{
 "id": "place/quba",
 "class": "place",
 "slug": "quba",
 "label": {
  "en": "Quba",
  "ar": "قباء"
 },
 "summary": {
  "en": "A village at the southern approach of Medina where the Prophet stopped on 8 Rabi' I 1 AH, stayed four days on Ibn Ishaq's account, and founded the first mosque 'upon taqwa'.",
  "ar": "قرية عند الطرف الجنوبي من المدينة نزل بها النبي يوم الإثنين 8 ربيع الأول 1هـ، وأقام أربعة أيام على رواية ابن إسحاق، وأسس مسجد قباء أول مسجد على التقوى."
 },
 "stub": false,
 "wings": [],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/prophetic-era"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  24.44,
  39.62
 ],
 "data": {
  "kind": "town",
  "coordinates": [
   24.44,
   39.62
  ],
  "external_ids": {
   "geonames": "103430"
  },
  "sources": [
   "source/mubarakpuri-raheeq",
   "source/ibn-hisham-sira"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Devin; al-Raheeq al-Makhtum pp. 170-172"
  },
  "education": {
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "Devin (Cognition)",
    "run": "education-E5-leveled-b7",
    "note": "Leveled texts restated from this record's own prose in ar, en and ur; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قرية عند الطرف الجنوبي للمدينة نزل بها النبي قادماً من الهجرة يوم الإثنين 8 ربيع الأول سنة 1هـ الموافق 23 سبتمبر 622م {cite:mubarakpuri-raheeq p.170}."
    },
    {
     "heading": "الإقامة",
     "markdown": "أقام النبي بقباء أربعة أيام على رواية ابن إسحاق التي اختارها المؤلف — وفي البخاري أربع وعشرون ليلة وبضع عشرة وأربع عشرة — ثم ركب إلى المدينة يوم الجمعة {cite:mubarakpuri-raheeq p.172}.\n\nوأسس بها مسجد قباء وصلى فيه، وهو أول مسجد أسس على التقوى بعد النبوة {cite:mubarakpuri-raheeq p.172}. ونزل النبي على [[person/kulthum-ibn-al-hidm|كلثوم بن الهدم]] — وهو الأثبت — وقيل سعد بن خيثمة {cite:mubarakpuri-raheeq p.171}."
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "قباء قرية عند الطرف الجنوبي للمدينة نزل بها النبي قادمًا من الهجرة يوم الإثنين 8 ربيع الأول سنة 1هـ، وأسس بها أول مسجد على التقوى بعد النبوة."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "قباء قرية عند الطرف الجنوبي للمدينة نزل بها النبي قادمًا من الهجرة يوم الإثنين 8 ربيع الأول سنة 1هـ الموافق 23 سبتمبر 622م. أقام بها أربعة أيام على رواية ابن إسحاق التي اختارها المؤلف — وفي البخاري أربع وعشرون ليلة وبضع عشرة وأربع عشرة — ثم ركب إلى المدينة يوم الجمعة. وأسس بها مسجد قباء وصلى فيه وهو أول مسجد أسس على التقوى بعد النبوة، ونزل على كلثوم بن الهدم — وهو الأثبت — وقيل سعد بن خيثمة."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "قباء قرية عند الطرف الجنوبي للمدينة نزل بها النبي قادمًا من الهجرة يوم الإثنين 8 ربيع الأول سنة 1هـ الموافق 23 سبتمبر 622م. أقام النبي بقباء أربعة أيام على رواية ابن إسحاق التي اختارها المؤلف — وفي البخاري أربع وعشرون ليلة وبضع عشرة وأربع عشرة — ثم ركب إلى المدينة يوم الجمعة. وأسس بها مسجد قباء وصلى فيه، وهو أول مسجد أسس على التقوى بعد النبوة. ونزل النبي على كلثوم بن الهدم — وهو الأثبت — وقيل سعد بن خيثمة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/quba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "A village at Medina's southern edge where the Prophet alighted, coming from the Hijra, on Monday 8 Rabi' al-Awwal 1 AH — 23 September 622 CE {cite:mubarakpuri-raheeq p. 170}."
    },
    {
     "heading": "The stay",
     "markdown": "The Prophet stayed at Quba four days on Ibn Ishaq's account, which the author chose — al-Bukhari has fourteen nights and also thirteen — then rode to Medina on Friday {cite:mubarakpuri-raheeq p. 172}.\n\nHe founded the mosque of Quba there and prayed in it — the first mosque founded on piety after the prophethood {cite:mubarakpuri-raheeq p. 172}. The Prophet lodged with [[person/kulthum-ibn-al-hidm|Kulthum ibn al-Hidm]] — the sounder account — though it was said Sa'd ibn Khaythama {cite:mubarakpuri-raheeq p. 171}."
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Quba, a village at Medina's southern edge where the Prophet stayed on his arrival from the Hijra on Monday 8 Rabi' al-Awwal 1 AH, founding there the first mosque on piety after the prophethood."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Quba, a village at Medina's southern edge where the Prophet stayed on his arrival from the Hijra on Monday 8 Rabi' al-Awwal 1 AH, matching 23 September 622 CE. He stayed four days by Ibn Ishaq's telling the author chose — Bukhari has twenty-four nights, fourteen and thirteen — then rode into Medina on Friday. He founded the mosque of Quba and prayed in it, the first mosque founded on piety after the prophethood, and lodged with Kulthum ibn al-Hidm — the sounder reading — or Sa'd ibn Khaythama, it is said."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "Quba, a village at Medina's southern edge where the Prophet stayed on his arrival from the Hijra on Monday 8 Rabi' al-Awwal 1 AH, matching 23 September 622 CE. He stayed at Quba four days by Ibn Ishaq's telling the author chose — Bukhari has twenty-four nights, fourteen and thirteen — then rode into Medina on Friday. He founded the mosque of Quba and prayed in it, the first mosque founded on piety after the prophethood. And he lodged with Kulthum ibn al-Hidm — the sounder reading — or Sa'd ibn Khaythama, it is said."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/quba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Devin (SWE-2), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ مدینہ کے جنوبی کنارے پر ایک گاؤں ہے، جہاں نبی ہجرت کے سفر میں پہنچے۔ یہ پیر کا دن تھا، ربیع الاول کی آٹھ تاریخ، سن 1 ہجری، جو 23 ستمبر 622 عیسوی کے موافق ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.170}."
    },
    {
     "heading": "قیام",
     "markdown": "ابنِ اسحاق کی روایت جسے مصنف نے اختیار کیا، اس کے مطابق نبی قبا میں چار دن ٹھہرے، جبکہ بخاری میں چوبیس راتیں اور کچھ اوپر دس اور چودہ کا ذکر ہے۔ پھر جمعہ کے دن آپ مدینہ کی طرف سوار ہوئے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.172}.\n\nیہاں آپ نے مسجد قبا کی بنیاد رکھی اور اس میں نماز ادا کی، اور یہ نبوت کے بعد تقوی پر بنائی جانے والی پہلی مسجد ہے۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.172}. آپ [[person/kulthum-ibn-al-hidm|کلثوم بن الہدم]] کے ہاں ٹھہرے، جو زیادہ ثابت روایت ہے، اور ایک قول کے مطابق سعد بن خیثمہ کے ہاں۔ {cite:mubarakpuri-raheeq p.171}."
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "قباء، مدینہ کے جنوبی کنارے ایک گاؤں جہاں نبی ہجرت سے آتے ہوئے پیر 8 ربیع الاول 1 ہجری کو اترے، اور جہاں اس نے نبوت کے بعد تقویٰ پر پہلی مسجد قائم کی۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "قباء، مدینہ کے جنوبی کنارے ایک گاؤں جہاں نبی ہجرت سے آتے ہوئے پیر 8 ربیع الاول 1 ہجری بمطابق 23 ستمبر 622ء کو اترے۔ وہ ابن اسحاق کی روایت کے مطابق جو مؤلف نے چنی چار دن رہا — بخاری میں چوبیس راتیں اور چودہ اور تیرہ — پھر جمعہ کو مدینہ سوار ہوا۔ اس نے قباء کی مسجد قائم کی اور اس میں نماز پڑھی، نبوت کے بعد تقویٰ پر پہلی مسجد، اور وہ کلثوم بن ہدم — جو زیادہ معتبر ہے — کے گھر اترا، یا سعد بن خیثمہ، کہا جاتا ہے۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "قباء، مدینہ کے جنوبی کنارے ایک گاؤں جہاں نبی ہجرت سے آتے ہوئے پیر 8 ربیع الاول 1 ہجری بمطابق 23 ستمبر 622ء کو اترے۔ وہ قباء میں ابن اسحاق کی روایت کے مطابق جو مؤلف نے چنی چار دن رہا — بخاری میں چوبیس راتیں اور چودہ اور تیرہ — پھر جمعہ کو مدینہ سوار ہوا۔ اس نے قباء کی مسجد قائم کی اور اس میں نماز پڑھی، نبوت کے بعد تقویٰ پر پہلی مسجد۔ اور وہ کلثوم بن ہدم — جو زیادہ معتبر ہے — کے گھر اترا، یا سعد بن خیثمہ، کہا جاتا ہے۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/quba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-26"
  }
 },
 "degree": 26,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-26",
 "connections": [
  {
   "to": "person/umm-haram-bint-milhan",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/ibn-hajar-isaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hijra-journey-to-medina",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mubarakpuri-raheeq"
   ]
  },
  {
   "to": "event/hijra",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "note": "نزول قباء"
  },
  {
   "to": "event/quba-sojourn",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "place/medina",
   "type": "part_of",
   "inverse": false
  },
  {
   "to": "building/masjid-quba",
   "type": "contains",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "note": "أقرب مكان في المتحف إلى إحداثيات ويكيداتا (دون 10 كم)."
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-010",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-011",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-082",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-461",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-1-524",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-7-1336",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  },
  {
   "to": "passage/muwatta-8-1352",
   "type": "mentioned_in",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muwatta-maruf-1997"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "person/muhammad",
  "passage/muwatta-kitab-01-salat",
  "person/anas-ibn-malik",
  "person/abu-bakr",
  "practice/salah",
  "building/masjid-quba",
  "event/hijra",
  "event/change-of-qibla"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}