{
 "id": "place/mystras",
 "class": "place",
 "slug": "mystras",
 "label": {
  "ar": "ميستراس",
  "en": "Mystras",
  "es": "Mystras",
  "fr": "Mystras",
  "ur": "میسٹراس"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة.",
  "en": "Fortified medieval city in Laconia, Peloponnese, Greece.",
  "es": "Ciudad medieval fortificada en Laconia, Peloponeso, Grecia.",
  "fr": "Ville médiévale fortifiée de Laconie, Péloponnèse, Grèce.",
  "ur": "لاکونیا، پیلوپونیس، یونان میں قلعہ بند قرون وسطی کا شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  37.074,
  22.3673
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   37.074,
   22.3673
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q19053",
   "pleiades": "410249370"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/pleiades"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q19053 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.; Pleiades place record https://pleiades.stoa.org/places/410249370/json, accessed 14 November 2026",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-2"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "يصف فهرس بليادس ميستراس بأنها بلدة محصنة في لاكونيا من البيلوبونيز في اليونان، وقد أُدرجت موقعًا للتراث العالمي لدى اليونسكو سنة 1989. وتضيف ملاحظاته أن وليم دي فيلهاردوان، أمير آخية، أسسها سنة 1249، ثم دخلت بعد ذلك في حوزة البيزنطيين والأتراك والبندقيين. وكانت في القرنين الرابع عشر والخامس عشر عاصمة إمارة موريا البيزنطية، وهُجرت سنة 1832. {cite:pleiades 410249370}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس بليادس",
     "markdown": "يدرج فهرس بليادس المفتوح لمواضع العالم القديم هذا الموضع بعنوان «Mystras» ورقمه 410249370، ويصنفه مستوطنة وموقعًا أثريًا، مع نطاق زمني من 1200 م إلى 2100 م. ويسجل الاسم «Mystras» بالإنجليزية. ويصفه بأنه بلدة محصنة في لاكونيا من البيلوبونيز في اليونان. {cite:pleiades 410249370}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mystras",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Mystras is described by Pleiades as a fortified town in Laconia, in the Peloponnese, Greece, named a UNESCO World Heritage Site in 1989. Its notes add that it was founded in 1249 by William of Villehardouin, prince of Achaia, and was later held by the Byzantines, the Turks and the Venetians. In the fourteenth and fifteenth centuries it was the capital of the Byzantine Despotate of the Morea, and it was abandoned in 1832. {cite:pleiades 410249370}"
    },
    {
     "heading": "In the Pleiades gazetteer",
     "markdown": "Pleiades, the open gazetteer of ancient places, lists this place under the title «Mystras» (Pleiades no. 410249370), classed as a settlement and an archaeological site, with a time span from 1200 CE to 2100 CE. It records the name «Mystras» in English. It describes the place as a fortified town in Laconia, Peloponnese, Greece. {cite:pleiades 410249370}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mystras",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Pleiades describe Mystras como una ciudad fortificada en Laconia, en el Peloponeso, Grecia, declarada Patrimonio de la Humanidad por la UNESCO en 1989. Sus notas añaden que fue fundada en 1249 por Guillermo de Villehardouin, príncipe de Acaya, y que posteriormente estuvo bajo el dominio de los bizantinos, los turcos y los venecianos. En los siglos XIV y XV fue la capital del Despotado bizantino de Morea, y fue abandonada en 1832. {cite:pleiades 410249370}"
    },
    {
     "heading": "En el nomenclátor de las Pléyades",
     "markdown": "Pleiades, el directorio abierto de lugares antiguos, cataloga este lugar con el título de «Mystras» (Pleiades n.º 410249370), clasificado como asentamiento y sitio arqueológico, con un período comprendido entre el 1200 d. C. y el 2100 d. C. Registra el nombre «Mystras» en inglés. Describe el lugar como una ciudad fortificada en Laconia, Peloponeso, Grecia. {cite:pleiades 410249370}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mystras",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/mystras.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Mystras est décrite par Pléiades comme une ville fortifiée de Laconie, dans le Péloponnèse (Grèce), inscrite au patrimoine mondial de l'UNESCO en 1989. Ses notes précisent qu'elle fut fondée en 1249 par Guillaume de Villehardouin, prince d'Achaïe, et passa successivement sous domination byzantine, turque et vénitienne. Aux XIVe et XVe siècles, elle fut la capitale du despotat byzantin de Morée, avant d'être abandonnée en 1832. {cite:pleiades 410249370}"
    },
    {
     "heading": "Dans le répertoire des Pléiades",
     "markdown": "Pléiades, le répertoire géographique ouvert des lieux antiques, répertorie ce lieu sous le nom de « Mystras » (Pléiades n° 410249370), classé comme agglomération et site archéologique, entre 1200 et 2100 apr. J.-C. Il mentionne le nom « Mystras » en anglais et décrit le lieu comme une ville fortifiée de Laconie, dans le Péloponnèse, en Grèce. {cite:pleiades 410249370}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mystras",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/mystras.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پلیئیڈس اشاریہ مِسترا کو یونان میں جزیرہ نما پیلوپونیز کے علاقے لاکونیا کا ایک قلعہ بند قصبہ بتاتا ہے جسے 1989 میں یونیسکو کے عالمی ورثے میں شامل کیا گیا۔ اس کے نوٹ کے مطابق اسے 1249 میں آخایا کے شہزادے ولیم ولہاردوان نے قائم کیا، بعد میں یہ بازنطینیوں، ترکوں اور وینس والوں کے قبضے میں رہا۔ چودھویں اور پندرھویں صدی میں یہ بازنطینی ریاستِ موریا کا دارالحکومت تھا اور 1832 میں متروک ہو گیا۔ {cite:pleiades 410249370}"
    },
    {
     "heading": "پلیئیڈس اشاریے میں",
     "markdown": "قدیم دنیا کے مقامات کا کھلا اشاریہ پلیئیڈس اس مقام کو «Mystras» کے عنوان ⁦(پلیئیڈس نمبر 410249370)⁩ سے درج کرتا ہے، اسے بستی اور آثاریاتی مقام قرار دیتا ہے، اور 1200 عیسوی سے 2100 عیسوی تک کا زمانی دائرہ بیان کرتا ہے۔ یہ انگریزی میں نام «Mystras» درج کرتا ہے اور مقام کو پیلوپونیز کے لاکونیا کا قلعہ بند قصبہ بتاتا ہے۔ {cite:pleiades 410249370}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mystras",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-18"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-mystras-1464",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-mustanjid-billah-egypt",
  "event/battle-of-mystras-1464"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}