{
 "id": "place/khoy",
 "class": "place",
 "slug": "khoy",
 "label": {
  "en": "Khoy",
  "ar": "خوي",
  "es": "Khoy",
  "fr": "Khoy",
  "ur": "کھوئے"
 },
 "summary": {
  "en": "City in West Azarbaijan Province, Iran.",
  "ar": "مدينة في إيران.",
  "es": "Ciudad en la provincia de Azerbaiyán Occidental, Irán.",
  "fr": "Ville de la province de l’Azerbaïdjan occidental, Iran.",
  "ur": "مغربی آذربائیجان صوبہ، ایران کا شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  38.5517,
  44.9595
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   38.5517,
   44.9595
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q605105",
   "geonames": "126972",
   "nomisma": "khoy",
   "idai": "2733880"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/nomisma",
   "source/idai-gazetteer",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q605105 (labels, coordinates, description)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "خوي موضع مسجل في الفهرس الألماني. ويصفه ياقوت في معجم البلدان، ويسجله فهرس المعهد الألماني للآثار."
    },
    {
     "heading": "في فهرس المعهد الألماني للآثار",
     "markdown": "يسجل فهرس المعهد الألماني للآثار هذا الموضع برقم 2733880 واسمه المفضل «Khoy»، ويصنفه وحدة إدارية ومكانًا آهلًا، وأبوه في التسلسل «Āẕarbāyǧān-e Ġarbī (Ostan)» وهو وحدة إدارية. ومن أسمائه المسجلة «Khowy»، «Khvoy» و«Khoi» والصورة بالحرف العربي «خوی». ويربطه بمعرّفات خارجية هي: جيونيمز 126972 وGND 4712623-1 وأراكني 1210690. ويذكر تعليق في السجل خانين للقوافل غربي خوي، على بعد 34 كم و41 كم، ويحمل السجل الوسم «caravanserai». {cite:idai-gazetteer 2733880}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان لياقوت",
     "markdown": "يورد ياقوت خوي في مدخل واحد مع مواضع أخرى بالاسم نفسه، منها واد في ديار العرب، ثم يقول إن خويّ أيضًا بلد مشهور من أعمال أذربيجان، وهو حصن كثير الخير والفواكه، تُنسب إليه الثياب الخوية. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.408} وينسب إليه أبا معاذ عبدان الطبيب الخوي الذي روى عن الجاحظ وروى عنه أبو علي القالي، ويوسف بن طاهر بن يوسف بن الحسن الخوي الأديب أبا يعقوب، وهو من أهل خوي، ويصفه بأنه أديب فاضل وفقيه بارع حسن السيرة مليح الشعر، كتب لأبي سعد إجازة، وسكن نوقان طوس وولي بها نيابة القضاء، وله مصنفات منها رسالة في تنزيه القرآن من وصمة اللحن والتحريف؛ ويذكر عن أبي سعد أنه ظنّ أنه قُتل في الوقعة بطوس سنة 549 أو قبلها بقليل. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.408} وينسب إليها كذلك أبا بكر محمد بن يحيى بن مسلم الخوي، الذي حدّث عن جعفر بن إبراهيم المؤذن وروى عنه أبو القاسم عبد الله بن محمد بن إبراهيم بن إدريس الشافعي وغيره. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.409}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/khoy",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Khoy is a place recorded in the German gazetteer. Yaqut describes it in the Mu'jam al-buldan, and the iDAI.gazetteer records it too."
    },
    {
     "heading": "In the iDAI.gazetteer",
     "markdown": "The iDAI.gazetteer lists this place under no. 2733880 with the preferred name «Khoy», classed as both an administrative unit and a populated place; its parent in the hierarchy is «Āẕarbāyǧān-e Ġarbī (Ostan)» (an administrative unit). Among its recorded names are «Khowy», «Khvoy» and «Khoi» and the Arabic-script form «خوی». It links the place to GeoNames no. 126972, GND no. 4712623-1 and Arachne no. 1210690. A comment in the record notes two caravanserais west of Khoy, 34 km and 41 km away, and the record carries the tag «caravanserai». {cite:idai-gazetteer 2733880}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-Buldan",
     "markdown": "Yaqut treats Khuwayy in one entry together with other places of the same name, among them a valley in the Arab lands. He then says that Khuwayy is also a well-known town of the districts of Azerbaijan, a fortress rich in good things and fruit, after which the Khuwi cloths are named. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.408} He names as men of the town the physician Abu Ma'ad Abdan al-Khuwayy, who related from al-Jahiz and from whom Abu Ali al-Qali related, and Yusuf ibn Tahir ibn Yusuf ibn al-Hasan al-Khuwayy, Abu Ya'qub, a man of letters from Khoy whom he calls a fine writer, a skilled jurist of good conduct and a pleasing poet. He wrote an ijaza for Abu Sa'd, lived at Nawqan in Tus and served there as deputy judge, and left works, among them a treatise on clearing the Qur'an of the stain of error and corruption; Yaqut reports Abu Sa'd's guess that he was killed in the clash at Tus in 549 AH or a little before. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.408} The entry also names Abu Bakr Muhammad ibn Yahya ibn Muslim al-Khuwayy, who related from Ja'far ibn Ibrahim the muezzin, with Abu al-Qasim Abdallah ibn Muhammad ibn Ibrahim ibn Idris al-Shafi'i among those who related from him. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.409}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/khoy",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Khoy es un lugar registrado en el diccionario geográfico alemán. Yaqut lo describe en el Mu'jam al-buldan, y el diario iDAI.gazetteer también lo registra."
    },
    {
     "heading": "En iDAI.gazetteer",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer incluye este lugar con el número 2733880 y el nombre preferido «Khoy», clasificado como unidad administrativa y lugar poblado; su entidad superior en la jerarquía es «Āẕarbāyǧān-e Ġarbī (Ostan)» (una unidad administrativa). Entre sus nombres registrados se encuentran «Khowy», «Khvoy» y «Khoi», así como la forma en escritura árabe «خوی». Vincula el lugar con GeoNames n.º 126972, GND n.º 4712623-1 y Arachne n.º 1210690. Un comentario en el registro menciona dos caravasares al oeste de Khoy, a 34 km y 41 km de distancia, y el registro lleva la etiqueta «caravasar». {cite:idai-gazetteer 2733880}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-Buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut trata a Khuwayy en una entrada junto con otros lugares del mismo nombre, entre ellos un valle en las tierras árabes. Luego dice que Khuwayy es también una ciudad bien conocida de los distritos de Azerbaiyán, una fortaleza rica en bienes y frutas, de la cual toman su nombre las telas Khuwi. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.408} Nombra como hombres de la ciudad al médico Abu Ma'ad Abdan al-Khuwayy, quien relató de al-Jahiz y de quien relató Abu Ali al-Qali, y Yusuf ibn Tahir ibn Yusuf ibn al-Hasan al-Khuwayy, Abu Ya'qub, un hombre de letras de Khoy a quien llama un buen escritor, un hábil jurista de buena conducta y un poeta agradable. Escribió una ijaza para Abu Sa'd, vivió en Nawqan en Tus y sirvió allí como juez adjunto, y dejó obras, entre ellas un tratado sobre cómo limpiar el Corán de la mancha del error y la corrupción; Yaqut informa que Abu Sa'd supuso que murió en el enfrentamiento de Tus en el año 549 de la Hégira o poco antes. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.408} La entrada también menciona a Abu Bakr Muhammad ibn Yahya ibn Muslim al-Khuwayy, quien relató de Ja'far ibn Ibrahim el muecín, con Abu al-Qasim Abdallah ibn Muhammad ibn Ibrahim ibn Idris al-Shafi'i entre quienes relataron de él. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.409}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/khoy",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/khoy.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Khoy est un lieu enregistré dans le répertoire géographique allemand. Yaqut le décrit dans le Mu'jam al-buldan, et l'iDAI.gazetteer l'enregistre également."
    },
    {
     "heading": "Dans le iDAI.gazetteer",
     "markdown": "Le répertoire iDAI.gazetteer recense ce lieu sous le numéro 2733880, sous le nom privilégié de « Khoy », classé à la fois comme unité administrative et comme lieu habité ; son parent hiérarchique est « Āẕarbāyǧān-e Ġarbī (Ostan) » (une unité administrative). Parmi ses noms enregistrés figurent « Khowy », « Khvoy » et « Khoi », ainsi que sa forme en caractères arabes « خوی ». Ce lieu est lié à GeoNames (n° 126972), GND (n° 4712623-1) et Arachne (n° 1210690). Une note mentionne deux caravansérails à l'ouest de Khoy, à 34 km et 41 km de distance, et la fiche porte l'étiquette « caravansérail ». {cite:idai-gazetteer 2733880}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-Buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut mentionne Khuwayy dans une entrée, ainsi que d'autres lieux du même nom, dont une vallée située en terres arabes. Il précise ensuite que Khuwayy est également une ville réputée des districts d'Azerbaïdjan, une forteresse riche en biens et en fruits, d'où le nom des tissus khuwi. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.408} Il cite parmi les habitants de la ville le médecin Abu Ma'ad Abdan al-Khuwayy, qui rapporta d'al-Jahiz et dont Abu Ali al-Qali rapporta également, ainsi que Yusuf ibn Tahir ibn Yusuf ibn al-Hasan al-Khuwayy, Abu Ya'qub, un homme de lettres originaire de Khoy, qu'il décrit comme un écrivain de talent, un juriste compétent et intègre, et un poète agréable. Ce dernier rédigea une ijaza pour Abu Sa'd, vécut à Nawqan, dans le district de Tus, où il exerça la fonction de juge suppléant, et laissa des œuvres, dont un traité visant à purifier le Coran de toute erreur et corruption. Yaqut rapporte l'hypothèse d'Abu Sa'd selon laquelle il aurait été tué lors de l'affrontement de Tus en 549 H ou peu avant. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.408} L'entrée mentionne également Abu Bakr Muhammad ibn Yahya ibn Muslim al-Khuwayy, qui tenait ses propos du muezzin Ja'far ibn Ibrahim, et parmi ceux qui les tenaient de lui, Abu al-Qasim Abdallah ibn Muhammad ibn Ibrahim ibn Idris al-Shafi'i. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.409}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/khoy",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/khoy.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "خوئی جرمن اشاریے میں درج ایک مقام ہے۔ یاقوت معجم البلدان میں اس کا حال بیان کرتے ہیں، اور آئی ڈی اے آئی اشاریہ بھی اسے درج کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "آئی ڈی اے آئی اشاریے میں",
     "markdown": "آئی ڈی اے آئی اشاریہ اس مقام کو نمبر 2733880 کے تحت درج کرتا ہے، ترجیحی نام «Khoy» ہے، اور اسے انتظامی اکائی اور آباد مقام قرار دیتا ہے؛ درجہ بندی میں اس کا والد «Āẕarbāyǧān-e Ġarbī (Ostan)» ہے جو ایک انتظامی اکائی ہے۔ اس کے درج شدہ ناموں میں «Khowy», «Khvoy» اور «Khoi» اور عربی رسم الخط کی صورت «خوی» شامل ہیں۔ یہ اس مقام کو جیو نیمز نمبر 126972، GND نمبر 4712623-1 اور اراخنے نمبر 1210690 سے جوڑتا ہے۔ اندراج کے ایک تبصرے میں خوئی کے مغرب میں دو کاروان سرائیں 34 کلومیٹر اور 41 کلومیٹر کے فاصلے پر بتائی گئی ہیں، اور اندراج پر «caravanserai» کا نشان لگا ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2733880}"
    },
    {
     "heading": "یاقوت کی معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت خُوَیّ کو ایک ہی مدخل میں اسی نام کے دوسرے مقامات کے ساتھ بیان کرتے ہیں، جن میں عربوں کے علاقے کی ایک وادی بھی ہے۔ پھر کہتے ہیں کہ خُوَیّ آذربائیجان کے اضلاع کا ایک مشہور شہر بھی ہے، ایک قلعہ جہاں خیر اور پھل بہت ہیں، اور خُوَوی کپڑے اسی کی طرف منسوب ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.408} وہ اس کے لوگوں میں طبیب ابو معاذ عبدان خُوَیّ کا نام لیتے ہیں جنہوں نے جاحظ سے روایت کی اور جن سے ابو علی قالی نے روایت کی، اور یوسف بن طاہر بن یوسف بن حسن خُوَیّ، ابو یعقوب، خوی کے ایک ادیب کا جنہیں وہ فاضل ادیب، ماہر فقیہ، نیک سیرت اور خوش گو شاعر کہتے ہیں؛ انہوں نے ابو سعد کے لیے اجازہ لکھا، طوس کے نوقان میں رہے اور وہاں نائب قاضی رہے، ان کی تصانیف میں ایک رسالہ قرآن کو غلطی اور تحریف کے داغ سے پاک ثابت کرنے پر ہے؛ یاقوت ابو سعد کا گمان نقل کرتے ہیں کہ وہ طوس کے واقعے میں 549 ہجری یا اس سے کچھ پہلے مارے گئے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.408} مدخل میں ابو بکر محمد بن یحییٰ بن مسلم خُوَیّ کا بھی ذکر ہے جنہوں نے جعفر بن ابراہیم مؤذن سے روایت کی اور جن سے ابو القاسم عبداللہ بن محمد بن ابراہیم بن ادریس شافعی وغیرہ نے روایت کی۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 2 p.409}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/khoy",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ahmad-ibn-khalil-al-khui",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "note": "al-Zirikli, al-A'lam, vol. 1 p. 121: born in Khuy in Azerbaijan (replaces the earlier broad Iran association)",
   "sources": [
    "source/alam-zirikli-dar-al-ilm-2002"
   ],
   "confidence": "high"
  },
  {
   "to": "person/yusuf-ibn-tahir-al-khui",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q605105)"
  },
  {
   "to": "event/battle-of-khoy-1468",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/siege-of-khoy-1724",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/ahmed-iii-uthmani",
  "person/al-mustanjid-billah-egypt",
  "place/damascus",
  "place/tus",
  "event/battle-of-khoy-1468",
  "event/siege-of-khoy-1724",
  "person/ahmad-ibn-khalil-al-khui",
  "person/yusuf-ibn-tahir-al-khui"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}