{
 "id": "place/mytilene",
 "class": "place",
 "slug": "mytilene",
 "label": {
  "ar": "ميتيليني",
  "en": "Mytilene",
  "ur": "میتیلینی",
  "es": "Mitilene",
  "fr": "Mytilène"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة في اليونان.",
  "en": "City on the Greek island of Lesbos.",
  "es": "Ciudad en la isla griega de Lesbos.",
  "fr": "Ville située sur l'île grecque de Lesbos.",
  "ur": "یونانی جزیرے لیسبوس کا شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  39.1047,
  26.5536
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   39.1047,
   26.5536
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q189059",
   "geonames": "256866",
   "idai": "2290443"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/idai-gazetteer"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "person-place-geo-merge",
   "merged_from": [
    "person-place-geo-b",
    "person-place-geo-c"
   ],
   "note": "Semantic merge of duplicate records written by parallel enrichment runs.",
   "source": "Wikidata item Q189059 (labels, coordinates, country), read via the Wikidata API in the person-place geo-enrichment run.; Wikidata item Q189059 (labels, coordinates, description)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ميتيليني مدينة في جزيرة ليسبوس باليونان. لا يرد اسمها في الجزأين المقروءين من معجم البلدان لياقوت، فلا تقوم هذه الصفحة إلا على ما سجله الفهرس الألماني."
    },
    {
     "heading": "في فهرس المعهد الألماني للآثار",
     "markdown": "يسجل فهرس المعهد الألماني للآثار هذا الموضع مكانًا آهلًا برقم 2290443 واسمه المفضل «Mytilini» بالألمانية، وأبوه في التسلسل جزيرة «Lesbos». ويورد له أسماء بالإنجليزية «Mytilene» والتركية «Midilli» واليونانية «Μυτιλήνη»، ويربطه بمعرّف جيونيمز 256866 وبمعرّف بليادس 550763 وبمعرّف أراخنه للمكان 1782 وبسجل المكتبة الوطنية الألمانية 4101042-5. {cite:idai-gazetteer 2290443}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mytilene",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Mytilene is a city on the Greek island of Lesbos. Its name does not appear in the two volumes of Yaqut's Mu'jam al-buldan read for this museum, so this page rests only on what the German gazetteer records."
    },
    {
     "heading": "In the iDAI.gazetteer",
     "markdown": "The iDAI.gazetteer of the German Archaeological Institute lists this place under no. 2290443 as a populated place, with the preferred name «Mytilini» in German. Its parent in the hierarchy is the island «Lesbos». It records names in English («Mytilene»), Turkish («Midilli») and Greek («Μυτιλήνη»), and it links the place to GeoNames no. 256866, to Pleiades no. 550763, to the Arachne place identifier 1782 and to the German National Library authority record 4101042-5. {cite:idai-gazetteer 2290443}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mytilene",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Mitilene es una ciudad de la isla griega de Lesbos. Su nombre no aparece en los dos volúmenes del Mu'jam al-buldan de Yaqut que se consultaron para este museo, por lo que esta página se basa únicamente en lo que registra el nomenclátor alemán."
    },
    {
     "heading": "En iDAI.gazetteer",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer del Instituto Arqueológico Alemán cataloga este lugar con el número 2290443 como un lugar poblado, con el nombre preferido «Mytilini» en alemán. Su isla principal en la jerarquía es «Lesbos». Registra nombres en inglés («Mytilene»), turco («Midilli») y griego («Μυτιλήνη»), y lo vincula con GeoNames n.º 256866, con Pleiades n.º 550763, con el identificador de lugar Arachne 1782 y con el registro de autoridad 4101042-5 de la Biblioteca Nacional Alemana. {cite:idai-gazetteer 2290443}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mytilene",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/mytilene.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Mytilène est une ville située sur l'île grecque de Lesbos. Son nom n'apparaît pas dans les deux volumes du Mu'jam al-buldan de Yaqut consultés pour ce musée ; cette page se fonde donc uniquement sur les informations du répertoire géographique allemand."
    },
    {
     "heading": "Dans le iDAI.gazetteer",
     "markdown": "Le répertoire iDAI de l'Institut archéologique allemand recense ce lieu sous le numéro 2290443 comme une localité, sous le nom privilégié de « Mytilini » en allemand. Il est rattaché à l'île de Lesbos. On y trouve des noms en anglais (« Mytilene »), en turc (« Midilli ») et en grec (« Μυτιλήνη »), et le lieu est associé à GeoNames (n° 256866), à Pleiades (n° 550763), à l'identifiant Arachne (1782) et à la notice d'autorité de la Bibliothèque nationale allemande (4101042-5). {cite:idai-gazetteer 2290443}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mytilene",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/mytilene.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "میتیلینی یونانی جزیرے لیسبوس پر ایک شہر ہے۔ یاقوت کی معجم البلدان کی جن دو جلدوں کو دیکھا گیا ان میں اس کا نام نہیں آتا، اس لیے یہ صفحہ صرف جرمن اشاریے کے اندراج پر قائم ہے۔"
    },
    {
     "heading": "آئی ڈی اے آئی اشاریے میں",
     "markdown": "جرمن آثاریاتی ادارے کا آئی ڈی اے آئی اشاریہ اس مقام کو نمبر 2290443 کے تحت آباد مقام کے طور پر درج کرتا ہے اور ترجیحی نام جرمن میں «Mytilini» ہے۔ درجہ بندی میں اس کا والد جزیرہ «Lesbos» ہے۔ انگریزی میں «Mytilene»، ترکی میں «Midilli» اور یونانی میں «Μυτιλήνη» نام درج ہیں، اور مقام کو جیو نیمز 256866، پلیئیڈس 550763، اراخنے کے مقامی شناخت کنندہ 1782 اور جرمن قومی کتب خانے کے اندراج 4101042-5 سے جوڑا گیا ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2290443}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/mytilene",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 10,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/cemal-pasha",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata-cemal-pasha"
   ]
  },
  {
   "to": "person/huseyin-hilmi-pasha",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata-huseyin-hilmi-pasha"
   ]
  },
  {
   "to": "person/selman-reis",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q189059)"
  },
  {
   "to": "person/uruj-barbarossa",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q189059)"
  },
  {
   "to": "event/siege-of-mytilene-1464",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "event/capture-of-algiers-1516",
  "person/al-mustanjid-billah-egypt",
  "person/khayr-al-din-barbarossa",
  "person/salim-al-tumi",
  "place/aden",
  "place/baghdad",
  "place/erzurum",
  "place/istanbul"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}