{
 "id": "place/mesopotamia",
 "class": "place",
 "slug": "mesopotamia",
 "label": {
  "ar": "بلاد الرافدين",
  "en": "Mesopotamia",
  "es": "Mesopotamia",
  "fr": "Mésopotamie",
  "ur": "میسوپوٹیمیا"
 },
 "summary": {
  "ar": "إقليم.",
  "en": "Historical region within the Tigris–Euphrates river system.",
  "es": "Región histórica situada dentro del sistema fluvial Tigris-Éufrates.",
  "fr": "Région historique située dans le système fluvial du Tigre et de l'Euphrate.",
  "ur": "دریائے دجلہ فرات کے اندر تاریخی علاقہ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  33.7,
  43.5
 ],
 "data": {
  "kind": "region",
  "coordinates": [
   33.7,
   43.5
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q11767",
   "nomisma": "mesopotamia"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/nomisma",
   "source/oxford-dictionary-of-islam"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q11767 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-1",
   "oxford_captures": "t125/e1500: http://www.oxfordislamicstudies.com/article/opr/t125/e1500 ; https://web.archive.org/web/20201201000642/http://oxfordislamicstudies.com/article/opr/t125/e1500"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "بلاد الرافدين إقليم يقع في حوض دجلة والفرات، ويسجل المتحف له نقطة تمثيلية عند خط عرض 33.7 شمالًا وخط طول 43.5 شرقًا تقريبًا. {cite:wikidata} ولا تحمل هذه الصفحة بعدُ رواية من مصدر مقروء عن الإقليم نفسه."
    },
    {
     "heading": "في نوميسما",
     "markdown": "يربط فهرس نوميسما للعملات هذا المدخل بالمفهوم «mesopotamia»، وهو عنده إقليم أي منطقة إصدار لا دار سك ولا جهة مصدرة، ومصدره كتاب هيد «Historia Numorum» طبعة 1911، ويضعه تحت المفهوم الأعم «greek_asia» وفي مجموعتي علم النقود اليوناني وعلم نقود الأقاليم الرومانية. وفي نقطة بياناته 24 من السكات أو أنواعها تذكره إقليمًا، وتسمّيه 22 من مفاهيمه الأخرى مفهومًا أعمّ. ويسجل نوميسما له تسميته العربية «بلاد الرافدين» وتسميته الأردية «بین النہرین». {cite:nomisma mesopotamia}"
    },
    {
     "heading": "في قاموس أكسفورد للإسلام",
     "markdown": "يشرح قاموس أكسفورد للإسلام بلاد الرافدين بأنها «الأرض بين النهرين»، ويصفها بأنها إقليم ذو أهمية استراتيجية وتجارية كبيرة في وادييْ دجلة والفرات الخصبين. ويذكر أن إمبراطوريات سومرية وآشورية وبابلية كانت موطنها هناك. وكانت موضع عاصمتي العباسيين بغداد وسامراء، وموضع المدينتين المقدستين عند الشيعة كربلاء والنجف. {cite:oxford-dictionary-of-islam e1500}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mesopotamia",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Nomisma place drafter b1-nomisma-6)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "web-sources-nomisma-b1-nomisma-6-2026-11-14",
     "source": "source/nomisma, concept JSON-LD and SPARQL endpoint read 14 Nov 2026; source/wikidata for the museum's own coordinates"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Mesopotamia is the historical region within the Tigris and Euphrates river system; the museum records a representative point for it at about 33.7 degrees north and 43.5 degrees east. {cite:wikidata} This page does not yet carry an account of the region itself from a source read for this run."
    },
    {
     "heading": "In Nomisma",
     "markdown": "The Nomisma numismatic vocabulary links this entry to the concept «mesopotamia», which it classes as a region, that is, an area of issue and not a mint or issuing authority. It takes its source from Head's Historia Numorum (1911), places it under the broader concept «greek_asia», and lists it in its Greek numismatics and Roman provincial numismatics groups. Its endpoint records 24 coins or coin types that name it as their region, and 22 other Nomisma concepts name it as their broader term. Nomisma gives the Arabic label «بلاد الرافدين» and the Urdu label «بین النہرین». {cite:nomisma mesopotamia}"
    },
    {
     "heading": "In The Oxford Dictionary of Islam",
     "markdown": "The Oxford Dictionary of Islam glosses Mesopotamia as the \"land between the two rivers\" and describes a region of great strategic and commercial weight within the fertile valleys of the Tigris and Euphrates. It names the Sumerian, Assyrian and Babylonian empires among the many great empires it was home to. It was the site of Baghdad and Samarra, capitals of the Abbasids, and of Karbala and Najaf, holy cities of the Shia. {cite:oxford-dictionary-of-islam e1500}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mesopotamia",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Nomisma place drafter b1-nomisma-6)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "web-sources-nomisma-b1-nomisma-6-2026-11-14",
     "source": "source/nomisma, concept JSON-LD and SPARQL endpoint read 14 Nov 2026; source/wikidata for the museum's own coordinates"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Mesopotamia es la región histórica dentro del sistema fluvial del Tigris y el Éufrates; el museo registra un punto representativo para ella aproximadamente a 33,7 grados norte y 43,5 grados este. {cite:wikidata} Esta página aún no contiene una descripción de la región en sí misma de una fuente consultada para esta ejecución."
    },
    {
     "heading": "En Nomisma",
     "markdown": "El vocabulario numismático de Nomisma vincula esta entrada con el concepto «Mesopotamia», que clasifica como una región, es decir, un área de emisión y no una ceca o autoridad emisora. Toma su fuente de la Historia Numorum de Head (1911), la sitúa bajo el concepto más amplio de «Asia griega» y la incluye en sus grupos de numismática griega y numismática provincial romana. Su extremo registra 24 monedas o tipos de monedas que la nombran como su región, y otros 22 conceptos de Nomisma la nombran como su término más amplio. Nomisma le da la etiqueta árabe «بلاد الرافدين» y la etiqueta urdu «بین النہرین». {cite:nomisma mesopotamia}"
    },
    {
     "heading": "En el Diccionario Oxford del Islam",
     "markdown": "El Diccionario Oxford del Islam define Mesopotamia como la «tierra entre los dos ríos» y la describe como una región de gran importancia estratégica y comercial ubicada en los fértiles valles del Tigris y el Éufrates. Menciona los imperios sumerio, asirio y babilónico entre los muchos grandes imperios que la conformaron. Fue sede de Bagdad y Samarra, capitales de los abasíes, y de Karbala y Nayaf, ciudades santas de los chiíes. {cite:oxford-dictionary-of-islam e1500}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mesopotamia",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/mesopotamia.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "La Mésopotamie est la région historique située dans le bassin du Tigre et de l'Euphrate ; le musée indique un point représentatif pour cette région aux alentours de 33,7 degrés de latitude nord et 43,5 degrés de longitude est. {cite:wikidata} Cette page ne contient pas encore de description de la région elle-même, issue d'une source consultée pour cette recherche."
    },
    {
     "heading": "En nomisme",
     "markdown": "Le vocabulaire numismatique Nomisma associe cette entrée au concept de « Mésopotamie », qu'il classe comme une région, c'est-à-dire une zone d'émission et non un atelier monétaire ou une autorité émettrice. Il tire sa source de l'Historia Numorum de Head (1911), la place sous le concept plus large d'« Asie grecque » et la répertorie dans ses groupes de numismatique grecque et de numismatique provinciale romaine. Son point final recense 24 pièces ou types de pièces qui la désignent comme leur région, et 22 autres concepts Nomisma la désignent comme leur terme générique. Nomisma donne l'étiquette arabe « بلاد الرافدين » et l'étiquette ourdou « بین النہرین ». {cite:nomisma mesopotamia}"
    },
    {
     "heading": "Dans le dictionnaire d'Oxford de l'islam",
     "markdown": "Le Dictionnaire islamique d'Oxford définit la Mésopotamie comme le « pays entre les deux fleuves » et la décrit comme une région d'une grande importance stratégique et commerciale, située dans les vallées fertiles du Tigre et de l'Euphrate. Il cite les empires sumérien, assyrien et babylonien parmi les nombreux grands empires qui l'ont abrité. C'était le site de Bagdad et de Samarra, capitales des Abbassides, ainsi que de Karbala et de Najaf, villes saintes du chiisme. {cite:oxford-dictionary-of-islam e1500}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mesopotamia",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/mesopotamia.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بین النہرین دریائے دجلہ و فرات کے نظام کے اندر واقع تاریخی خطہ ہے؛ عجائب گھر اس کا ایک نمائندہ نقطہ تقریباً شمالی عرض بلد 33.7 اور مشرقی طول بلد 43.5 پر درج کرتا ہے۔ {cite:wikidata} اس صفحے میں ابھی خود اس خطے کے بارے میں اس مرحلے میں پڑھے گئے کسی ماخذ کا بیان شامل نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "نومسما میں",
     "markdown": "نومسما کی سکہ شناسی لغت اس اندراج کو تصور «mesopotamia» سے جوڑتی ہے، جسے وہ خطہ شمار کرتی ہے، یعنی اجرا کا علاقہ نہ کہ ٹکسال یا جاری کنندہ اختیار۔ اس کا ماخذ ہیڈ کی «Historia Numorum» (1911) درج کرتی ہے؛ وہ اسے وسیع تر تصور «greek_asia» کے تحت رکھتی ہے، اور اپنے یونانی سکہ شناسی اور رومی صوبائی سکہ شناسی کے گروہوں میں شامل کرتی ہے۔ اس کے اینڈ پوائنٹ میں 24 سکّے یا سکّوں کی اقسام درج ہیں جو اسے علاقے کے طور پر ظاہر کرتی ہیں، اور نومسما کے 22 دیگر تصورات اسے اپنا وسیع تر تصور بتاتے ہیں۔ نومسما اس کا عربی نام «بلاد الرافدين» اور اردو نام «بین النہرین» درج کرتا ہے۔ {cite:nomisma mesopotamia}"
    },
    {
     "heading": "آکسفرڈ ڈکشنری آف اسلام میں",
     "markdown": "آکسفرڈ ڈکشنری آف اسلام میسوپوٹامیا کی شرح «دو دریاؤں کے درمیان کی سرزمین» سے کرتی ہے اور اسے دجلہ اور فرات کی زرخیز وادیوں میں بڑی اسٹریٹجک اور تجارتی اہمیت کا حامل خطہ بتاتی ہے۔ وہ سمیری، آشوری اور بابلی سلطنتوں کو وہاں کا وطن قرار دیتی ہے۔ یہ عباسیوں کے دارالحکومتوں بغداد اور سامرا، اور شیعوں کے مقدس شہروں کربلا اور نجف کا مقام تھا۔ {cite:oxford-dictionary-of-islam e1500}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mesopotamia",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Nomisma place drafter b1-nomisma-6)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "web-sources-nomisma-b1-nomisma-6-2026-11-14",
     "source": "source/nomisma, concept JSON-LD and SPARQL endpoint read 14 Nov 2026; source/wikidata for the museum's own coordinates"
    }
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 16,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-es-sinn-1915",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/battle-of-sheikh-saad-1916",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/battle-of-the-river-633",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/fao-landing-1914",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/ottoman-persian-war-1775",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/ottoman-safavid-war-1532",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/ottoman-safavid-war-1578",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/ottoman-safavid-war-1623",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/mehmed-v-uthmani",
  "person/abd-al-hamid-i-uthmani",
  "person/abu-bakr",
  "person/murad-iii-uthmani",
  "person/sulayman-al-qanuni",
  "place/caucasus",
  "event/battle-of-es-sinn-1915",
  "event/battle-of-sheikh-saad-1916"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}