{
 "id": "place/qalat-isfandiyadh",
 "class": "place",
 "slug": "qalat-isfandiyadh",
 "label": {
  "ar": "قلعة اسفنديار",
  "en": "Qal'at Isfandiyadh"
 },
 "summary": {
  "ar": "قلعة من كورة إصطخر في أعلى جبل، يصعد إليها في طريق صعب نحو ثلاثة أميال، ولا يستطيع أحد أن يرقى إليها بدابة، ومياهها من الأمطار. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 420}",
  "en": "A castle in the district of Istakhr on a high mountain, reached by a hard climb of about three miles; no beast can go up, and its water comes from rain. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 420}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "site",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 420 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قلعة اسفنديار قلعة من كورة إصطخر في أعلى جبل. يذكر الإدريسي أن الصعود إليها في طريق صعب نحو ثلاثة أميال، وأنه لا يستطيع أحد أن يرقى إليها بدابة، وأن مياهها من الأمطار. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.420}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qalat-isfandiyadh",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Qal'at Isfandiyar is a fortress in the district of Istakhr, on the top of a mountain. Al-Idrisi mentions that the climb to it is by a difficult path of about three miles, that no one can reach it on a mount, and that its water comes from rain. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.420}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qalat-isfandiyadh",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قلعۂ اسفندیار اصطخر کے علاقے میں ایک اونچے پہاڑ کی چوٹی پر واقع قلعہ ہے۔ ادریسی ذکر کرتے ہیں کہ اوپر جانے کا راستہ مشکل ہے اور تقریباً تین میل لمبا ہے، اور کوئی سواری کے ساتھ اس پر نہیں چڑھ سکتا۔ اس کا پانی بارش سے جمع ہوتا ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.420}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qalat-isfandiyadh",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}