{
 "id": "place/qarquna",
 "class": "place",
 "slug": "qarquna",
 "label": {
  "ar": "قرقونة",
  "en": "Qarquna"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة على البحر اليماني في أرض بربرة، ويُصاد فيها السلاحف البحرية، وتبعد عن جوة يومين في البحر. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 48}",
  "en": "A town on the Yemeni sea in Barbara land, where sea turtles are hunted. Two days by sea from Jawa. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 48}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "east-africa"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 48 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "مدينة على البحر اليماني في أرض بربرة، يُصاد فيها السلاحف البحرية. وتبعد عن جوة يومين في البحر، بحسب الإدريسي. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.48}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qarquna",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "A city on the Yemeni sea in the land of Barbara, where sea turtles are caught. It lies two days' journey by sea from Juwa, according to al-Idrisi. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.48}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qarquna",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ یمنی سمندر پر بربرہ کی سرزمین میں ایک شہر ہے، جہاں سمندری کچھوے پکڑے جاتے ہیں۔ ادریسی کے مطابق یہ جوہ سے سمندر کے راستے دو دن کی مسافت پر ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.48}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qarquna",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}