{
 "id": "place/malayer",
 "class": "place",
 "slug": "malayer",
 "label": {
  "en": "Malayer",
  "ar": "ملاير",
  "es": "Malayer",
  "fr": "Malayer",
  "ur": "ملیئر"
 },
 "summary": {
  "en": "City in Hamadan Province, Iran.",
  "ar": "مدينة في إيران.",
  "es": "Ciudad en la provincia de Hamadán, Irán.",
  "fr": "Ville de la province d'Hamadan, en Iran.",
  "ur": "صوبہ ہمدان، ایران کا شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  34.2942,
  48.82
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   34.2942,
   48.82
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q605209",
   "geonames": "125185",
   "idai": "2762240"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/idai-gazetteer"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q605209 (labels, coordinates, description); read 14 Nov 2026 at iDAI.gazetteer https://gazetteer.dainst.org/place/2762240",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ملاير مدينة في محافظة همدان بإيران. ولم يظهر لها ذكر في الجزأين الأولين من معجم البلدان، فتقتصر هذه الصفحة على ما سجله الفهرس الألماني."
    },
    {
     "heading": "في فهرس المعهد الألماني للآثار",
     "markdown": "يسجل فهرس المعهد الألماني للآثار هذا الموضع برقم 2762240 واسمه المفضل «Malayer»، ويصنفه وحدة إدارية ومكانًا آهلًا، وأبوه في التسلسل «Hamadan» وهو مكان آهل. ويورد له الاسم الفارسي «ملایر» بالحرفين اللاتيني والفارسي، ويربطه بمعرّف جيونيمز 125185. {cite:idai-gazetteer 2762240}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/malayer",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Malayer is a city in Hamadan Province, Iran. It did not turn up in the first two volumes of Yaqut's Mu'jam al-buldan, so this page keeps to what the German gazetteer records."
    },
    {
     "heading": "In the iDAI.gazetteer",
     "markdown": "The iDAI.gazetteer lists this place under no. 2762240 with the preferred name «Malayer», classed both as an administrative unit and as a populated place; its parent in the hierarchy is the populated place «Hamadan». It records the Persian name in Latin transliteration («Malāyer») and in Persian script («ملایر»), and it links the place to GeoNames no. 125185. {cite:idai-gazetteer 2762240}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/malayer",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Malayer es una ciudad de la provincia de Hamadán, en Irán. No apareció en los dos primeros volúmenes del Mu'jam al-buldan de Yaqut, por lo que esta página se limita a lo que registra el gazetario alemán."
    },
    {
     "heading": "En el iDAI.gazetteer",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer enumera este lugar con el n.º 2762240 y el nombre preferido «Malayer», clasificado a la vez como unidad administrativa y como lugar poblado; su superior en la jerarquía es el lugar poblado «Hamadan». Registra el nombre persa en transliteración latina («Malāyer») y en escritura persa («ملایر»), y vincula el lugar con el n.º 125185 de GeoNames. {cite:idai-gazetteer 2762240}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/malayer",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (spanish lane, wave 10)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "spanish-w10-2026-11-18",
     "source": "content/en/place/malayer.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Malayer est une ville de la province de Hamadan, en Iran. Elle n'apparaît pas dans les deux premiers volumes du Mu'jam al-buldan de Yaqut ; cette page se base donc sur les informations du répertoire géographique allemand."
    },
    {
     "heading": "Dans le iDAI.gazetteer",
     "markdown": "Le répertoire iDAI.gazetteer recense ce lieu sous le numéro 2762240, avec le nom privilégié « Malayer », classé à la fois comme unité administrative et comme lieu habité ; son parent hiérarchique est le lieu habité « Hamadan ». Il enregistre le nom persan en translittération latine (« Malāyer ») et en caractères persans (« ملایر »), et associe le lieu au GeoNames n° 125185. {cite:idai-gazetteer 2762240}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/malayer",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/malayer.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ملایر ایران کے صوبہ ہمدان کا ایک شہر ہے۔ یاقوت کے معجم البلدان کی پہلی دو جلدوں میں یہ نام نہیں ملا، اس لیے صفحہ صرف جرمن اشاریے کے اندراج پر قائم ہے۔"
    },
    {
     "heading": "آئی ڈی اے آئی اشاریے میں",
     "markdown": "آئی ڈی اے آئی اشاریہ اس مقام کو نمبر 2762240 کے تحت ترجیحی نام «Malayer» کے ساتھ درج کرتا ہے اور اسے انتظامی اکائی اور آباد مقام دونوں درجوں میں رکھتا ہے؛ درجہ بندی میں اس کا والد آباد مقام «Hamadan» ہے۔ فارسی نام لاطینی رسم الخط «Malāyer» اور فارسی رسم الخط «ملایر» دونوں میں درج ہے، اور مقام کو جیو نیمز 125185 سے جوڑا گیا ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2762240}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/malayer",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/sayyid-murad-khan-zand",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q605209)"
  }
 ],
 "related": [
  "place/shiraz",
  "person/sayyid-murad-khan-zand"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}