايات — لوصية النبي بألا يجتمع دينان في جزيرة العرب، وهو إجلاء اختلفت فيه المصادر في تاريخه وأسبابه. وفي الفقه صارت خيبر النموذج لعقد المزارعة، وفي التاريخ مثال المعاهدة الزراعية المبكرة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/khaybar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "An oasis north of Medina, which was home to Jewish communities and the target of the Islamic campaign of 628 CE."
    },
    {
     "heading": "Location",
     "markdown": "Its approximate coordinates are 25.7 north and 39.29 east. {cite:geonames-gazetteer}"
    },
    {
     "heading": "In the museum",
     "markdown": "The museum's material on this place includes events that took place there: 6, people born there: 1, and communities that lived there: 2.\n\n### Events that took place here\n- [[event/assassination-of-sallam-ibn-abi-al-huqayq|The killing of Abu Rafi Sallam ibn Abi al-Huqayq]] (627 CE)\n- [[event/return-of-abyssinian-emigrants|The return of the emigrants to Abyssinia with Jafar ibn Abi Talib]] (628 CE)\n- [[event/battle-of-khaybar|The battle of Khaybar]] (628 CE)\n- [[event/emigrants-carried-in-two-ships|The Negus carries the emigrants from Abyssinia to the Prophet in two ships]] (628 CE)\n- [[event/jafar-arrival-at-khaybar|The arrival of Jafar ibn Abi Talib to the Prophet at Khaybar]] (628 CE)\n- [[event/incident-of-the-poisoned-sheep|The incident of the poisoned sheep at Khaybar]] (628 CE)\n\n### People born here\n- [[person/marhab-al-yahudi|Marhab the Jew]]\n\n### Communities that lived here\n- [[group/banu-nadir|The Banu al-Nadir]]\n- [[group/jews-of-khaybar|The Jews of Khaybar]]"
    },
    {
     "heading": "What this page covers",
     "markdown": "This page gathers what the museum links to the place: events, people and buildings. It is not a full historical description of the place. The description and history of the place, from the original sources, will be added in the next batches."
    },
    {
     "heading": "In the introduction to \"The Sealed Nectar\"",
     "markdown": "Many Jewish tribes settled in Yathrib, Khaybar and Tayma after the Romans occupied Palestine in 70 CE, and built villages, towers and fortresses there. Khaybar was one of the well-known Jewish tribes when Islam came {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.151}. The Banu Sulaym lived from the Wadi al-Qura to Khaybar and east of Medina {cite:mubarakpuri-raheeq p.22}. See [[concept/judaism-in-arabia|Judaism in the Arabian Peninsula]]."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Khaybar is a green oasis north of Medina, with forts and palm groves where a Jewish community lived long ago. The Muslims took it in 628 CE, and its people kept farming the land until they were moved away later. Old fort ruins still stand among its fields today."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Khaybar is a water-rich oasis about 150 km north of Medina, where Jewish communities lived in forts scattered among the palm groves — the best known were Nata, al-Shiqq and al-Katiba. The Prophet conquered it in 7 AH (628 CE), soon after the Hudaybiyya truce, taking the forts one by one; the hardest fighting was at the Qamus fort, taken by Ali. The Prophet let the people stay and farm their land in return for half the harvest, until Umar ibn al-Khattab later removed the Jews of Khaybar for reasons the sources describe differently. Some families remained into the twentieth century, and the fort ruins still stand among the palms today."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Khaybar is a cluster of oases on volcanic soil some 150 km north of Medina — the richest farmland in the Hijaz — whose seventh-century inhabitants were Jewish communities spread across villages and forts including Nata, al-Shiqq, al-Katiba, al-Watih and al-Sulalim. The Prophet took it in Safar 7 AH (628 CE) on returning from al-Hudaybiyya, capturing the forts in turn; the most famous, the Qamus, fell to Ali ibn Abi Talib, and Marhab was killed in the duel of the well-known account. The inhabitants were not expelled: the Prophet confirmed them on their land for half the produce 'of what God brings forth', and divided the spoil among the combatants with shares for his household. The Jews of Khaybar stayed until Umar ibn al-Khattab removed them during his caliphate — the sources say in fulfilment of the Prophet's wish that two religions not share the Arabian peninsula, and they differ on the date and reasons. In fiqh Khaybar became the model sharecropping contract (muzara'a), and in history the early example of an agricultural treaty."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/khaybar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مدینۂ منورہ کے شمال میں ایک نخلستان، جو یہودی گروہوں کا مسکن تھا اور سنہ 628ء میں اسلامی لشکر کا ہدف بنا۔"
    },
    {
     "heading": "محل وقوع",
     "markdown": "اس کے تقریبی محدد 25.7 شمال اور 39.29 مشرق ہیں {cite:geonames-gazetteer}۔"
    },
    {
     "heading": "عجائب گھر میں",
     "markdown": "عجائب گھر کے مواد میں اس مقام کے بارے میں یہ چیزیں شامل ہیں: یہاں پیش آنے والے واقعات: 6، یہاں پیدا ہونے والے: 1، یہاں آباد گروہ: 2۔\n\n### یہاں پیش آنے والے واقعات\n- [[event/assassination-of-sallam-ibn-abi-al-huqayq|ابو رافع سلام بن ابی الحقیق کا قتل]] (627ء)\n- [[event/return-of-abyssinian-emigrants|جعفر بن ابی طالب کے ساتھ حبشہ کے مہاجرین کی واپسی]] (628ء)\n- [[event/battle-of-khaybar|غزوۂ خیبر]] (628ء)\n- [[event/emigrants-carried-in-two-ships|نجاشی کا حبشہ کے مہاجرین کو دو کشتیوں میں نبی کریم کی خدمت میں بھیجنا]] (628ء)\n- [[event/jafar-arrival-at-khaybar|جعفر بن ابی طالب کا خیبر میں نبی کریم کے پاس پہنچنا]] (628ء)\n- [[event/incident-of-the-poisoned-sheep|خیبر کا زہر آلود بکری کا واقعہ]] (628ء)\n\n### یہاں پیدا ہونے والے\n- [[person/marhab-al-yahudi|مرحب یہودی]]\n\n### یہاں آباد گروہ\n- [[group/banu-nadir|بنو نضیر]]\n- [[group/jews-of-khaybar|خیبر کے یہودی]]"
    },
    {
     "heading": "اس صفحے کا دائرہ",
     "markdown": "یہ صفحہ اس مقام سے متعلق ان واقعات، شخصیات اور عمارتوں کو یکجا کرتا ہے جنہیں عجائب گھر جوڑتا ہے۔ یہ اس جگہ کا مکمل تاریخی بیان نہیں ہے؛ مقام کی تفصیل اور تاریخ اصل ماخذوں سے آئندہ کھیپوں میں شامل کی جائے گی۔"
    },
    {
     "heading": "الرحیق المختوم کے مقدمے میں",
     "markdown": "رومیوں کے سنہ 70ء میں فلسطین پر قبضے کے بعد یثرب، خیبر اور تیماء میں کئی یہودی قبیلے آباد ہوئے، اور انہوں نے وہاں بستیاں، قلعے اور مضبوط مکان بنائے۔ اسلام کے آنے کے وقت خیبر یہودی قبیلوں میں مشہور تھا۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.40} {cite:qalb-jazirat-al-arab p.151} وادیِ القریٰ سے خیبر تک اور مدینہ کے مشرق تک بنو سلیم آباد تھے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.22} دیکھیے [[concept/judaism-in-arabia|جزیرہ نما عرب میں یہودیت]]۔"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "خیبر مدینہ کے شمال میں ایک سرسبز نخلستان ہے، جہاں پہلے ایک یہودی بستی قلعوں اور کھجور کے باغوں میں رہتی تھی۔ مسلمانوں نے 628ء میں اسے لیا اور اس کے لوگ زمین پر کام کرتے رہے یہاں تک کہ بعد میں انہیں منتقل کیا گیا۔ آج بھی کھیتوں میں پرانے قلعوں کے کھنڈر ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "خیبر مدینہ سے تقریباً 150 کلومیٹر شمال میں پانی اور کھجور سے مالا مال نخلستان ہے جہاں یہودی بستیاں قلعوں میں بکھری ہوئی تھیں — مشہور نطاۃ، شق اور کتیبہ۔ نبی نے 7 ہجری (628ء) میں حدیبیہ کی صلح کے فوراً بعد اسے فتح کیا، قلعہ بہ قلعہ؛ سب سے مشکل لڑائی قاموس کے قلعے پر ہوئی جو علی نے لیا۔ نبی نے اہلِ خیبر کو ان کی زمین پر آدھی پیداوار کے عوض برقرار رکھا، یہاں تک کہ بعد میں عمر بن خطاب نے یہود کو نکالا — وجہ روایتوں میں مختلف بیان ہوئی ہے۔ کچھ خاندان بیسویں صدی تک وہاں رہے اور کھنڈر آج بھی کھجور کے باغوں میں ہیں۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "خیبر مدینہ سے تقریباً 150 کلومیٹر شمال میں آتش فشانی مٹی کے نخلستانوں کا مجموعہ ہے — حجاز کی سب سے امیر زرعی زمین — جس کے ساتویں صدی کے باشندے یہودی بستیاں تھیں جو نطاۃ، شق، کتیبہ، وطیح اور سلالم جیسے گاؤں اور قلعوں میں بٹیں تھیں۔ نبی نے حدیبیہ سے واپسی پر صفر 7 ہجری (628ء) میں اسے فتح کیا؛ مشہور ترین قلعہ قاموس علی بن ابی طالب کے ہاتھوں گرا اور مرحب مشہور روایت کے مبازرے میں مارا گیا۔ باشندے نہیں نکالے گئے: نبی نے انہیں 'جو خدا نکالے' میں سے آدھی پیداوار پر زمین پر رکھا اور مالِ غنیمت لڑنے والوں اور اپنے گھر والوں کے حصوں میں تقسیم کیا۔ خیبر کے یہود عمر بن خطاب کے خلافت تک رہے جب انہیں — روایات کے مطابق نبی کی اس وصیت پر کہ جزیرۂ العرب میں دو دین جمع نہ رہیں — نکال دیا گیا؛ مآخذ اس کی تاریخ اور اسباب میں مختلف ہیں۔ فقہ میں خیبر مزارعہ کے نمونے کا معاہدہ بنا اور تاریخ میں زرعی معاہدے کی ابتدائی مثال۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/khaybar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 54,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/marhab-al-yahudi",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "group/banu-haritha-al-aws",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "note": "نحو سنة بعد إجلائهم",
   "sources": [
    "source/samhudi-wafa-al-wafa"
   ]
  },
  {
   "to": "group/banu-nadir",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "start": {
    "edtf": "0625"
   }
  },
  {
   "to": "group/jewish-tribes-of-hijaz",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/qalb-jazirat-al-arab"
   ]
  },
  {
   "to": "group/jews-of-khaybar",
   "type": "home_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/assassination-of-sallam-ibn-abi-al-huqayq",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/battle-of-khaybar",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/emigrants-carried-in-two-ships",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/incident-of-the-poisoned-sheep",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/jafar-arrival-at-khaybar",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/khaybar-partition",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/killing-of-al-yasir-ibn-rizam",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "note": "بالقرقرة على ستة أميال من خيبر",
   "sources": [
    "source/ibn-hisham-saqqa"
   ]
  },
  {
   "to": "event/return-of-abyssinian-emigrants",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/umar-expels-jews-of-khaybar-and-fadak",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-025",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-055",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-395",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-412",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-14-1560",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-19-2049",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-3-769",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-31-2607",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-31-2608",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-7-1322",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-7-1345",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-kitab-07-jihad",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "concept/judaism-in-arabia",
   "type": "has_practice",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq",
    "source/qalb-jazirat-al-arab"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "event/battle-of-khaybar",
  "group/jews-of-khaybar",
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "person/abdullah-ibn-umar",
  "person/malik-ibn-anas",
  "person/muhammad-ibn-shihab-al-zuhri",
  "person/umar-ibn-al-khattab"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}