{
 "id": "place/quanzhou",
 "class": "place",
 "slug": "quanzhou",
 "label": {
  "ar": "تشيوانتشو",
  "en": "Quanzhou"
 },
 "summary": {
  "ar": "ميناء في جنوب شرق الصين أقام فيه تجار مسلمون في العصور الوسطى، وفيه مسجد قديم يعود إلى سنة 1009م. وقد يراد بها خانقو مدينة التجار والأموال التي طولها أربعون فرسخا في أخبار أبي دلف عن الصين {cite:fihrist-ibn-al-nadim p. 492}",
  "en": "A port in southeastern China where Muslim merchants resided in the Middle Ages; it holds an old mosque dating to 1009 CE."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "china-east-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  24.9139,
  118.5858
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   24.9139,
   118.5858
  ],
  "coordinate_precision": "site",
  "external_ids": {
   "geonames": "1797353"
  },
  "sources": [
   "source/fihrist-ibn-al-nadim",
   "source/geonames-gazetteer"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5; coordinates from GeoNames; Arabic summary to be checked against reference works"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تشيوانتشو ميناء في جنوب شرق الصين، أقام فيه تجار مسلمون في العصور الوسطى. فيه مسجد قديم يعود إلى سنة 1009م. {cite:fihrist-ibn-al-nadim}\n\nتذكر البيانات أنه قد يراد بها خانقو، مدينة التجار والأموال التي طولها أربعون فرسخاً في أخبار أبي دلف عن الصين. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.492}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: ملخص البيانات العربي ينتظر مراجعته على المراجع المختصة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/quanzhou",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Quanzhou is a port in south-east China, where Muslim merchants lived in the Middle Ages. It has an old mosque dating from 1009 CE. {cite:fihrist-ibn-al-nadim}\n\nThe data notes that it may be meant as Khanqu, the city of merchants and wealth, forty farsakhs long, in the reports of Abu Dulaf on China. {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.492}\n\nAn additional source is needed: the Arabic summary awaits review against the specialist references."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/quanzhou",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "تشیوانتشو جنوب مشرقی چین کی ایک بندرگاہ ہے، جہاں درمیانی زمانے میں مسلمان تاجر ٹھہرے رہے۔ یہاں ایک قدیم مسجد ہے جو سن 1009 عیسوی کی ہے۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim}\n\nمیوزیم کے ڈیٹا کے مطابق اس سے مراد خانقو ہو سکتا ہے، وہ شہر جو تاجروں اور دولت کا مرکز تھا اور جس کی لمبائی چالیس فرسخ بتائی گئی ہے، ابو دلف کی چین کے بارے میں اخبار میں۔ {cite:fihrist-ibn-al-nadim p.492}\n\nاس کے لیے مزید ماخذ درکار ہے: ڈیٹا کا عربی خلاصہ متعلقہ مراجع پر نظرِ ثانی کا منتظر ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/quanzhou",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-17",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}