{
 "id": "place/loja",
 "class": "place",
 "slug": "loja",
 "label": {
  "ar": "لوشة",
  "en": "Loja",
  "ur": "لوخا، غرناطہ",
  "es": "Tienda",
  "fr": "Loja"
 },
 "summary": {
  "ar": "موقع جغرافي.",
  "en": "Town (Wikidata Q332989).",
  "es": "Ciudad (Wikidata Q332989).",
  "fr": "Ville (Wikidata Q332989).",
  "ur": "ٹاؤن ⁦(وکی ڈیٹا Q332989)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  37.166666666667,
  -4.15
 ],
 "data": {
  "kind": "town",
  "coordinates": [
   37.166666666667,
   -4.15
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q332989"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q332989 (labels, coordinates, country), read via the Wikidata API in the person-place geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "person-place-geo-b"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "لوشة مدينة في الأندلس غربي غرناطة، يذكرها ياقوت في معجم البلدان بموضعها على نهر سنجل وبعدها عن غرناطة وقرطبة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.26}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يقول ياقوت إن لوشة مدينة بالأندلس، غربي البيرة قبل قرطبة منحرفة يسيرا، وهي مدينة طيبة على نهر سنجل، وهو نهر غرناطة. ويضبط الاسم بفتح اللام وسكون الواو ثم شين معجمة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.26}\n\nويقدر المسافة، فيذكر أن بينها وبين قرطبة عشرين فرسخا وبينها وبين غرناطة عشرة فراسخ. وهذا الوصف يطابق موضع لوشة على النهر المعروف اليوم باسم شنيل، قرب غرناطة، وإن كان ياقوت لا يذكر النهر الحديث. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.26}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/loja",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Loja, called Lawsha in the Arabic sources, is a city in al-Andalus west of Granada. Yaqut records it in the Mu'jam al-buldan with its position on the river Sinjil and its distance from Granada and Cordoba. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.26}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut says Lawsha is a city in al-Andalus, west of Elvira and before Cordoba, bending slightly away, a good city on the river Sinjil, which is the river of Granada. He gives the name as a fatha on the first letter, a sukun, and then the letter shin. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.26}\n\nHe estimates the distances: twenty farsakhs between it and Cordoba and ten farsakhs between it and Granada. The description fits the site of Loja on the river now called the Genil, near Granada, although Yaqut does not use the modern name of the river. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.26}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/loja",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Loja, llamada Lawsha en las fuentes árabes, es una ciudad de al-Ándalus, al oeste de Granada. Yaqut la menciona en el Mu'jam al-buldan, indicando su ubicación a orillas del río Sinjil y su distancia de Granada y Córdoba. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.26}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut dice que Lawsha es una ciudad en al-Ándalus, al oeste de Elvira y antes de Córdoba, ligeramente desviada, una buena ciudad a orillas del río Sinjil, que es el río de Granada. Da el nombre como una fatha en la primera letra, un sukun y luego la letra shin. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.26}\n\nCalcula las distancias: veinte farsajs entre ella y Córdoba y diez farsajs entre ella y Granada. La descripción coincide con el emplazamiento de Loja en el río ahora llamado Genil, cerca de Granada, aunque Yaqut no utiliza el nombre moderno del río. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.26}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/loja",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/loja.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Loja, appelée Lawsha dans les sources arabes, est une ville d'al-Andalus, à l'ouest de Grenade. Yaqut la mentionne dans le Mu'jam al-buldan, précisant sa situation sur le fleuve Sinjil et sa distance de Grenade et de Cordoue. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.26}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut indique que Lawsha est une ville d'al-Andalus, à l'ouest d'Elvira et avant Cordoue, légèrement en déviation ; une ville prospère sur le Sinjil, fleuve de Grenade. Il prononce le nom avec une fatha sur la première lettre, un sukun, puis la lettre shin. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.26}\n\nIl estime les distances à vingt farsakhs entre Loja et Cordoue, et à dix farsakhs entre Loja et Grenade. Cette description correspond au site de Loja, sur le fleuve aujourd'hui appelé Genil, près de Grenade, bien que Yaqut n'utilise pas le nom moderne du fleuve. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.26}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/loja",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/loja.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "لوشہ، جسے ہسپانوی میں لوخا کہا جاتا ہے، اندلس میں غرناطہ کے مغرب میں واقع ایک شہر ہے۔ یاقوت اسے معجم البلدان میں دریائے سنجل پر اس کے محل وقوع اور غرناطہ و قرطبہ سے فاصلے کے ساتھ درج کرتے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.26}"
    },
    {
     "heading": "معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت کہتے ہیں کہ لوشہ اندلس کا ایک شہر ہے، البیرہ کے مغرب میں اور قرطبہ سے پہلے، ذرا ایک طرف ہٹ کر، ایک اچھا شہر جو دریائے سنجل پر ہے، اور یہی غرناطہ کا دریا ہے۔ وہ نام کا ضبط یوں دیتے ہیں کہ پہلے حرف پر زبر، پھر سکون، پھر شین۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.26}\n\nوہ فاصلے بھی بتاتے ہیں: قرطبہ سے بیس فرسخ اور غرناطہ سے دس فرسخ۔ یہ بیان غرناطہ کے قریب اس دریا پر واقع لوخا کے مقام سے ملتا ہے جو آج جنیل کہلاتا ہے، اگرچہ یاقوت دریا کا جدید نام نہیں لیتے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.26}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/loja",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-al-khatib",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "event/siege-of-loja-1482",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "event/ibn-al-khatib-murder",
  "person/al-mutawakkil-ala-llah-ii",
  "place/fes",
  "work/al-ihata-fi-tarikh-gharnata",
  "event/siege-of-loja-1482",
  "person/ibn-al-khatib"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}