{
 "id": "place/mu",
 "class": "place",
 "slug": "mu",
 "label": {
  "ar": "موش",
  "en": "Muş",
  "ur": "موش",
  "es": "Gachas",
  "fr": "Bouillie"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة في تركيا.",
  "en": "City in Turkey.",
  "es": "Ciudad en Turquía.",
  "fr": "Ville de Turquie.",
  "ur": "ترکی میں شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  38.733333333333,
  41.491111111111
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   38.733333333333,
   41.491111111111
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q118995",
   "pleiades": "875298457"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/pleiades",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q118995 (labels, coordinates, country), read via the Wikidata API in the person-place geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "person-place-geo-b",
   "web_sources": "https://pleiades.stoa.org/places/875298457/json, accessed 14 November 2026"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "موش مدينة تسجل بليادس موضعها لقطةً أثرية لقطعة من نصب أورارتي. {cite:pleiades 875298457}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس بليادس",
     "markdown": "يدرج فهرس بليادس المفتوح لمواضع العالم القديم هذا الموضع بعنوان «Muş» ورقمه 875298457، ويصنفه موضع عثور، مع نشاط موثق من 1500 م إلى 1599 م. ووصفه فيه أنه موضع العثور على قطعة من نصب أورارتي. ويسجل له اسمًا واحدًا هو «Mūş» وبالعربية «موش»، بالتركية العثمانية، من 1500 م إلى 1599 م. {cite:pleiades 875298457}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان لياقوت",
     "markdown": "يذكر ياقوت الاسم «موش» بضم الميم كما وجده مكتوبًا، ويقول إنه لا أصل له في العربية على هذا الضبط؛ فإن فُتحت الميم كان مصدر «ماش الرجل كرمه» إذا تتبع ما بقي من قطوفه فأخذها. ويجعله اسمًا لموضعين: أحدهما أعجمي، وهو بلدة من ناحية خلاط بأرمينية، والآخر جبل في بلاد طيّئ. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.223}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mu",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Muş is a city; Pleiades records the place as the findspot of a fragment of an Urartian stele. {cite:pleiades 875298457}"
    },
    {
     "heading": "In the Pleiades gazetteer",
     "markdown": "Pleiades, the open gazetteer of ancient places, lists this place under the title «Muş» (Pleiades no. 875298457), classed as a findspot, with activity attested from 1500 CE to 1599 CE. Its description says that it is the findspot of a fragment of an Urartian stele. It records one name, «Mūş» (in Arabic script «موش»), in Ottoman Turkish, from 1500 to 1599 CE. {cite:pleiades 875298457}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-Buldan",
     "markdown": "Yaqut gives the name as Mush, with a damma on the mim as he found it written, and says that on this vocalisation it has no root in Arabic; with a fatha it would be the verbal noun of a verb meaning to gather what is left of the grape clusters in a vineyard. He lists two places of the name: one non-Arabic, a town in the district of Khilat in Armenia, and the other a mountain in the land of Tayy. The first is the one this page describes. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.223}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mu",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Muş es una ciudad; Pleiades registra el lugar como el sitio donde se encontró un fragmento de una estela urartiana. {cite:pleiades 875298457}"
    },
    {
     "heading": "En el nomenclátor de las Pléyades",
     "markdown": "Pleiades, el directorio abierto de lugares antiguos, cataloga este lugar con el título de «Muş» (Pleiades n.º 875298457), clasificado como yacimiento arqueológico, con actividad documentada desde el año 1500 d. C. hasta el 1599 d. C. Su descripción indica que se trata del lugar donde se halló un fragmento de una estela urartiana. Registra un nombre, «Mūş» (en escritura árabe «موش»), en turco otomano, desde el año 1500 hasta el 1599 d. C. {cite:pleiades 875298457}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-Buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut da el nombre como Mush, con una damma en la mim tal como lo encontró escrito, y dice que en esta vocalización no tiene raíz en árabe; con una fatha sería el sustantivo verbal de un verbo que significa recoger lo que queda de los racimos de uva en un viñedo. Enumera dos lugares con ese nombre: uno no árabe, una ciudad en el distrito de Khilat en Armenia, y el otro una montaña en la tierra de Tayy. El primero es el que se describe en esta página. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.223}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mu",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/mu.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Muş est une ville ; les Pléiades mentionnent ce lieu comme celui de la découverte d'un fragment de stèle ourartéenne. {cite:pleiades 875298457}"
    },
    {
     "heading": "Dans le répertoire des Pléiades",
     "markdown": "Pléiades, le répertoire géographique ouvert des sites antiques, répertorie ce lieu sous le nom de « Muş » (Pléiades n° 875298457), classé comme site de découverte, avec une activité attestée de 1500 à 1599 apr. J.-C. Sa description indique qu'il s'agit du lieu de découverte d'un fragment de stèle ourartéenne. Elle mentionne un seul nom, « Mūş » (en caractères arabes « موش »), en turc ottoman, de 1500 à 1599 apr. J.-C. {cite:pleiades 875298457}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-Buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut donne le nom Mush, avec une damma sur le mim tel qu'il l'a trouvé écrit, et précise que, sous cette prononciation, il n'a pas de racine arabe ; avec une fatha, il s'agirait du nom verbal d'un verbe signifiant « récolter les restes des grappes de raisin dans un vignoble ». Il mentionne deux lieux portant ce nom : l'un non arabe, une ville du district de Khilat en Arménie, et l'autre une montagne du pays de Tayy. Le premier est celui décrit sur cette page. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.223}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mu",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/mu.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "موش ایک شہر ہے؛ پلیئیڈس اس مقام کو اورارتو کی ایک یادگاری لوح کے ٹکڑے کی دریافت کی جگہ کے طور پر درج کرتا ہے۔ {cite:pleiades 875298457}"
    },
    {
     "heading": "پلیئیڈس اشاریے میں",
     "markdown": "قدیم دنیا کے مقامات کا کھلا اشاریہ پلیئیڈس اس مقام کو «Muş» کے عنوان ⁦(پلیئیڈس نمبر 875298457)⁩ سے درج کرتا ہے، اسے دریافت کی جگہ قرار دیتا ہے، اور 1500 عیسوی سے 1599 عیسوی تک سرگرمی بیان کرتا ہے۔ اس کی وضاحت کے مطابق یہ اورارتو کی ایک لوح کے ٹکڑے کی دریافت کی جگہ ہے۔ یہ ایک نام «Mūş» ⁦(عربی رسم الخط میں «موش»)⁩ عثمانی ترکی میں 1500 سے 1599 عیسوی تک درج کرتا ہے۔ {cite:pleiades 875298457}"
    },
    {
     "heading": "یاقوت کی معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت نام کو «موش» لکھتا ہے، میم پر پیش کے ساتھ جیسا اس نے لکھا پایا، اور کہتا ہے کہ اس ضبط پر عربی میں اس کی کوئی اصل نہیں؛ میم پر زبر ہو تو یہ ایک فعل کا مصدر ہوگا جس کا مطلب انگور کے بچے کھچے خوشے چن لینا ہے۔ وہ اس نام کے دو مقام گنواتا ہے: ایک غیر عربی، یعنی آرمینیہ میں خلاط کے علاقے کا ایک قصبہ، اور دوسرا قبیلہ طیّ کی سرزمین کا ایک پہاڑ۔ اس صفحے میں پہلا مقام مراد ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 5 p.223}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mu",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-18"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/jahan-shah-qaraqoyunlu",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-mush-1467",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/battle-of-mush",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "building/masjid-kabud-tabriz",
  "person/al-mustanjid-billah-egypt",
  "place/mardin",
  "event/battle-of-mush",
  "event/battle-of-mush-1467",
  "person/jahan-shah-qaraqoyunlu"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}