{
 "id": "place/punjab",
 "class": "place",
 "slug": "punjab",
 "label": {
  "ar": "البنجاب",
  "en": "Punjab",
  "ur": "پنجاب"
 },
 "summary": {
  "ar": "محافظة في باكستان.",
  "en": "Province of Pakistan."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  31.33,
  74.21
 ],
 "data": {
  "kind": "province",
  "coordinates": [
   31.33,
   74.21
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q4478",
   "geonames": "1167710"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "person-place-geo-merge",
   "merged_from": [
    "person-place-geo-b",
    "person-place-geo-c"
   ],
   "note": "Semantic merge of duplicate records written by parallel enrichment runs.",
   "source": "Wikidata item Q4478 (labels, coordinates, country), read via the Wikidata API in the person-place geo-enrichment run.; Wikidata item Q4478 (labels, coordinates, description)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "البنجاب إقليم في شمال غرب شبه القارة الهندية، وتصفه بطاقة المكان اليوم بأنه محافظة في باكستان. وفي المصادر التي بين أيدينا تمرّ به الطرق من الهند إلى كابل وغزنة؛ فحسن إبراهيم حسن يذكر أن قوافل البنجاب كانت تنقل كميات كبيرة من البضائع عبر هضاب أفغانستان إلى كابل وغزنة ومنها إلى خراسان وبخارى. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 2 p.260} ويصفه أرسلان بأنه «مقدمة الهند» التي أغار عليها سبكتكين. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.287} ويرد اسمه في رحلة ابن بطوطة «بنج آب» ومعناه المياه الخمسة. {cite:rihla-ibn-battuta-1958 2 p.2} تقوم هذه الصفحة على روايات عربية قديمة وعلى تعليقات أرسلان في القرن العشرين، وتصف الإقليم عبر ما كُتب عنه."
    },
    {
     "heading": "«بنج آب» في رحلة ابن بطوطة",
     "markdown": "يروي ابن بطوطة أنه وصل مفتتح محرم سنة 734 هـ إلى وادي السند المعروف ببنج آب، ومعناه المياه الخمسة، وهو من أعظم أودية الدنيا ويفيض في الحر فيزرع أهل البلاد على فيضه كما يفعل أهل مصر مع النيل، وهو أول عمالة السلطان محمد شاه ملك الهند. {cite:rihla-ibn-battuta-1958 2 p.2} ويذكر أن أصحاب الأخبار كتبوا بخبرهم إلى قطب الملك أمير ملتان، وأن أمير أمراء السند يومئذ مملوك للسلطان اسمه سرتيز، وأن بين سيوستان وملتان عشرة أيام. {cite:rihla-ibn-battuta-1958 2 p.2} ويقول إن الوارد يقيم في ملتان، وهي قاعدة بلاد السند، حتى يصل أمر السلطان بقدومه وما يجري له من الضيافة. {cite:rihla-ibn-battuta-1958 2 p.3} ويذكر أن عماد الملك سرتيز كان سكناه بملتان وجمع العساكر منها لمحاربة متمردين في سيوستان. {cite:rihla-ibn-battuta-1958 2 p.6} انظر [[place/multan|ملتان]] و[[place/sind|السند]] و[[person/ibn-battuta-muhammad|ابن بطوطة]]. هذا وصف رحالة في القرن الثامن الهجري لسلطنة دلهي، وليس تحديدًا لحدود البنجاب."
    },
    {
     "heading": "غزنة والبنجاب",
     "markdown": "يروي حسن إبراهيم حسن أن محمودًا الغزنوي ضم بلاد البنجاب إلى مملكته، وأنه غزا الهند اثنتي عشرة مرة بحسب براون، وأن غزواته بين سنتي 392 و415 هـ اتخذت صبغة الجهاد، وأن جيبال ملك البنجاب كان قد حارب أباه سبكتكين وبقي في قوة لا يستهان بها. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 3 pp.94-96} ويذكر أنه غزا شمالي الهند سنة 392 هـ وانتصر على جيبال وأسره ثم أطلقه، ثم قصد ويهند ثم إقليم الملتان، وهو مركز مشهور للحجاج من الهنود في جنوب البنجاب، فاستولى على بهاطية سنة 395 هـ وقصد الملتان سنة 396 هـ. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 3 p.97} وفي سنة 398 هـ عبر نهر السند والتقى في ويهند في البنجاب بجيش جمع قوات راجات هندية، ثم حصر قلعة بهيم نغر. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 3 pp.97-98} وتعهد أنندبال بجزية سنوية وبأن لا يعترض طريقه إذا أراد المرور من بلاده، كما غزا محمود الملتان سنتي 400 و401 هـ. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 3 p.98} انظر [[person/mahmud-ghaznawi|محمود الغزنوي]] و[[person/sabuktigin|سبكتكين]] و[[polity/ghaznavid-empire|الدولة الغزنوية]] و[[polity/hindu-shahi|الهندوشاهية]].\n\nويروي أرسلان أن سبكتكين شنّ الغارات على البنجاب مقدمة الهند حتى احتشدت راجوات لاهور ودلهي وأجمير وقنوج وكالنجار فهزمهم، وأن محمودًا بدأ غزواته بفتح الملتان سنة 1005 ثم انتصر على راجا لاهور وحلفائه في سهل باتنداه، ومنحه الخليفة العباسي القادر بالله لقب يمين الدولة. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 pp.287-288} ويضيف أنه بعد وفاة محمود ظهر السلاجقة على خراسان فانتقل أبناء سبكتكين من غزنة إلى لاهور في الهند، ثم غلبهم الغوريون. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.290} انظر [[place/lahore|لاهور]] و[[place/kabul|كابل]]."
    },
    {
     "heading": "الغوريون والمغول وسلاطين دلهي",
     "markdown": "ينقل أرسلان عن رينه غروسه أن الغوريين ورثوا ملك الغزنويين فزحفوا إلى الهند، وينقل عن «صبح الأعشى» أن محمد بن الحسين الغوري فتح لاهور سنة 547 هـ، ويصحح بأن ابن الأثير يقول 579 هـ وهو الأصح عنده، وأنه أقطع مملوكه قطب الدين أيبك مدينة دلهي. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.291} ويضيف عن غروسه أن نقل كرسي السلطنة من لاهور إلى دلهي كان لأن لاهور لا تضمن إلا ملك البنجاب في حين تدعو دلهي إلى ملك سهول الكنج وأقاليم الدكن، وأن الغزنويين في لاهور كانوا كراجوات أحد أقاليم الهند أما الغوريون في دلهي ومن ورثهم فكانوا سلاطين الهند كلها. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.292} وفي عهد التمش، يقول، لجأ إليه الأمير جلال الدين منكبرتي الخوارزمي فردّ غارة المغول على البنجاب ولم يغامر بإعادة ملك جلال الدين. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.292} وفي سنة 1297 زحف مائة ألف مغولي من ما وراء النهر قاصدين البنجاب فالتقاهم علاء الدين الخلجي وهزمهم قرب لاهور. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.293} انظر [[polity/delhi-sultanate|سلطنة دلهي]] و[[place/delhi|دلهي]]."
    },
    {
     "heading": "البنجاب في العصر المغولي وبعده",
     "markdown": "في عهد المغول يذكر أرسلان أن بابر أغار على البنجاب سنة 1525، وأن همايون عاد إليه بخمسة عشر ألف فارس، وأن أكبر توّج في البنجاب وطارده هيمو إليه. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 pp.296-299} ويقول عن السيك إنهم، بحسب رواية أرسلان، فرقة قامت على تعاليم ناناك الذي ولد سنة 1469 وتتلمذ على الإصلاحي كبير، وسعى إلى تطهير ديانة الهنود من عبادة الأصنام وتعدد الآلهة ونظام الطبقات وتقريبها من التوحيد، وأنهم ثاروا على سلاطين المغول وجرت بينهم حروب طويلة، ثم استولوا على لاهور والبنجاب سنة 1764 لما ضعف شأن دلهي. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 pp.311-312} انظر [[person/guru-nanak|غورو ناناك]] و[[polity/mughal-empire|الإمبراطورية المغولية]]."
    },
    {
     "heading": "في أوائل القرن العشرين",
     "markdown": "يذكر أرسلان أن الأمير أمان الله خان في أفغانستان اهتبل الفرصة لما عمّ الاضطراب بلاد البنجاب الهندية فأعلن الحرب على بريطانية. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.268} ويقول في معرض إحصاء مسلمي الهند في زمنه إن المسلمين في البنجاب أكثر من نصف السكان، وإنهم في الحدود الشمالية الغربية 93 في المائة من السكان. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.317} وهذه أرقام أرسلان في زمنه ولا تعبّر عن الحاضر. انظر [[place/india|الهند]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/punjab",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-5-2026-11-14",
     "source": "source/rihla-ibn-battuta-1958 part 2, source/tarikh-islam-hasan-ibrahim vols. 2 and 3, source/stoddard-arslan-hadir-1923 vols. 2 and 4 (printed pages), as cited in the text"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "The Punjab is a region in the north-west of the Indian subcontinent, described on the place card today as a province of Pakistan. In the sources at hand it is a country that routes pass through from India to Kabul and Ghazna: Hasan Ibrahim Hasan says caravans of the Punjab carried large quantities of goods across the Afghan plateau to Kabul and Ghazna and from there to Khurasan and Bukhara. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 2 p.260} Arslan calls it \"the forefront of India\", which Sabuktigin raided. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.287} Its name appears in Ibn Battuta's Rihla as \"Panj Ab\", which means the five waters. {cite:rihla-ibn-battuta-1958 2 p.2} This page rests on older Arabic accounts and on Arslan's twentieth-century notes, and describes the region through what they wrote about it."
    },
    {
     "heading": "\"Panj Ab\" in Ibn Battuta's Rihla",
     "markdown": "Ibn Battuta relates that at the opening of Muharram 734 AH he reached the valley of the Indus known as Panj Ab, \"the five waters\", one of the greatest valleys in the world, which floods in the heat so that the people of the country sow on its flood as the people of Egypt do on the Nile; this was the first province of the sultan Muhammad Shah, king of India. {cite:rihla-ibn-battuta-1958 2 p.2} He says the news-writers reported their arrival to Qutb al-Mulk, amir of Multan, that the chief of the amirs of Sind at that time was a mamluk of the sultan named Sartiz, and that Sivistan and Multan are ten days apart. {cite:rihla-ibn-battuta-1958 2 p.2} He says the newcomer stays in Multan, the capital of the lands of Sind, until the sultan's order about his arrival and his hospitality comes. {cite:rihla-ibn-battuta-1958 2 p.3} He adds that Imad al-Mulk Sartiz lived in Multan and gathered troops from it against rebels at Sivistan. {cite:rihla-ibn-battuta-1958 2 p.6} See [[place/multan|Multan]], [[place/sind|Sind]] and [[person/ibn-battuta-muhammad|Ibn Battuta]]. This is a traveller's description of the Delhi sultanate in the eighth Hijri century, not a delimitation of the Punjab."
    },
    {
     "heading": "Ghazna and the Punjab",
     "markdown": "Hasan Ibrahim Hasan relates that Mahmud of Ghazna added the lands of the Punjab to his kingdom, that according to Browne he raided India twelve times, that his campaigns between 392 and 415 AH took on the character of jihad, and that Jaipal, king of the Punjab, who had fought Mahmud's father Sabuktigin, was still a considerable power. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 3 pp.94-96} He says that in 392 AH Mahmud raided northern India and defeated and captured Jaipal and then released him; went on to Waihind and then to the region of Multan, which he calls a famous pilgrimage centre for Indians in the south of the Punjab; took Bhatiya in 395 AH and moved on Multan in 396 AH. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 3 p.97} In 398 AH Mahmud crossed the Indus and met at Waihind in the Punjab a great army made up of the forces of Indian rajas, and then besieged the fortress of Bhimnagar. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 3 pp.97-98} Anandpal undertook to pay yearly tribute and not to bar Mahmud's passage through his land, and Mahmud attacked Multan in 400 and 401 AH. {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 3 p.98} See [[person/mahmud-ghaznawi|Mahmud of Ghazna]], [[person/sabuktigin|Sabuktigin]], [[polity/ghaznavid-empire|the Ghaznavid state]] and [[polity/hindu-shahi|the Hindu Shahis]].\n\nArslan relates that Sabuktigin raided the Punjab, the forefront of India, until the rajas of Lahore, Delhi, Ajmer, Kannauj and Kalinjar mustered and he defeated them; that Mahmud began his campaigns with the conquest of Multan in 1005, then beat the raja of Lahore and his allies on the plain of Patandah, and that the Abbasid caliph al-Qadir bi-llah gave him the title Yamin al-Dawla. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 pp.287-288} He adds that after Mahmud's death the Seljuks appeared in Khurasan, the sons of Sabuktigin moved from Ghazna to Lahore in India, and the Ghurids then overcame them. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.290} See [[place/lahore|Lahore]] and [[place/kabul|Kabul]]."
    },
    {
     "heading": "The Ghurids, the Mongols and the sultans of Delhi",
     "markdown": "Arslan quotes René Grousset that the Ghurids inherited the Ghaznavids' realm and so advanced into India, and quotes Subh al-A'sha that Muhammad ibn al-Husayn al-Ghuri took Lahore in 547 AH, correcting that Ibn al-Athir gives 579 AH, which he thinks sounder, and that he granted his mamluk Qutb al-Din Aybak the city of Delhi. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.291} He adds from Grousset that the seat of the sultanate was moved from Lahore to Delhi because Lahore secured only the Punjab while Delhi invited the rule of the Ganges plains and the Deccan, and that the Ghaznavids at Lahore were like the rajas of one province of India, whereas the Ghurids at Delhi and their heirs were sultans of all India. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.292} In Iltutmish's time, he says, the amir Jalal al-Din Mankubirti the Khwarazmian sought refuge with him; Iltutmish drove back the Mongol raid on the Punjab and did not venture to restore Jalal al-Din's realm. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.292} In 1297 a hundred thousand Mongols from beyond the river marched on the Punjab and Ala al-Din Khalji met and beat them near Lahore. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.293} See [[polity/delhi-sultanate|the Delhi Sultanate]] and [[place/delhi|Delhi]]."
    },
    {
     "heading": "The Punjab in Mughal times and after",
     "markdown": "For the Mughal age Arslan says Babur raided the Punjab in 1525, Humayun came back down to it with fifteen thousand horsemen, and Akbar was crowned in the Punjab and was chased back to it by Hemu. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 pp.296-299} Of the Sikhs he says, in Arslan's account, that they were a sect built on the teaching of Nanak, born in 1469, a pupil of the reformer Kabir, who sought to cleanse the religion of the Indians of idol worship, many gods and caste and bring it nearer to monotheism; that they rose against the Mughal sultans and fought long wars with them, and that they took Lahore and the Punjab in 1764 once Delhi had weakened. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 pp.311-312} See [[person/guru-nanak|Guru Nanak]] and [[polity/mughal-empire|the Mughal Empire]]."
    },
    {
     "heading": "In the early twentieth century",
     "markdown": "Arslan notes that Amir Amanullah Khan of Afghanistan seized the moment when disorder spread through the Indian Punjab and declared war on Britain. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.268} In counting India's Muslims in his own day he says Muslims are more than half the population of the Punjab and 93 per cent of that of the North-West Frontier. {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.317} These are Arslan's figures for his time and do not describe the present. See [[place/india|India]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/punjab",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-5-2026-11-14",
     "source": "source/rihla-ibn-battuta-1958 part 2, source/tarikh-islam-hasan-ibrahim vols. 2 and 3, source/stoddard-arslan-hadir-1923 vols. 2 and 4 (printed pages), as cited in the text"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "پنجاب برصغیر کے شمال مغرب میں ایک خطہ ہے جسے مقام کا کارڈ آج پاکستان کا ایک صوبہ بتاتا ہے۔ ہمارے پاس موجود مآخذ میں یہ وہ ملک ہے جس سے ہند سے کابل و غزنہ جانے والے راستے گزرتے ہیں: حسن ابراہیم حسن کہتے ہیں کہ پنجاب کے قافلے افغانستان کی سطح مرتفع کے پار بڑی مقدار میں سامان کابل اور غزنہ پہنچاتے تھے اور وہاں سے خراسان اور بخارا۔ {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 2 p.260} ارسلان اسے «ہند کا پیش خیمہ» کہتے ہیں جس پر سبکتگین نے یلغار کی۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.287} ابن بطوطہ کے رحلہ میں اس کا نام «پنج آب» آیا ہے جس کا مطلب پانچ پانی ہے۔ {cite:rihla-ibn-battuta-1958 2 p.2} یہ صفحہ پرانے عربی بیانات اور ارسلان کے بیسویں صدی کے حواشی پر قائم ہے اور خطے کو انہی کے ذریعے بیان کرتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "ابن بطوطہ کے رحلہ میں «پنج آب»",
     "markdown": "ابن بطوطہ بیان کرتے ہیں کہ محرم 734 ہجری کے آغاز میں وہ سندھ کی اس وادی پر پہنچے جو «پنج آب» کہلاتی ہے، یعنی پانچ پانی، دنیا کی عظیم ترین وادیوں میں سے ایک جو گرمی میں چڑھتی ہے اور ملک کے لوگ اس کے سیلاب پر کھیتی کرتے ہیں جیسے مصر کے لوگ نیل پر؛ یہ ہند کے بادشاہ سلطان محمد شاہ کی عملداری کا پہلا حصہ تھا۔ {cite:rihla-ibn-battuta-1958 2 p.2} وہ کہتے ہیں کہ خبر نویسوں نے ان کی آمد کی اطلاع ملتان کے امیر قطب الملک کو لکھی، اس وقت سندھ کے امیر الامراء سلطان کا ایک غلام سرتیز تھا، اور سیوستان اور ملتان کے درمیان دس دن کا فاصلہ ہے۔ {cite:rihla-ibn-battuta-1958 2 p.2} وہ بتاتے ہیں کہ آنے والا ملتان میں، جو سندھ کا دارالحکومت ہے، ٹھہرتا ہے جب تک سلطان کا حکم اس کی آمد اور مہمان نوازی کے بارے میں نہ آ جائے۔ {cite:rihla-ibn-battuta-1958 2 p.3} وہ اضافہ کرتے ہیں کہ عماد الملک سرتیز ملتان میں رہتا تھا اور اس نے وہیں سے لشکر جمع کر کے سیوستان کے باغیوں کے خلاف کارروائی کی۔ {cite:rihla-ibn-battuta-1958 2 p.6} دیکھیے [[place/multan|ملتان]]، [[place/sind|سندھ]] اور [[person/ibn-battuta-muhammad|ابن بطوطہ]]۔ یہ آٹھویں صدی ہجری میں دہلی کی سلطنت کا ایک مسافر کا بیان ہے، پنجاب کی حدود کا تعین نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "غزنہ اور پنجاب",
     "markdown": "حسن ابراہیم حسن بیان کرتے ہیں کہ محمود غزنوی نے پنجاب کے علاقے اپنی سلطنت میں ملائے؛ براؤن کے مطابق اس نے ہند پر بارہ بار حملہ کیا؛ 392 اور 415 ہجری کے درمیان اس کی مہموں نے جہاد کی صورت اختیار کی؛ اور پنجاب کا بادشاہ جیپال، جو محمود کے باپ سبکتگین سے لڑ چکا تھا، اب بھی قابلِ لحاظ قوت تھا۔ {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 3 pp.94-96} وہ کہتے ہیں کہ 392 ہجری میں محمود نے شمالی ہند پر حملہ کر کے جیپال کو شکست دی اور قید کیا پھر چھوڑ دیا؛ آگے ویہند اور پھر ملتان کے علاقے کی طرف بڑھا جسے وہ پنجاب کے جنوب میں ہندوؤں کے حاجیوں کا مشہور مرکز کہتے ہیں؛ 395 ہجری میں بھاٹیہ لیا اور 396 ہجری میں ملتان کا رخ کیا۔ {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 3 p.97} 398 ہجری میں محمود نے دریائے سندھ پار کیا اور پنجاب میں ویہند کے مقام پر ہندو راجاؤں کی افواج کے ایک بڑے لشکر سے ٹکرایا، پھر قلعہ بھیم نگر کا محاصرہ کیا۔ {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 3 pp.97-98} آنند پال نے سالانہ خراج دینے اور محمود کے اپنے ملک سے گزرنے میں رکاوٹ نہ بننے کا عہد کیا، اور محمود نے 400 اور 401 ہجری میں ملتان پر حملہ کیا۔ {cite:tarikh-islam-hasan-ibrahim 3 p.98} دیکھیے [[person/mahmud-ghaznawi|محمود غزنوی]]، [[person/sabuktigin|سبکتگین]]، [[polity/ghaznavid-empire|غزنوی ریاست]] اور [[polity/hindu-shahi|ہندو شاہی]]۔\n\nارسلان بیان کرتے ہیں کہ سبکتگین نے پنجاب، ہند کے پیش خیمے، پر یلغار کی یہاں تک کہ لاہور، دہلی، اجمیر، قنوج اور کالنجر کے راجے جمع ہوئے اور اس نے انہیں شکست دی؛ محمود نے اپنی مہموں کا آغاز 1005 میں ملتان کی فتح سے کیا، پھر پتنداہ کے میدان میں لاہور کے راجہ اور اس کے حلیفوں کو ہرایا، اور عباسی خلیفہ القادر باللہ نے اسے یمین الدولہ کا لقب دیا۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 pp.287-288} وہ اضافہ کرتے ہیں کہ محمود کی وفات کے بعد سلجوقی خراسان پر نمودار ہوئے، سبکتگین کی اولاد غزنہ سے ہند میں لاہور منتقل ہوئی، پھر غوریوں نے انہیں مغلوب کیا۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.290} دیکھیے [[place/lahore|لاہور]] اور [[place/kabul|کابل]]۔"
    },
    {
     "heading": "غوری، منگول اور دہلی کے سلاطین",
     "markdown": "ارسلان رینے گروسے سے نقل کرتے ہیں کہ غوریوں نے غزنویوں کی سلطنت وراثت میں پائی اور اسی لیے ہند کی طرف بڑھے، اور «صبح الاعشیٰ» سے نقل کرتے ہیں کہ محمد بن الحسین الغوری نے 547 ہجری میں لاہور فتح کیا، پھر وضاحت کرتے ہیں کہ ابن الاثیر 579 ہجری بتاتے ہیں جو ان کے نزدیک زیادہ درست ہے، اور یہ کہ اس نے اپنے غلام قطب الدین ایبک کو دہلی کی جاگیر دی۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.291} گروسے کے حوالے سے وہ اضافہ کرتے ہیں کہ سلطنت کی نشست لاہور سے دہلی اس لیے منتقل ہوئی کہ لاہور صرف پنجاب کا اقتدار یقینی بناتا تھا جبکہ دہلی گنگا کے میدانوں اور دکن کی حکمرانی کی دعوت دیتی تھی، اور لاہور کے غزنوی ہند کے ایک صوبے کے راجاؤں جیسے تھے جبکہ دہلی کے غوری اور ان کے وارث پورے ہند کے سلطان تھے۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.292} وہ کہتے ہیں کہ التمش کے زمانے میں امیر جلال الدین منکبرتی خوارزمی نے اس کے ہاں پناہ لی؛ التمش نے پنجاب پر منگولوں کی یلغار کو پیچھے ہٹایا اور جلال الدین کی سلطنت لوٹانے کی مہم جوئی نہ کی۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.292} 1297 میں ماوراء النہر سے ایک لاکھ منگول پنجاب پر چڑھے تو علاء الدین خلجی نے لاہور کے قریب ان سے ٹکر لے کر انہیں ہرایا۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.293} دیکھیے [[polity/delhi-sultanate|دہلی سلطنت]] اور [[place/delhi|دہلی]]۔"
    },
    {
     "heading": "مغل دور اور اس کے بعد پنجاب",
     "markdown": "مغل دور کے بارے میں ارسلان کہتے ہیں کہ بابر نے 1525 میں پنجاب پر یلغار کی، ہمایوں پندرہ ہزار سواروں کے ساتھ دوبارہ اس میں اترا، اور اکبر کی تاج پوشی پنجاب میں ہوئی اور ہیمو نے اسے ہانک کر وہیں پہنچایا۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 pp.296-299} سکھوں کے بارے میں ارسلان کے بیان میں یہ ہے کہ وہ ناناک کی تعلیم پر قائم ایک فرقہ تھے جو 1469 میں پیدا ہوا اور مصلح کبیر کا شاگرد تھا، اس نے ہندوؤں کے مذہب کو بت پرستی، تعددِ الٰہ اور ذات پات سے پاک کرنے اور توحید کے قریب لانے کی کوشش کی؛ سکھوں نے مغل سلاطین کے خلاف بغاوت کی اور ان کے ساتھ طویل جنگیں رہیں، اور دہلی کے کمزور پڑنے پر انہوں نے 1764 میں لاہور اور پنجاب لے لیا۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 pp.311-312} دیکھیے [[person/guru-nanak|گورو نانک]] اور [[polity/mughal-empire|مغل سلطنت]]۔"
    },
    {
     "heading": "بیسویں صدی کے آغاز میں",
     "markdown": "ارسلان لکھتے ہیں کہ افغانستان کے امیر امان اللہ خان نے اس موقع سے فائدہ اٹھایا جب ہندوستانی پنجاب میں بے چینی پھیلی، اور برطانیہ کے خلاف جنگ کا اعلان کیا۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.268} ہند کے مسلمانوں کی گنتی کے ضمن میں وہ اپنے زمانے کے بارے میں کہتے ہیں کہ پنجاب میں مسلمان آدھی سے زیادہ آبادی ہیں اور شمال مغربی سرحد میں 93 فیصد۔ {cite:stoddard-arslan-hadir-1923 4 p.317} یہ ارسلان کے اپنے زمانے کے اعداد ہیں، آج کی تصویر نہیں۔ دیکھیے [[place/india|ہندوستان]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/punjab",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "status": {
     "review": "draft"
    },
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (Lane B1 drafter, packet b1-enrich-place-5)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "b1-enrich-place-5-2026-11-14",
     "source": "source/rihla-ibn-battuta-1958 part 2, source/tarikh-islam-hasan-ibrahim vols. 2 and 3, source/stoddard-arslan-hadir-1923 vols. 2 and 4 (printed pages), as cited in the text"
    }
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 22,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-09",
 "connections": [
  {
   "to": "person/chaudhry-ghulam-abbas",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata-chaudhry-ghulam-abbas"
   ]
  },
  {
   "to": "person/din-muhammad",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with البنجاب per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/inayatullah-khan-mashriqi",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khizar-hayat-tiwana",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Place link mined from the record's own note text; pending verification.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-khizar-hayat-tiwana-en",
    "source/wikipedia-khizar-hayat-tiwana-ur",
    "source/wikidata-khizar-hayat-tiwana"
   ]
  },
  {
   "to": "person/khwaja-ghulam-farid",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Associated with البنجاب per the record's own summary text; relation type pending review.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-khwaja-ghulam-farid-en"
   ]
  },
  {
   "to": "person/mahabat-khan-ii",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Place link mined from the record's own note text; pending verification.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-mahabat-khan-ii-en",
    "source/wikidata-mahabat-khan-ii"
   ]
  },
  {
   "to": "person/rahat-fatih-ali-khan",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata-rahat-fatih-ali-khan"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P19 place of birth (Wikidata Q4478)"
  },
  {
   "to": "person/turangzai-haji-saheb",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "low",
   "note": "Wikidata Q2379089 ('Charsadda District'), located in Punjab"
  },
  {
   "to": "event/afghan-maratha-war",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/battle-of-ucha-1222",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/lahore",
   "type": "contains",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/encyclopaedia-of-islam-2"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/pakistan",
  "person/inayatullah-khan-mashriqi",
  "place/lahore",
  "building/badshahi-mosque",
  "event/ahmad-shah-lahore-1161",
  "event/alduz-lahore-killed-611",
  "event/battle-of-lahore-1752",
  "event/battle-of-lahore-1759"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}