{
 "id": "place/kirkuk",
 "class": "place",
 "slug": "kirkuk",
 "label": {
  "en": "Kirkuk",
  "ar": "كركوك",
  "es": "Kirkuk",
  "fr": "Kirkouk",
  "ur": "کرکوک"
 },
 "summary": {
  "en": "City in Iraq.",
  "ar": "مدينة في العراق.",
  "es": "Ciudad en Irak.",
  "fr": "Ville en Irak.",
  "ur": "عراق میں شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  35.4667,
  44.4
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   35.4667,
   44.4
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q173310",
   "geonames": "94787",
   "idai": "2771787",
   "pleiades": "893941"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/idai-gazetteer",
   "source/pleiades"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Pleiades https://pleiades.stoa.org/places/893941 (accessed 14 Nov 2026); iDAI.gazetteer https://gazetteer.dainst.org/place/2771787 (accessed 14 Nov 2026); Wikidata item Q173310 (labels, coordinates, description)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يرد موضع كركوك في فهرس بليادس تحت اسم مدينة أراپخا القديمة، وفي فهرس المعهد الألماني للآثار بوصفه موضعًا مأهولًا، قرب خط عرض 35.47 شمالًا وخط طول 44.40 شرقًا. {cite:pleiades 893941} {cite:idai-gazetteer 2771787}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس بليادس",
     "markdown": "يدرج فهرس بليادس المفتوح لمواضع العالم القديم هذا الموضع بعنوان «Arrapha/Karkha de Beth Seluk» ورقمه 893941، ويصنفه مستوطنة، موقعًا أثريًا وقلعة مدينة، مع موضع موثق من 2000 ق.م إلى 1000 م. {cite:pleiades 893941} ومن الأسماء المسجلة «Arrapha» [الأكدية، 750 ق.م – 330 ق.م]؛ «Karkha de Beth Seluk» [330 ق.م – 640 م]؛ «Kerkük» [التركية العثمانية، 1500 م – 1599 م]. {cite:pleiades 893941} ويذكر بليادس أن اسم مدينة أراپخا القديمة يظهر أول مرة في زمن الإمبراطورية السومرية الحديثة، وأنها صارت لاحقًا جزءًا من الإمبراطورية الأكدية، وأن موقعها يُظن أنه كركوك الحالية في شمال شرق العراق. {cite:pleiades 893941}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس المعهد الألماني للآثار",
     "markdown": "يسجل فهرس المعهد الألماني للآثار ورقمه 2771787 هذا الموضع بالاسم المفضل «Kirkuk»، ويصنفه موضعًا مأهولًا، ومن أسمائه الأخرى «كركوك» [العربية]. ووحدته الأم «Kirkuk» وهي وحدة إدارية. {cite:idai-gazetteer 2771787}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kirkuk",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Kirkuk is recorded in Pleiades under the name of the ancient city of Arrapha and in the German Archaeological Institute's iDAI.gazetteer as a populated place, at about 35.47° N, 44.40° E. {cite:pleiades 893941} {cite:idai-gazetteer 2771787}"
    },
    {
     "heading": "In the Pleiades gazetteer",
     "markdown": "Pleiades, the open gazetteer of ancient places, lists this place under the title «Arrapha/Karkha de Beth Seluk» (Pleiades no. 893941), classed as a settlement, an archaeological site and a citadel, with a location attested from 2000 BCE to 1000 CE. {cite:pleiades 893941} Recorded names include «Arrapha» [Akkadian, 750 BCE – 330 BCE]; «Karkha de Beth Seluk» [330 BCE – 640 CE]; «Kerkük» [Ottoman Turkish, 1500 CE – 1599 CE]. {cite:pleiades 893941} Pleiades notes that the name of the ancient city of Arrapha is first attested in the time of the Neo-Sumerian empire, that the city later belonged to the Akkadian empire, and that its site is thought to lie at modern Kirkuk in north-eastern Iraq. {cite:pleiades 893941}"
    },
    {
     "heading": "In the iDAI.gazetteer",
     "markdown": "The German Archaeological Institute's iDAI.gazetteer (no. 2771787) records this place under the preferred name «Kirkuk», typed as a populated place, with the further names «كركوك» [Arabic]. Its parent unit is «Kirkuk», an administrative unit. {cite:idai-gazetteer 2771787}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kirkuk",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Kirkuk está registrada en Pleiades con el nombre de la antigua ciudad de Arrapha y en el iDAI.gazetteer del Instituto Arqueológico Alemán como un lugar poblado, aproximadamente a 35,47° N, 44,40° E. {cite:pleiades 893941} {cite:idai-gazetteer 2771787}"
    },
    {
     "heading": "En el nomenclátor de las Pléyades",
     "markdown": "Pleiades, el nomenclátor público de lugares antiguos, cataloga este lugar con el título «Arrapha/Karkha de Beth Seluk» (Pleiades n.º 893941), clasificado como asentamiento, sitio arqueológico y ciudadela, con una ubicación documentada desde el 2000 a. C. hasta el 1000 d. C. {cite:pleiades 893941} Entre los nombres registrados se incluyen «Arrapha» [acadio, 750 a. C. – 330 a. C.]; «Karkha de Beth Seluk» [330 a. C. – 640 d. C.]; «Kerkük» [turco otomano, 1500 d. C. – 1599 d. C.]. {cite:pleiades 893941} Pleiades señala que el nombre de la antigua ciudad de Arrapha se documenta por primera vez en la época del imperio neosumerio, que posteriormente perteneció al imperio acadio y que se cree que su emplazamiento se encuentra en la actual Kirkuk, en el noreste de Irak. {cite:pleiades 893941}"
    },
    {
     "heading": "En iDAI.gazetteer",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer del Instituto Arqueológico Alemán (n.º 2771787) registra este lugar con el nombre preferido «Kirkuk», tipificado como un lugar poblado, con los nombres adicionales «كركوك» [árabe]. Su unidad matriz es «Kirkuk», una unidad administrativa. {cite:idai-gazetteer 2771787}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kirkuk",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/kirkuk.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Kirkouk est répertoriée dans Pléiades sous le nom de l'ancienne ville d'Arrapha et dans le iDAI.gazetteer de l'Institut archéologique allemand comme un lieu habité, à environ 35,47° N, 44,40° E. {cite:pleiades 893941} {cite:idai-gazetteer 2771787}"
    },
    {
     "heading": "Dans le répertoire des Pléiades",
     "markdown": "Pléiades, le répertoire géographique ouvert des lieux anciens, répertorie ce lieu sous le nom d’« Arrapha/Karkha de Beth Seluk » (Pléiades n° 893941), classé comme établissement, site archéologique et citadelle, avec une existence attestée de 2000 av. J.-C. à 1000 apr. J.-C. {cite:pleiades 893941} Parmi les noms recensés figurent « Arrapha » [akkadien, 750 av. J.-C. – 330 av. J.-C.] ; « Karkha de Beth Seluk » [330 av. J.-C. – 640 apr. J.-C.] ; « Kerkük » [turc ottoman, 1500 apr. J.-C. – 1599 apr. J.-C.]. {cite:pleiades 893941} Pléiades note que le nom de l'ancienne cité d'Arrapha est attesté pour la première fois à l'époque de l'empire néo-sumérien, que la ville a ensuite appartenu à l'empire akkadien et que son emplacement serait celui de l'actuelle Kirkouk, dans le nord-est de l'Irak. {cite:pleiades 893941}"
    },
    {
     "heading": "Dans le iDAI.gazetteer",
     "markdown": "Le répertoire iDAI.gazetteer de l'Institut archéologique allemand (n° 2771787) recense ce lieu sous le nom privilégié de « Kirkuk », comme lieu habité, avec les autres noms « كركوك » [arabe]. Son unité administrative est « Kirkuk ». {cite:idai-gazetteer 2771787}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kirkuk",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/kirkuk.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "کرکوک پلیئیڈس میں قدیم شہر اراپخا کے نام سے اور جرمن آثاریاتی ادارے کے اشاریے میں آباد مقام کے طور پر تقریباً 35.47 درجے شمال اور 44.40 درجے مشرق پر درج ہے۔ {cite:pleiades 893941} {cite:idai-gazetteer 2771787}"
    },
    {
     "heading": "پلیئیڈس اشاریے میں",
     "markdown": "قدیم دنیا کے مقامات کا کھلا اشاریہ پلیئیڈس اس مقام کو «Arrapha/Karkha de Beth Seluk» کے عنوان اور نمبر 893941 سے درج کرتا ہے اور اسے بستی، آثاریاتی مقام اور شہر کا قلعہ قرار دیتا ہے، اور اس کا مقام 2000 قبل مسیح سے 1000 عیسوی تک ثابت ہے۔ {cite:pleiades 893941} درج شدہ ناموں میں شامل ہیں «Arrapha» [اکدی، 750 قبل مسیح – 330 قبل مسیح]؛ «Karkha de Beth Seluk» [330 قبل مسیح – 640 عیسوی]؛ «Kerkük» [عثمانی ترکی، 1500 عیسوی – 1599 عیسوی]. {cite:pleiades 893941} پلیئیڈس بتاتا ہے کہ قدیم شہر اراپخا کا نام پہلی بار نو سومری سلطنت کے زمانے میں ملتا ہے، بعد میں یہ اکدی سلطنت کا حصہ بنا، اور اس کا مقام شمال مشرقی عراق کے موجودہ کرکوک کے طور پر سمجھا جاتا ہے۔ {cite:pleiades 893941}"
    },
    {
     "heading": "آئی ڈی اے آئی اشاریے میں",
     "markdown": "جرمن آثاریاتی ادارے کا اشاریہ نمبر 2771787 پر اس مقام کو ترجیحی نام «Kirkuk» سے درج کرتا ہے، اسے آباد مقام کی قسم میں رکھتا ہے، اور دیگر ناموں میں «كركوك» [عربی] دیتا ہے۔ اس کی بالائی اکائی «Kirkuk» ہے جو انتظامی اکائی ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2771787}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/kirkuk",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/raad-al-kurdi",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata-raad-al-kurdi"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q173310)"
  },
  {
   "to": "event/battle-of-kirkuk-1991",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/kirkuk-raid-2016",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/siege-of-kirkuk-1635",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/ibrahim-dasuki",
  "person/murad-iv-uthmani",
  "event/battle-of-kirkuk-1991",
  "event/kirkuk-raid-2016",
  "event/siege-of-kirkuk-1635",
  "person/raad-al-kurdi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}