{
 "id": "place/marsa-al-kharaz",
 "class": "place",
 "slug": "marsa-al-kharaz",
 "label": {
  "ar": "مرسى الخرز",
  "en": "Marsa al-Kharaz"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة صغيرة عليها سور حصين، يعيش أهلها على صيد المرجان، وفيها معدن المرجان الذي يُحمل إلى سائر الأقطار، ويقصدها التجار من كل البلاد. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 290} وقال المقدسي إنها مدينة في جزيرة يدخل إليها من موضع واحد ومنها يرتفع المرجان لا معدن له غيرها ولا يخرج إلا من بحرها {cite:ahsan-al-taqasim p. 181}.",
  "en": "A small town with a strong wall, whose people live by coral fishing; its coral beds supply the coral that is carried to every land, and merchants come from all regions. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 290}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 290 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002",
   "source/ahsan-al-taqasim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مرسى الخرز مدينة صغيرة عليها سور حصين، يعيش أهلها على صيد المرجان، ومنها يُحمل المرجان إلى سائر الأقطار، ويقصدها التجار من كل البلاد، بحسب الإدريسي. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.290}\n\nويذكر المقدسي أنها مدينة في جزيرة يُدخل إليها من موضع واحد، وأن المرجان يُستخرج من بحرها ولا معدن له غيرها. {cite:ahsan-al-taqasim p.181}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/marsa-al-kharaz",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Marsa al-Kharaz, the Harbour of Beads, is a small city with a strong wall. Its people live by catching coral, which is carried from it to all lands, and merchants from every country come to it, according to al-Idrisi. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.290}\n\nAl-Maqdisi mentions that it is a city on an island which can be entered from one point only, that coral is extracted from its sea, and that there is no other source of coral. {cite:ahsan-al-taqasim p.181}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/marsa-al-kharaz",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مرسی الخرز ایک چھوٹا شہر ہے جس کے گرد مضبوط فصیل ہے۔ اس کے باشندے مرجان کے شکار سے گزارا کرتے ہیں، یہاں سے مرجان دوسرے ملکوں کو جاتا ہے، اور تاجر ہر ملک سے یہاں آتے ہیں، ادریسی کے مطابق۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.290}\n\nمقدسی بیان کرتے ہیں کہ یہ ایک جزیرے کا شہر ہے جس میں ایک ہی راستے سے داخل ہوا جاتا ہے، اور اس کے سمندر سے مرجان نکالا جاتا ہے، اور اس کے علاوہ یہاں کوئی کان نہیں۔ {cite:ahsan-al-taqasim p.181}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/marsa-al-kharaz",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}