{
 "id": "place/nahr-barada",
 "class": "place",
 "slug": "nahr-barada",
 "label": {
  "ar": "نهر بردى",
  "en": "Barada River"
 },
 "summary": {
  "ar": "نهر يتفرع في المدينة إلى أنهار وقنوات تجري إلى دورها وحماماتها وبساتينها، ويصفه الإدريسي بأنه يُسمع من بعيد لعظم جريانه، وأنه ليس مشروباً لأن عليه مصبات الغسالات. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 367}",
  "en": "A river that splits within the city into channels running to its houses, baths and gardens. Al-Idrisi says its flow can be heard from far off, and that it is not drunk because washing places drain into it. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 367}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "river",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 367 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "نهر بردى نهر يتفرع في المدينة إلى أنهار وقنوات تجري إلى دورها وحماماتها وبساتينها. يصفه الإدريسي بأنه يُسمع من بعيد لعظم جريانه، وبأنه ليس مشروباً لأن عليه مصبات الغسالات. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.367}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/nahr-barada",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The River Barada is a river that branches within the city into rivers and channels, which run to its houses, baths and gardens. Al-Idrisi describes it as audible from afar because of the force of its flow, and as not fit for drinking because washing outlets empty into it. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.367}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/nahr-barada",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "بردیٰ ایک دریا ہے جو شہر میں شاخوں اور نہروں میں بٹ جاتا ہے، جو گھروں، حماموں اور باغات تک بہتا ہے۔ ادریسی اسے اس کے تیز بہاؤ کی وجہ سے دور سے سنائی دینے والا بتاتے ہیں، اور کہتے ہیں کہ یہ پینے کے قابل نہیں، کیونکہ اس میں کپڑے دھونے کے نکاسی کے مقامات ہیں۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.367}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/nahr-barada",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}