{
 "id": "place/qayn",
 "class": "place",
 "slug": "qayn",
 "label": {
  "ar": "قاين",
  "en": "Qayn"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة تراب، بناؤها من طين، ولها قصبة وعليها خندق، وأهلها يشربون من ماء، وهي في القدر نحو مرحلة، وتبعد عن ينابذ مرحلتين. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 462}",
  "en": "A clay-walled city of mud-brick buildings, with a citadel and a ditch; about one stage in size and two stages from Yanabadh. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 462}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 462 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قاين مدينة بناؤها من طين، ولها قصبة وعليها خندق. قدرها نحو مرحلة، وتبعد عن ينابذ مرحلتين، بحسب الإدريسي. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.462}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qayn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Qayn is a city built of mud brick, with a citadel (qasaba) and a ditch around it. Its extent is about a stage, and it lies two stages from Yanabidh, according to al-Idrisi. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.462}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qayn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قاین ایک شہر ہے جس کی عمارتیں مٹی سے بنی ہیں۔ اس کا ایک قلعہ ہے اور اس کے گرد خندق ہے۔ اس کا رقبہ تقریباً ایک مرحلہ ہے، اور ادریسی کے مطابق یہ ینابذ سے دو مرحلے کے فاصلے پر ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.462}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qayn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}