{
 "id": "place/qalimalaya",
 "class": "place",
 "slug": "qalimalaya",
 "label": {
  "ar": "قاليمالايا",
  "en": "Qalīmālāyā"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة عامرة كبيرة كثيرة الزرع، فوق جبل عال كثير الصيد، ويذكر المؤلف أنها من بلاد صاحب القسطنطينة {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 899}.",
  "en": "A large, populous city rich in crops on a high hill with plentiful game; the author places it in the lands of the ruler of Constantinople {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 899}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 899 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قاليمالايا مدينة عامرة كبيرة كثيرة الزرع، فوق جبل عال كثير الصيد. ويذكر الإدريسي أنها من بلاد صاحب القسطنطينة. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.899}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qalimalaya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Qalimalaya is a large, populous city abounding in crops, atop a high mountain rich in game. Al-Idrisi mentions that it is among the lands of the ruler of Constantinople. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.899}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qalimalaya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قالیمالایا ایک بڑا اور آباد شہر ہے، جہاں کھیتی بہت ہے اور جو ایک اونچے پہاڑ پر واقع ہے، جس میں شکار بہت ملتا ہے۔ ادریسی ذکر کرتے ہیں کہ یہ قسطنطنیہ کے بادشاہ کے علاقے میں شامل ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.899}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qalimalaya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}