{
 "id": "place/qaysariyya",
 "class": "place",
 "slug": "qaysariyya",
 "label": {
  "ar": "قيسارية",
  "en": "Caesarea"
 },
 "summary": {
  "ar": "قيسارية الساحلية من أعمال فلسطين؛ أول من حاصرها عمرو بن العاص سنة 13 وأنفذ فتحها معاوية بن أبي سفيان شوال سنة 19 — وقيل أول سنة 20 — بعد حصار نحو سبع سنين ودلالة يوسف اليهودي على السرب؛ روى الواقدي أنه وجد بها من المرتدة سبعمائة ألف ومن السامرة ثلاثين ألفاً ومن اليهود مائتي ألف وبها ثلاثمائة سوق وكان يحرس سورها كل ليلة مائة ألف؛ وأخرج الروم أيام ابن الزبير على قيسارية فشعثوها وهدموا مسجدها فلما استقام لعبد الملك بن مروان الأمر رمّها وأعاد مسجدها وأشحنها بالرجال وبنى صور وعكا الخارجة وكانتا على مثل سبيلها. وقال المقدسي نحو 375هـ: ليس على بحر الروم بلد أجلّ ولا أكثر خيرات منها، عليها حصن منيع وربض عامر أدير عليه الحصن وشربهم من الآبار والصهاريج {cite:ahsan-al-taqasim p. 142}.",
  "en": "Coastal Caesarea of the Filastin district; first besieged by Amr ibn al-As in year 13 and finally taken by Mu'awiya ibn Abi Sufyan in Shawwal year 19 — some say the opening of year 20 — after a siege of near seven years and the guidance of Yusuf the Jew to the water-conduit; al-Waqidi reports it held seven hundred thousand apostates, thirty thousand Samaritans and two hundred thousand Jews, three hundred markets and a hundred thousand guarding its wall each night; in Ibn al-Zubayr's days the Byzantines came upon it and ruined it, demolishing its mosque, and when Abd al-Malik's rule was secure he repaired it, restored its mosque, garrisoned it and rebuilt Tyre and Acre the Outer on its model."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 191–195",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-10"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/ahsan-al-taqasim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قيسارية مدينة ساحلية من أعمال جند فلسطين، وتتبع [[place/jerusalem|القدس]] إدارياً بحسب المصدر. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} انظر [[event/conquest-of-caesarea|فتح قيسارية]]."
    },
    {
     "heading": "الفتح",
     "markdown": "يذكر البلاذري أن [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] أول من حاصرها سنة 13، وأن [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاوية بن أبي سفيان]] أنفذ فتحها في شوال سنة 19، وقيل أول سنة 20، بعد حصار نحو سبع سنين ودلالة يوسف اليهودي على السرب. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nينقل عن الواقدي أعداداً كبيرة لمن وُجد فيها وعدد أسواقها وحرس سورها. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} هذه أرقام يحتاج كل منها إلى مصدر إضافي."
    },
    {
     "heading": "بعد الفتح",
     "markdown": "يذكر المصدر أن الروم أغاروا عليها أيام ابن الزبير فشعّثوها وهدموا مسجدها. فلما استقام الأمر لـ[[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبد الملك بن مروان]] رمّها وأعاد مسجدها وملأها بالرجال. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "وصف المقدسي",
     "markdown": "قال المقدسي نحو سنة 375هـ إنه ليس على بحر الروم بلد أجلّ منها ولا أكثر خيرات. عليها حصن منيع، وحولها ربض عامر، ويشربون من الآبار والصهاريج. {cite:ahsan-al-taqasim p.142}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qaysariyya",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Caesarea is a coastal city in the district (jund) of Palestine, which according to the source belongs administratively to [[place/jerusalem|Jerusalem]]. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} See [[event/conquest-of-caesarea|The conquest of Caesarea]]."
    },
    {
     "heading": "The conquest",
     "markdown": "Al-Baladhuri relates that [[person/amr-ibn-al-as|Amr ibn al-As]] was the first to besiege it, in the year 13 AH, and that [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|Mu'awiya ibn Abi Sufyan]] carried out its conquest in Shawwal of the year 19 AH, though some say the beginning of the year 20. This came after a siege of about seven years and the guidance of Yusuf the Jew to the tunnel (sarb). {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nHe relays from al-Waqidi large figures for those found in it, the number of its markets, and the guard of its wall. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} These are figures each of which needs an additional source."
    },
    {
     "heading": "After the conquest",
     "markdown": "The source mentions that the Byzantines raided it in the days of Ibn al-Zubayr, ravaged it and demolished its mosque. When matters were settled for [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|Abd al-Malik ibn Marwan]], he restored it, rebuilt its mosque and filled it with men. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Al-Muqaddasi's description",
     "markdown": "Al-Muqaddasi said around the year 375 AH that there is no city on the Roman Sea more glorious or more abundant in goods than it. It has an impregnable fortress, and around it a thriving suburb. Its people drink from wells and cisterns. {cite:ahsan-al-taqasim p.142}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qaysariyya",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قیساریہ فلسطین کے علاقے کا ایک ساحلی شہر ہے، اور ماخذ کے مطابق انتظامی طور پر [[place/jerusalem|یروشلم]] کے ماتحت تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} دیکھیں [[event/conquest-of-caesarea|قیساریہ کی فتح]]۔"
    },
    {
     "heading": "فتح",
     "markdown": "بلاذری ذکر کرتے ہیں کہ [[person/amr-ibn-al-as|عمرو بن العاص]] نے سن 13 ہجری میں اس کا پہلا محاصرہ کیا، اور [[person/muawiya-ibn-abi-sufyan|معاویہ بن ابی سفیان]] نے شوال سن 19 ہجری میں اس کی فتح کا حکم دیا، اور ایک قول کے مطابق سن 20 ہجری کے آغاز میں۔ یہ تقریباً سات سال کے محاصرے کے بعد ہوئی، اور یوسف یہودی نے سرنگ کا راستہ بتایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}\n\nواقدی سے وہ بڑی تعداد نقل کرتے ہیں جو وہاں موجود لوگوں کی بتائی گئی، اس کے بازاروں کی تعداد اور اس کی فصیل کے پہرے داروں کی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} ان میں سے ہر ایک عدد کے لیے مزید ماخذ درکار ہے۔"
    },
    {
     "heading": "فتح کے بعد",
     "markdown": "ماخذ کے مطابق ابنِ زبیر کے زمانے میں رومیوں نے اس پر حملہ کیا، اسے تباہ کیا اور اس کی مسجد گرا دی۔ جب [[person/abd-al-malik-ibn-marwan|عبدالملک بن مروان]] کا معاملہ درست ہوا تو انہوں نے اسے دوبارہ آباد کیا، اس کی مسجد دوبارہ بنوائی اور یہاں لوگوں کو بسایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "مقدسی کا بیان",
     "markdown": "مقدسی نے سن 375 ہجری کے قریب کہا کہ بحرِ روم پر اس سے بڑا اور زیادہ خوشحال کوئی شہر نہیں۔ اس پر ایک ناقابلِ تسخیر قلعہ ہے، اس کے گرد آباد آبادی ہے، اور لوگ کنوؤں اور حوضوں سے پانی پیتے ہیں۔ {cite:ahsan-al-taqasim p.142}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qaysariyya",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-caesarea",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/jerusalem",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "note": "من أعمال جند فلسطين",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "building/al-aqsa-mosque",
  "building/al-haram-al-sharif",
  "building/dome-of-the-rock",
  "building/mosque-of-omar-jerusalem",
  "building/western-wall",
  "event/al-aqsa-fire-1969",
  "event/atsiz-sham-campaign",
  "event/buraq-disturbances-1929"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}