{
 "id": "place/manbij",
 "class": "place",
 "slug": "manbij",
 "label": {
  "ar": "منبج",
  "en": "Manbij"
 },
 "summary": {
  "ar": "منبج من أعمال جند قنسرين على ناحية دلوك ورعبان؛ قدّم إليها إياد بن غنم فصالح أهلها على مثل صلح أنطاكية وأنفذ أبو عبيدة ذلك، وبعث إياد إلى دلوك ورعبان فصالحه أهلها على مثل صلح منبج واشترط عليهم أن يبحثوا عن أخبار الروم ويكاتبوا بها المسلمين؛ وقربها قرية جسر منبج ولم يكن الجسر يومئذ إنما اتخذ في خلافة عثمان بن عفان للصوائف ويقال بل كان له رسم قديم؛ وولّى أبو عبيدة كل كورة فتحها عاملاً وضم إليه جماعة من المسلمين وشحن النواحي المخوفة.",
  "en": "Manbij of the Qinnasrin jund in the Duluk–Ra'ban quarter; Iyad ibn Ghanm went before it and its people compounded on Antioch's terms, which Abu Ubayda ratified, and Iyad was sent on to Duluk and Ra'ban whose people compounded on Manbij's terms with the stipulation that they seek out news of the Byzantines and write it to the Muslims; near it stands the village of Jisr Manbij — no bridge existing then, made in Uthman's caliphate for the summer expeditions, or by some report of ancient trace; Abu Ubayda set over every kura he took an administrator joined to a Muslim garrison, provisioning the exposed quarters."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 204–205",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-10"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "منبج من أعمال جند [[place/qinnasrin|قنسرين]]، في ناحية دلوك ورعبان. قدم إليها إياد بن غنم فصالح أهلها على مثل صلح أنطاكية، وأنفذ [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|أبو عبيدة]] ذلك. ثم بعث إياد إلى دلوك ورعبان فصالحه أهلها على مثل صلح منبج، واشترط عليهم أن يبحثوا عن أخبار الروم ويكاتبوا بها المسلمين. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.204-205}\n\nقرب المدينة قرية جسر منبج. ولم يكن الجسر موجوداً يومئذ، وقيل إنه اتخذ في خلافة عثمان بن عفان للصوائف، ويقال بل كان له رسم قديم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.204-205}\n\nوولى أبو عبيدة كل كورة فتحها عاملاً وضم إليه جماعة من المسلمين، وشحن النواحي المخوفة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.204-205}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/manbij",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Manbij is one of the districts of the military province (jund) of [[place/qinnasrin|Qinnasrin]], in the area of Dulük and Ra'ban. Iyad ibn Ghanm came to it and made peace with its people on the same terms as the peace of Antioch, and [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|Abu Ubayda]] ratified this. Iyad then sent to Dulük and Ra'ban, and their people made peace with him on the same terms as Manbij, on condition that they seek out news of the Romans and write it to the Muslims. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.204-205}\n\nNear the city is the village of the Bridge of Manbij. The bridge did not exist at that time. It is said that it was built in the caliphate of Uthman ibn Affan for the summer campaigns, and it is also said that the site had an older vestige. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.204-205}\n\nAbu Ubayda appointed a governor over every district he conquered, attached to him a group of Muslims, and garrisoned the threatened regions. {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.204-205}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/manbij",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "منبج [[place/qinnasrin|قنسرین]] کے جند کے علاقوں میں سے ہے، دلوک اور رعبان کے علاقے میں۔ اس کے پاس اِیاد بن غنم آئے اور یہاں کے لوگوں سے انطاکیہ کے صلح جیسی صلح کی، اور [[person/abu-ubayda-ibn-al-jarrah|ابو عبیدہ]] نے اسے نافذ کیا۔ پھر اِیاد دلوک اور رعبان کی طرف گئے، تو وہاں کے لوگوں نے منبج جیسی صلح کی، اور ایاد نے ان پر یہ شرط رکھی کہ وہ رومیوں کی خبریں تلاش کر کے مسلمانوں کو لکھیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.204-205}\n\nشہر کے قریب منبج کے پل کا گاؤں ہے۔ اس دن پل موجود نہیں تھا، اور کہا گیا ہے کہ یہ عثمان بن عفان کے دور میں موسمی لشکروں کے لیے بنایا گیا، اور یہ بھی کہا گیا ہے کہ اس کا پرانا نشان پہلے سے تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.204-205}\n\nابو عبیدہ نے فتح کیے ہوئے ہر ضلع پر ایک عامل مقرر کیا اور اس کے ساتھ مسلمانوں کی ایک جماعت شامل کی، اور خطرے والے علاقوں میں فوجیں بھیجیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407 p.204-205}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/manbij",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [
  {
   "to": "event/zahir-manbij-597",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "place/qinnasrin",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "note": "من كور جند قنسرين",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-qinnasrin",
  "person/al-malik-al-zahir-ghazi",
  "place/antakiya",
  "place/damascus",
  "event/zahir-manbij-597",
  "place/qinnasrin"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}