{
 "id": "place/marr-al-zahran",
 "class": "place",
 "slug": "marr-al-zahran",
 "label": {
  "en": "Marr al-Zahran",
  "ar": "مر الظهران"
 },
 "summary": {
  "en": "A major valley stage one stage north of Mecca (modern Wadi Fatima); there the ten-thousand-strong Muslim army encamped and lit ten thousand fires, Abu Sufyan was brought in by al-Abbas, and the tribes paraded in iron before the entry.",
  "ar": "وادٍ فسيح على مرحلة شمال مكة (وادي فاطمة اليوم)؛ عسكر فيه جيش الفتح بعشرة آلاف مقاتل وأوقدوا عشرة آلاف نار، وفيه أتى العباس بأبي سفيان واستعرضت القبائل بالسلاح قبيل دخول مكة."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [
  "sacred-space-and-pilgrimage",
  "battles"
 ],
 "data": {
  "kind": "site",
  "historical_names": [
   {
    "name": "مر الظهران",
    "note": "وادي فاطمة حالياً"
   }
  ],
  "coordinate_note": "فُحصت ويكي بيانات و§6: أقرب مدخل (Q32205526 وادي فاطمة، 21.32، 39.30) يقع في المجرى الأدنى غرب مكة ولا يطابق موضع المرحلة بيقين؛ تبقى بلا إحداثيات.",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "sira-ibn-hisham saqqa 1936, juz' 4 pp. 42–47",
   "generated_by": "Devin; coordinate note by Claude Code (subagent), claude-sonnet-5-5",
   "run": "ibn-hisham-batch-1b"
  },
  "sources": [
   "source/ibn-hisham-saqqa"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin; mined from Ibn Hisham juz' 4 pp. 42–47"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "وادٍ فسيح يقع على مرحلة واحدة شمال [[place/mecca|مكة]] (وهو المعروف اليوم بوادي فاطمة)؛ نزل فيه جيش الفتح بعشرة آلاف مقاتل، وأوقدوا عشرة آلاف نار في مشهد أرهب قريشاً، وفيه أعلن [[person/abu-sufyan-ibn-harb|أبو سفيان]] إسلامه {cite:ibn-hisham-saqqa 4/42-46}."
    },
    {
     "heading": "في سيرة ابن هشام",
     "markdown": "يروي ابن إسحاق أن النبي نزل مر الظهران في عشاء، فأمر أصحابه فأوقد كل رجل نارًا، فكانت عشرة آلاف نار أضاءت الجبال والآفاق {cite:ibn-hisham-saqqa 4/42}. وفيه أتى العباس بن عبد المطلب بأبي سفيان على بغلة النبي البيضاء، واستعرضت القبائل أسلحتها عند مضيق الوادي بمحاذاة خطم الجبل {cite:ibn-hisham-saqqa 4/44-47}."
    },
    {
     "heading": "للزوار الصغار",
     "markdown": "وادٍ كبير قرب مكة أوقد فيه الجيش عشرة آلاف شعلة نار في الليل، فكان المنظر مبهرًا ومخيفًا لمن ينظر إليه من بعيد، وجعل قادة مكة يدركون أن المقاومة لا فائدة منها."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/marr-al-zahran",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-11"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A broad valley one stage north of [[place/mecca|Mecca]] (known today as Wadi Fatima); the conquest army of ten thousand fighters camped in it, kindling ten thousand fires in a scene that struck terror into Quraysh; and in it [[person/abu-sufyan-ibn-harb|Abu Sufyan]] declared his Islam {cite:ibn-hisham-saqqa 4/42-46}."
    },
    {
     "heading": "In Ibn Hisham's Sira",
     "markdown": "Ibn Ishaq relates that the Prophet camped at Marr al-Zahran at evening and ordered his companions, and every man kindled a fire — ten thousand fires lighting the mountains and horizons {cite:ibn-hisham-saqqa 4/42}. There al-Abbas ibn Abd al-Muttalib brought Abu Sufyan on the Prophet's white mule, and the tribes paraded their arms at the valley's narrows along the mountain's ridge {cite:ibn-hisham-saqqa 4/44-47}."
    },
    {
     "heading": "For young visitors",
     "markdown": "A great valley near Mecca where the army kindled ten thousand fires at night — a sight dazzling and frightening to anyone watching from afar — making Mecca's leaders realise resistance was useless."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/marr-al-zahran",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-12"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "[[place/mecca|مکہ]] کے شمال میں ایک مرحلہ کے فاصلے پر ایک کشادہ وادی، جو آج وادیِ فاطمہ کے نام سے جانی جاتی ہے۔ فتح کا لشکر یہاں دس ہزار جنگجوؤں کے ساتھ اترا، اور انہوں نے دس ہزار آگیں جلائیں، جس منظر نے قریش کو خوفزدہ کر دیا۔ یہیں [[person/abu-sufyan-ibn-harb|ابو سفیان]] نے اسلام کا اعلان کیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/42-46}"
    },
    {
     "heading": "سیرتِ ابن ہشام میں",
     "markdown": "ابن اسحاق روایت کرتے ہیں کہ نبی کریم عشاء کے وقت مرّ الظہران میں اترے، تو انہوں نے اپنے ساتھیوں کو حکم دیا اور ہر شخص نے آگ جلائی، یوں دس ہزار آگیں ہو گئیں جنہوں نے پہاڑوں اور افق کو روشن کر دیا۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/42} یہیں عباس بن عبدالمطلب ابو سفیان کو نبی کریم کے سفید خچر پر لائے، اور قبائل نے وادی کی تنگ گزرگاہ پر پہاڑ کے دامن کے ساتھ اپنے ہتھیار دکھائے۔ {cite:ibn-hisham-saqqa 4/44-47}"
    },
    {
     "heading": "چھوٹے قارئین کے لیے",
     "markdown": "مکہ کے قریب ایک بڑی وادی، جہاں لشکر نے رات کو دس ہزار مشعلیں جلائیں۔ دور سے دیکھنے والوں کے لیے یہ منظر شاندار بھی تھا اور خوفناک بھی، اور مکہ کے سرداروں کو سمجھ آ گیا کہ مزاحمت بے فائدہ ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/marr-al-zahran",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-12",
 "connections": [
  {
   "to": "event/abu-sufyan-conversion",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/mecca",
   "type": "located_in",
   "inverse": false,
   "confidence": "high",
   "note": "على مرحلة من مكة؛ وادي فاطمة اليوم."
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-mecca",
  "person/abu-sufyan-ibn-harb",
  "person/abbas-ibn-abd-al-muttalib",
  "person/muhammad",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "place/al-jirana",
  "place/al-watir",
  "place/dhu-tuwa"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}