{
 "id": "place/mukalla",
 "class": "place",
 "slug": "mukalla",
 "label": {
  "ar": "المكلا",
  "en": "Mukalla",
  "es": "Mukalla",
  "fr": "Mukalla",
  "ur": "مکلّہ"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة.",
  "en": "City in Hadhramaut Governorate, Yemen.",
  "es": "Ciudad en la gobernación de Hadhramaut, Yemen.",
  "fr": "Ville du gouvernorat d'Hadramaout, au Yémen.",
  "ur": "حضرموت گورنریٹ، یمن کا شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  14.533333333333,
  49.133333333333
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   14.533333333333,
   49.133333333333
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q310772",
   "nomisma": "al-mukalla"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/nomisma"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q310772 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "المكلا مدينة في محافظة حضرموت باليمن، كما يلخّص سجل المتحف، وللمتحف لها نقطة تمثيلية عند 14.5333 شمالًا و49.1333 شرقًا تقريبًا. {cite:wikidata} ولا تحمل هذه الصفحة بعدُ رواية من مصدر مقروء عن المدينة نفسها."
    },
    {
     "heading": "في نوميسما",
     "markdown": "يربط فهرس نوميسما للعملات هذا المدخل بالمفهوم «al-mukalla»، وهو عنده دار سك، ويدرجه في مجموعة علم النقود الإسلامي. وتسميته المفضلة بالإنجليزية «al-Mukalla» وله تسمية بديلة «Mukla»، وبالعربية «المكلا» وبالأردية «المکلا». ويسجل له نقطة جغرافية عند 14.533333 شمالًا و49.133333 شرقًا، وهي النقطة نفسها التي في سجل المتحف، ويطابقه مع عنصر ويكيداتا Q310772 ورقم جيونيمز 78754. ولم تُرجع نقطة بياناته، حين استُعلمت لهذه الصفحة، أي مسكوكة أو نوع يذكر المفهوم دار سك أو إقليمًا أو سلطة أو جهة مصدرة، فهو مفهوم دار سك لا أكثر. {cite:nomisma al-mukalla}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mukalla",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Nomisma place drafter b1-nomisma-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "web-sources-nomisma-b1-nomisma-5-2026-11-14",
     "source": "source/nomisma, concept JSON-LD and SPARQL endpoint read 14 Nov 2026; source/wikidata for the museum's own record"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Mukalla is a city in Hadhramaut Governorate, Yemen, as the museum's card summarises it, with a representative point at about 14.5333 degrees north and 49.1333 degrees east. {cite:wikidata} This page does not yet carry an account of the city itself from a source read for this run."
    },
    {
     "heading": "In Nomisma",
     "markdown": "The Nomisma numismatic vocabulary links this entry to the concept «al-mukalla», which it classes as a mint and lists in its Islamic numismatics group. Its preferred English label is «al-Mukalla», with the alternative «Mukla», its Arabic label «المكلا» and its Urdu label «المکلا». It records a geographic point for the mint at 14.533333 degrees north and 49.133333 degrees east, the same point as the museum's own record, and matches it to Wikidata item Q310772 and GeoNames no. 78754. Queried for this page, its endpoint returned no coin or coin type that names the concept as mint, region, authority or issuer, so the entry is a mint concept and nothing more. {cite:nomisma al-mukalla}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mukalla",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Nomisma place drafter b1-nomisma-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "web-sources-nomisma-b1-nomisma-5-2026-11-14",
     "source": "source/nomisma, concept JSON-LD and SPARQL endpoint read 14 Nov 2026; source/wikidata for the museum's own record"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Mukalla es una ciudad en la gobernación de Hadhramaut, Yemen, como lo resume la ficha del museo, con un punto representativo aproximadamente en 14.5333 grados norte y 49.1333 grados este. {cite:wikidata} Esta página aún no contiene una descripción de la ciudad en sí, según una fuente consultada para esta publicación."
    },
    {
     "heading": "En Nomisma",
     "markdown": "El vocabulario numismático Nomisma vincula esta entrada con el concepto «al-mukalla», que clasifica como ceca y que incluye en su grupo de numismática islámica. Su etiqueta preferida en inglés es «al-Mukalla», con la alternativa «Mukla», su etiqueta en árabe «المكلا» y su etiqueta en urdu «المکلا». Registra un punto geográfico para la ceca en 14,533333 grados norte y 49,133333 grados este, el mismo punto que el registro del propio museo, y lo relaciona con el elemento de Wikidata Q310772 y GeoNames n.º 78754. Al consultar esta página, su punto final no devolvió ninguna moneda ni tipo de moneda que designe el concepto como ceca, región, autoridad o emisor, por lo que la entrada es un concepto de ceca y nada más. {cite:nomisma al-mukalla}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mukalla",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/mukalla.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Mukalla est une ville du gouvernorat d'Hadramaout, au Yémen, comme l'indique la fiche du musée, avec un point de repère situé approximativement à 14,5333 degrés nord et 49,1333 degrés est. {cite:wikidata} Cette page ne contient pas encore de description de la ville elle-même issue d'une source consultée pour cette recherche."
    },
    {
     "heading": "En nomisme",
     "markdown": "Le vocabulaire numismatique Nomisma associe cette entrée au concept « al-mukalla », qu'il classe comme atelier monétaire et répertorie dans son groupe de numismatique islamique. Son libellé anglais privilégié est « al-Mukalla », avec l'alternative « Mukla », son libellé arabe « المكلا » et son libellé ourdou « المکلا ». Il enregistre un point géographique pour l'atelier monétaire à 14,533333 degrés nord et 49,133333 degrés est, le même point que celui enregistré par le musée, et le fait correspondre à l'élément Wikidata Q310772 et au numéro GeoNames 78754. Une requête effectuée pour cette page n'a renvoyé aucune pièce ou type de pièce qui nomme le concept comme atelier monétaire, région, autorité ou émetteur, l'entrée est donc un concept d'atelier monétaire et rien de plus. {cite:nomisma al-mukalla}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mukalla",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/mukalla.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "المکلا (Mukalla) یمن کے صوبہ حضرموت کا ایک شہر ہے، جیسا کہ عجائب گھر کے اندراج کا خلاصہ ہے؛ عجائب گھر اس کا ایک نمائندہ نقطہ تقریباً شمالی عرض بلد 14.5333 اور مشرقی طول بلد 49.1333 پر درج کرتا ہے۔ {cite:wikidata} اس صفحے میں ابھی خود شہر کے بارے میں اس مرحلے میں پڑھے گئے کسی ماخذ کا بیان شامل نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "نومسما میں",
     "markdown": "نومسما کی سکہ شناسی لغت اس اندراج کو تصور «al-mukalla» سے جوڑتی ہے، جسے وہ ٹکسال شمار کرتی ہے اور اسلامی سکہ شناسی کے گروہ میں رکھتی ہے۔ اس کا ترجیحی انگریزی نام «al-Mukalla» ہے اور متبادل نام «Mukla»، عربی نام «المكلا» اور اردو نام «المکلا» ہے۔ وہ ٹکسال کے لیے شمالی عرض بلد 14.533333 اور مشرقی طول بلد 49.133333 کا نقطہ درج کرتی ہے، جو عجائب گھر کے اپنے اندراج والا نقطہ ہی ہے، اور اسے ویکی ڈیٹا کے اندراج Q310772 اور جیونیمز نمبر 78754 سے ملاتی ہے۔ اس صفحے کے لیے پوچھنے پر اس کے اینڈ پوائنٹ نے کوئی ایسا سکّہ یا سکّے کی قسم واپس نہیں کی جو اس تصور کو ٹکسال، علاقہ، اختیار یا جاری کنندہ کے طور پر ظاہر کرے، لہٰذا یہ اندراج صرف ایک ٹکسال کا تصور ہے۔ {cite:nomisma al-mukalla}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mukalla",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Nomisma place drafter b1-nomisma-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "web-sources-nomisma-b1-nomisma-5-2026-11-14",
     "source": "source/nomisma, concept JSON-LD and SPARQL endpoint read 14 Nov 2026; source/wikidata for the museum's own record"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-al-mukalla-2016",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "event/battle-of-al-mukalla-2016"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}