{
 "id": "place/qalat-ayyub",
 "class": "place",
 "slug": "qalat-ayyub",
 "label": {
  "ar": "قلعة أيوب",
  "en": "Qal'at Ayyub"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة كثيرة الأشجار والثمار، رخيصة الأسعار، وبها يصنع الغضار المذهب، وتبعد عن الفنت خمسين ميلاً شرقاً. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 554}",
  "en": "A town of many trees and fruits with low prices, where gilded earthenware is made; fifty miles east of al-Funt. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 554}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 554 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قلعة أيوب مدينة كثيرة الأشجار والثمار رخيصة الأسعار، يُصنع فيها الغضار المذهب. وتبعد عن الفنت خمسين ميلاً شرقاً بحسب الإدريسي. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.554}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qalat-ayyub",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Qal'at Ayyub is a city with many trees and fruits, cheap in price, where gilded earthenware is made. According to al-Idrisi it lies fifty miles east of al-Funt. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.554}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qalat-ayyub",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قلعۂ ایوب ایک شہر ہے جس میں بہت سے درخت اور پھل ہیں، اور اشیا سستی ہیں۔ یہاں سنہری مٹی کے برتن بنائے جاتے ہیں۔ ادریسی کے مطابق یہ فنت سے پچاس میل مشرق کی طرف ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.554}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qalat-ayyub",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}