{
 "id": "place/masyaf",
 "class": "place",
 "slug": "masyaf",
 "label": {
  "en": "Masyaf",
  "ar": "مصياف",
  "es": "Masyaf",
  "fr": "Masyaf",
  "ur": "مساف"
 },
 "summary": {
  "en": "Syrian city.",
  "ar": "مدينة في سوريا.",
  "es": "Ciudad siria.",
  "fr": "Ville syrienne.",
  "ur": "شامی شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  35.0653,
  36.3421
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   35.0653,
   36.3421
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q825818",
   "geonames": "167046",
   "idai": "2298647"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/idai-gazetteer"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q825818 (labels, coordinates, description)",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c",
   "web_sources": "https://gazetteer.dainst.org/doc/2298647.json, accessed 14 November 2026"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مصياف موضع يسجله المعهد الألماني للآثار موضعًا مأهولًا، ضمن ناحية مصياف. {cite:idai-gazetteer 2298647}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس المعهد الألماني للآثار",
     "markdown": "يسجل فهرس المعهد الألماني للآثار هذا الموضع برقم 2298647 باسم «Masyaf»، ويصنفه موضعًا مأهولًا، وأصله في التسلسل ناحية مصياف. ويورد من أسمائه «Maşyāf»، «Massiâf»، «Masyāb»، «مصياف»، ويربطه بـالرقم 167046 في جيونيمز والرقم 668309 في بليادس. {cite:idai-gazetteer 2298647}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/masyaf",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Masyaf is recorded by the German Archaeological Institute as a populated place, within the sub-district of Masyaf. {cite:idai-gazetteer 2298647}"
    },
    {
     "heading": "In the iDAI.gazetteer",
     "markdown": "The iDAI.gazetteer of the German Archaeological Institute lists this place under no. 2298647 with the preferred name «Masyaf», classed as a populated place; its parent in the hierarchy is the sub-district of Masyaf. Among the names it records are «Maşyāf», «Massiâf», «Masyāb» and «مصياف», and it links the place to GeoNames no. 167046 and to Pleiades no. 668309. {cite:idai-gazetteer 2298647}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/masyaf",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Masyaf figura en el registro del Instituto Arqueológico Alemán como lugar poblado, dentro del subdistrito de Masyaf. {cite:idai-gazetteer 2298647}"
    },
    {
     "heading": "En el iDAI.gazetteer",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer del Instituto Arqueológico Alemán registra este lugar con el n.º 2298647 y el nombre preferido «Masyaf», clasificado como lugar poblado; su superior en la jerarquía es el subdistrito de Masyaf. Entre los nombres que registra están «Maşyāf», «Massiâf», «Masyāb» y «مصياف», y vincula el lugar con GeoNames n.º 167046 y con Pleiades n.º 668309. {cite:idai-gazetteer 2298647}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/masyaf",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (spanish lane, wave 10)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "spanish-w10-2026-11-18",
     "source": "content/en/place/masyaf.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Masyaf est répertorié par l'Institut archéologique allemand comme un lieu habité, dans le sous-district de Masyaf. {cite:idai-gazetteer 2298647}"
    },
    {
     "heading": "Dans le iDAI.gazetteer",
     "markdown": "Le répertoire iDAI de l'Institut archéologique allemand recense ce lieu sous le numéro 2298647, sous le nom privilégié de « Masyaf », classé comme localité ; il est rattaché au sous-district de Masyaf. Parmi les noms répertoriés figurent « Maşyāf », « Massiâf », « Masyāb » et « مصياف », et le lieu est associé à GeoNames (n° 167046) et à Pleiades (n° 668309). {cite:idai-gazetteer 2298647}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/masyaf",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/masyaf.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "مصیاف کو جرمن آثاریاتی ادارہ آباد مقام کے طور پر درج کرتا ہے، جو ناحیہ مصیاف کے تحت ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2298647}"
    },
    {
     "heading": "آئی ڈائی گزیٹیئر میں",
     "markdown": "جرمن آثاریاتی ادارے کا اشاریہ اس مقام کو نمبر 2298647 کے تحت ترجیحی نام «Masyaf» کے ساتھ آباد مقام کے طور پر درج کرتا ہے؛ درجہ بندی میں اس کا والد ناحیہ مصیاف ہے۔ درج ناموں میں «Maşyāf»، «Massiâf»، «Masyāb»، «مصياف» شامل ہیں، اور یہ مقام کو جیونیمز نمبر 167046 اور پلیئیڈس نمبر 668309 سے جوڑتا ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2298647}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/masyaf",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/rashid-al-din-sinan",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P20 place of death (Wikidata Q825818)"
  }
 ],
 "related": [
  "event/saladin-aleppo-570",
  "place/al-kahf-castle",
  "place/basra",
  "person/rashid-al-din-sinan"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}