{
 "id": "place/qaliqala",
 "class": "place",
 "slug": "qaliqala",
 "label": {
  "ar": "قاليقلا",
  "en": "Qaliqala (Theodosiopolis/Erzurum)"
 },
 "summary": {
  "ar": "قاليقلا من مدن أرمينية الثالثة في التقسيم المروي — أو الثانية — وكانت مركز فتوح أرمينية؛ يروي البلاذري أن امرأة ملّكت أرمينيافس بعد زوجها تسمّى قالي بنتها وسماها قاليقالة أي إحسان قالي وصُوّرت على باب من أبوابها فأعربتها العرب قاليقلا؛ فتحها حبيب بن مسلمة في خلافة عثمان على جلاء من شاء وجزية من بقي وأسكنها معاوية ألفي رجل مرابطة بقطائع، وظلت ممتنعة حتى أسقطها كوسان الأرمني سنة 133 بنقب أخوين من أهلها فهدمها، فردّها المنصور سنة 139 فادياً أسراها ومعمّراً وشارفاً جنداً، وأنفق المعتصم خمسمائة ألف درهم على تحصينها.",
  "en": "Qaliqala (Theodosiopolis, Erzurum), of Armenia III in the reported division — or II — and the seat of Armenia's conquests; al-Baladhuri relates that a woman who ruled Armeniakos after her husband, named Qali, built it calling it 'Qali's beneficence', her image on one of its gates, and the Arabs arabised it Qaliqala; Habib ibn Maslama took it in Uthman's caliphate on departure-who-willed and jizya for who stayed, Mu'awiya garrisoning it with two thousand men on land-grants; it stayed defiant until Kusan the Armenian brought it down in year 133 through two brothers' tunnel under its wall and demolished it; al-Mansur restored it in year 139 ransoming its captives, settling and garrisoning it, and al-Mu'tasim spent five hundred thousand dirhams on its fortification."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 277–280",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-16"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قاليقلا مدينة من مدن أرمينية، ذكر البلاذري أنها الثالثة في التقسيم المروي، وقيل الثانية، وكانت مركز فتوح أرمينية. وهي جزء من [[place/armenia|أرمينية]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "الاسم والفتح",
     "markdown": "يروي البلاذري أن امرأة ملكت أرمينياقس بعد زوجها، اسمها قالي، بنت المدينة وسمّتها قاليقالة، أي إحسان قالي. وصُوّرت على باب من أبوابها، فأعربتها العرب قاليقلا. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nفتحها حبيب بن مسلمة في خلافة عثمان، على جلاء من شاء وجزية من بقي. وأسكنها معاوية ألفي رجل مرابطة بقطائع. وللفتح صفحة في [[event/conquest-of-qaliqala|فتح قاليقلا]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "السقوط والترميم",
     "markdown": "بقيت المدينة ممتنعة حتى أسقطها كوسان الأرميني سنة 133 بنقب أخوين من أهلها، فهدمها. ثم ردّها المنصور سنة 139، ففدى أسراها وأسكنها وجعل فيها جنداً. وأنفق المعتصم خمسمائة ألف درهم على تحصينها. والتفصيل في [[event/fall-and-rebuilding-of-qaliqala|سقوط قاليقلا وإعادة بنائها]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qaliqala",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Qaliqala is one of the cities of Armenia. Al-Baladhuri mentions that it is third in the transmitted division, and some say second, and that it was the centre of the conquest of Armenia. It is part of [[place/armenia|Armenia]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The name and the conquest",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that a woman, named Quli, ruled the land of Armeniakos after her husband. She built the city and named it Qaliqala, meaning \"the goodness of Quli\". Her image was carved on one of its gates, and the Arabs arabized it as Qaliqala. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nHabib ibn Maslama conquered it in the caliphate of Uthman, on terms of departure for whoever wished and payment of jizya for those who remained. Mu'awiya settled there two thousand men on garrison duty (murabata), with land grants (qata'i'). The conquest has a page: [[event/conquest-of-qaliqala|The conquest of Qaliqala]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Fall and restoration",
     "markdown": "The city remained defended until Kusan the Armenian took it in the year 133 AH, through a breach dug by two brothers of its people, and he demolished it. Then al-Mansur restored it in 139 AH, ransomed its captives, settled it and placed troops in it. Al-Mu'tasim spent five hundred thousand dirhams on fortifying it. For the detail, see [[event/fall-and-rebuilding-of-qaliqala|The fall and rebuilding of Qaliqala]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qaliqala",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قالیقلا آرمینیا کے شہروں میں سے ایک ہے۔ بلاذری کے مطابق یہ مروی تقسیم میں تیسرا شہر ہے، اور ایک روایت کے مطابق دوسرا۔ یہ آرمینیا کی فتوحات کا مرکز تھا۔ یہ [[place/armenia|آرمینیا]] کا حصہ ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "نام اور فتح",
     "markdown": "بلاذری روایت کرتے ہیں کہ ایک عورت نے اپنے شوہر کے بعد آرمینیاقس پر حکومت کی، جس کا نام قالی تھا۔ اس نے یہ شہر بسایا اور اس کا نام قالیقالہ رکھا، یعنی قالی کی بھلائی۔ اس کی تصویر شہر کے ایک دروازے پر بنی ہوئی تھی، اور عربوں نے اسے قالیقلا کہہ دیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nحبیب بن مسلمہ نے عثمان کے دورِ خلافت میں اسے فتح کیا، جس نے جانا چاہا اسے اجازت دی گئی اور جو باقی رہے ان سے جزیہ لیا گیا۔ معاویہ نے یہاں دو ہزار سرحدی جنگجو بسائے اور انہیں جاگیریں دیں۔ اس فتح کا ذکر میوزیم کے اس صفحے پر ہے: [[event/conquest-of-qaliqala|قالیقلا کی فتح]]۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "زوال اور تعمیرِ نو",
     "markdown": "یہ شہر مضبوط رہا، یہاں تک کہ سن 133 ہجری میں آرمینیا کے کوسان نے اہلِ شہر کے دو بھائیوں کی مدد سے فصیل میں نقب لگا کر اسے گرا دیا۔ پھر منصور نے سن 139 ہجری میں اسے دوبارہ آباد کیا، اس کے قیدی چھڑائے، لوگوں کو یہاں بسایا اور یہاں فوج مقرر کی۔ معتصم نے اس کے قلعہ بندی کے لیے پانچ لاکھ درہم خرچ کیے۔ اس کی تفصیل میوزیم کے اس صفحے پر ہے: [[event/fall-and-rebuilding-of-qaliqala|قالیقلا کا زوال اور اس کی تعمیرِ نو]]۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qaliqala",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-qaliqala",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/fall-and-rebuilding-of-qaliqala",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/salman-armenia-reinforcement",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/armenia",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/habib-armenia-circuit",
  "person/habib-ibn-maslama",
  "event/armenia-azerbaijan-sulh",
  "event/bugha-pacification-armenia",
  "event/jalal-armenia-625",
  "event/jarrah-governorship-armenia",
  "event/khuzayma-land-survey",
  "event/killing-of-yusuf-al-marwazi"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}