{
 "id": "place/qayrawan",
 "class": "place",
 "slug": "qayrawan",
 "label": {
  "ar": "القيروان",
  "en": "Qayrawan"
 },
 "summary": {
  "ar": "القيروان مصر إفريقية؛ اختطّها عقبة بن نافع الفهري وكان موضعها غيضة ذات طرقاء وشجر لا تُرام من السباع والحيات والمقارب القتالة فدعا ربه فأذهب ذلك كله ثم بنى وبنى الناس معه الدور والمساكن وبنى مسجدها الجامع وكان قد أُري في منامه كأن رجلاً أذّن في موضع مئذنته فبنى المنائر في موقف الرجل؛ ورمّها ورمّ مسجدها محمد بن الأشعث الخزاعي في ولايته لأبي العباس. ورأى المقدسي جامعها نحو 375هـ فعدّه أكبر من جامع ابن طولون مفروشاً بالرخام ومزاريبه رصاص، وللمدينة خمسة عشر درباً منها درب الربيع ودرب تونس ودرب نافع {cite:ahsan-al-taqasim pp. 180-181}.",
  "en": "Qayrawan, the garrison-city of Ifriqiya; Uqba ibn Nafi' al-Fihri laid it out on a thicket-site of trees unapproachable for beasts, snakes and deadly vermin — praying to his Lord until all that was removed, the very beasts fleeing with their young — then built, the people building houses and dwellings with him, and built its congregational mosque, having seen in a dream a man giving the call to prayer where its minaret stood, so he built the minarets on the man's station; and Muhammad ibn al-Ash'ath al-Khuza'i repaired the city and its mosque in his governorship for Abu al-Abbas."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [
  "place/kairouan"
 ],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  35.6781,
  10.0963
 ],
 "data": {
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "اختطّ عقبة بن نافع القيروان في موضع غيضة ذات طرقاء، وبنى جامعها في موقف المؤذن الذي رآه في منامه كما يروي البلاذري.",
    "en": "Uqba ibn Nafi' laid out Kairouan on a site of thorny thicket, and built its congregational mosque where the muezzin he had seen in a dream was standing, al-Baladhuri relates.",
    "ur": "عقبہ بن نافع نے قیروان کو کانٹے دار جھاڑی کی جگہ پر آباد کیا اور اس کی جامع مسجد اس مقام پر بنائی جہاں خواب میں دیکھے مؤذن کھڑے تھے، جیسا کہ بلاذری روایت کرتا ہے۔",
    "sources": [
     "source/futuh-buldan-maarif-1407",
     "source/ahsan-al-taqasim"
    ]
   }
  },
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   35.6781,
   10.0963
  ],
  "coordinate_precision": "site",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q179570",
   "geonames": "2473449"
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 320، 322",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-21",
   "extra_runs": [
    "farghani-389-577 (claude-haiku-5-5, Claude Code)"
   ]
  },
  "sources": [
   "source/umayyad-birth-to-fall-2006",
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/ahsan-al-taqasim",
   "source/farghani-elements-astronomy"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "القيروان مصر إفريقية، اختطّها [[person/uqba-ibn-nafi|عقبة بن نافع]] الفهري. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "التأسيس",
     "markdown": "كان موضعها غيضة ذات شجر وطرفاء، لا تُرام من السباع والحيات والعقارب القتالة. يروي المصدر أن عقبة دعا ربه فزال ذلك كله، ثم بنى وبنى الناس معه الدور والمساكن، وبنى مسجدها الجامع. وكان قد رأى في منامه رجلاً يؤذن في موضع المئذنة، فبنى المنائر في موقف الرجل. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} انظر [[event/founding-of-qayrawan|تأسيس القيروان]]."
    },
    {
     "heading": "الترميم",
     "markdown": "رمّ المدينة ومسجدها محمد بن الأشعث الخزاعي في ولايته لأبي العباس. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "وصف المقدسي",
     "markdown": "رأى المقدسي جامعها نحو سنة 375هـ، فعدّه أكبر من جامع ابن طولون، مفروشاً بالرخام، ومزاريبه من رصاص. وللمدينة خمسة عشر درباً، منها درب الربيع ودرب تونس ودرب نافع. {cite:ahsan-al-taqasim pp.180-181}\n\nيذكر غوليوس أن معاوية بن أبي سفيان أرسل عشرة آلاف مقاتل فافتتحوا أفريقية سنة 40هـ، وأن القيروان بناها جند العرب على بعد ثلاث وثلاثين فرسخاً من قرطاجنة. {cite:farghani-elements-astronomy p. 405}\n\nويذكر أن الاسم فارسي، من «كاروان» أي القافلة، كما يقول علماء اللغة العرب. {cite:farghani-elements-astronomy p. 407} وقامت بالقيروان دولة الأغالبة، ثم انتقل الحكم إلى رقادة ثم إلى المهدية في عهد الفاطميين. {cite:farghani-elements-astronomy p. 406}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qayrawan",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Qayrawan is the capital (misr) of Ifriqiya, founded by [[person/uqba-ibn-nafi|Uqba ibn Nafi]] al-Fihri. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Founding",
     "markdown": "Its site was a thicket of trees and tamarisk, which wild beasts, snakes and deadly scorpions made impassable. The source relates that Uqba prayed to his Lord, and all of that vanished. Then he built, and the people built houses and dwellings with him, and he built its congregational mosque. He had seen in a dream a man calling the adhan in the place of the minaret, so he built the minarets on the spot where the man had stood. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} See [[event/founding-of-qayrawan|The founding of al-Qayrawan]]."
    },
    {
     "heading": "Restoration",
     "markdown": "Muhammad ibn al-Ash'ath al-Khuza'i repaired the city and its mosque during his governorship for Abu al-Abbas. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Al-Muqaddasi's description",
     "markdown": "Al-Muqaddasi saw its congregational mosque around the year 375 AH, and counted it greater than the mosque of Ibn Tulun, paved with marble, with its gutters of lead. The city has fifteen lanes (darb), among them the Lane of al-Rabi', the Lane of Tunis and the Lane of Nafi'. {cite:ahsan-al-taqasim pp.180-181}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qayrawan",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قیروان افریقیہ کا شہر ہے، جس کی بنیاد [[person/uqba-ibn-nafi|عقبہ بن نافع الفہری]] نے رکھی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بنیاد",
     "markdown": "اس جگہ پہلے گھنا جنگل تھا، جس میں درخت اور جھاڑیاں تھیں، اور یہاں درندوں، سانپوں اور زہریلے بچھوؤں کا خطرہ تھا۔ ماخذ کے مطابق عقبہ نے اپنے رب سے دعا کی تو یہ سب ختم ہو گیا۔ پھر انہوں نے اور لوگوں نے مل کر گھر اور مکان بنائے، اور اس کی جامع مسجد تعمیر کی۔ انہوں نے خواب میں ایک شخص کو مینار کی جگہ اذان دیتے دیکھا تھا، تو اسی شخص کے کھڑے ہونے کی جگہ پر مینار بنائے گئے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} دیکھیں [[event/founding-of-qayrawan|قیروان کی بنیاد]]۔"
    },
    {
     "heading": "مرمت",
     "markdown": "شہر اور اس کی مسجد کی مرمت محمد بن اشعث الخزاعی نے اپنی ولایت کے دوران، ابوالعباس کی طرف سے، کروائی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "مقدسی کا بیان",
     "markdown": "مقدسی نے سن 375 ہجری کے قریب اس کی جامع مسجد دیکھی، اور اسے ابنِ طولون کی جامع مسجد سے بڑا قرار دیا، جس کا فرش سنگِ مرمر کا تھا اور جس کے پرنالے سیسے کے تھے۔ شہر میں پندرہ گلیاں تھیں، جن میں درب الربیع، درب تونس اور درب نافع شامل ہیں۔ {cite:ahsan-al-taqasim pp.180-181}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qayrawan",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 20,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-kairouan-1053",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-hasan-ibrahim"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-kairouan-1348",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-hasan-ibrahim"
   ]
  },
  {
   "to": "event/death-of-al-aghab",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/fall-of-kairouan-909",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-hasan-ibrahim"
   ]
  },
  {
   "to": "event/founding-of-qayrawan",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/ibn-al-ashath-siege-qayrawan",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/ibrahim-abbasiyya-founding",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/kairouan-disaster-748",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  },
  {
   "to": "event/kairouan-shii-massacre-407",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-ibn-khaldun-ibar"
   ]
  },
  {
   "to": "building/jami-qayrawan",
   "type": "contains",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ahsan-al-taqasim"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad-ibn-al-ashath-al-khuzai",
  "person/abu-al-hasan-al-marini",
  "person/abu-inan-faris",
  "person/al-aghab-ibn-salim",
  "person/al-mansur",
  "person/al-muizz-ibn-badis",
  "person/harish-al-tunisi",
  "person/ibrahim-ibn-al-aghab"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}