{
 "id": "place/qalunia",
 "class": "place",
 "slug": "qalunia",
 "label": {
  "ar": "قلونية",
  "en": "Qalūniya"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة على غربي نهر رين، كبيرة القطر عامرة الجوانب، متصلة الغلات، ويذكر المؤلف أن بينها وبين مبانصة ستين ميلا {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 872} {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 873}.",
  "en": "A large city on the western bank of the Rhine with settled outskirts and regular harvests; the author gives sixty miles from Mabānisa {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 872} {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 873}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 873 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قلونية مدينة على غربي نهر رين، كبيرة القطر عامرة الجوانب متصلة الغلات. ويذكر الإدريسي أن بينها وبين مبانصة ستين ميلاً. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.872} {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.873}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qalunia",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Qalunia is a city on the western bank of the river Rin, large in extent, populous on its sides, with continuous crops. Al-Idrisi mentions that between it and Mubanisa there are sixty miles. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.872} {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.873}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qalunia",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قلونیہ دریائے رائن کے مغربی کنارے پر ایک شہر ہے، جو وسیع رقبے والا اور آباد ہے، اور جس کی پیداوار ایک دوسرے سے ملی ہوئی ہے۔ ادریسی ذکر کرتے ہیں کہ اس کے اور مبانصہ کے درمیان ساٹھ میل کا فاصلہ ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.872} {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.873}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qalunia",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}