{
 "id": "place/qudum-yemen",
 "class": "place",
 "slug": "qudum-yemen",
 "label": {
  "ar": "قدم",
  "en": "Qudum",
  "ur": "قدم"
 },
 "summary": {
  "ar": "بلد في اليمن أخرج إليه آل يعفر رجلين سنة 288هـ فاجتمع إليهما أهله، ومنه القدميون الذين دخلوا شبام.",
  "en": "A land in Yemen to which Al Ya'fur sent two men in 288 AH and whose people gathered to them, the Qudumis who entered Shibam.",
  "ur": "یمن کا ایک بلد جہاں آل یعفر نے سنہ 288ھ میں دو آدمی بھیجے اور جس کے لوگ ان کے گرد جمع ہوئے، یعنی قدمی جو شبام میں داخل ہوئے۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [
  "period/abbasid-fragmentation"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "sources": [
   "source/sira-hadi-ila-al-haqq"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "سيرة الهادي إلى الحق، تحقيق سهيل زكار، بيروت: دار الفكر، ص216-218 ⁦(الصفحة المطبوعة)⁩",
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5)",
   "model": "claude-sonnet-5-5",
   "run": "lib-sira-hadi-ila-al-haqq-26"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5); from Sirat al-Hadi ila al-Haqq, ed. Suhayl Zakkar, printed pp. 216-218"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "هو بلد قدم الذي أجمع آل يعفر وآل طريف على إخراج رجلين من آل يعفر إليه، فخرجا ليلاً واجتمع إليهما أهله {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}. ويقال إن قدم اجتمعت مع ابني أبي الخير {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.217}، وخرج منها القدميون الذين كسروا حبس شبام {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}. ولا يعطي النص موضعاً ولا مسافة، فلا يضع المتحف إحداثيات ولا يخلطه بـ[[place/qadam-sharif]]، وهو موضع آخر. انظر [[group/qudumis]] و[[event/al-yafur-and-al-tarif-send-two-men-to-qudum-and-sasaa-seizes-the-horses-at-al-bawn-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qudum-yemen",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "It is the land of Qudum to which Al Ya'fur and Al Tarif agreed to send two men of Al Ya'fur; the two went out by night and its people gathered to them {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}. Qudum is said to have joined the two sons of Abu al-Khayr {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.217}, and the Qudumis who broke the prison of Shibam came from it {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}. The text gives neither a place nor a distance, so the museum puts down no coordinates and does not mix it with [[place/qadam-sharif]], a different place. See [[group/qudumis]] and [[event/al-yafur-and-al-tarif-send-two-men-to-qudum-and-sasaa-seizes-the-horses-at-al-bawn-288]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qudum-yemen",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "یہ بلدِ قدم ہے جس میں آل یعفر اور آل طریف نے آل یعفر کے دو آدمی بھیجنے پر اتفاق کیا؛ دونوں رات کو نکلے اور اس کے لوگ ان کے گرد جمع ہوئے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.216}۔ کہا گیا ہے کہ قدم ابو الخیر کے دو بیٹوں کے ساتھ مل گیا {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.217}، اور شبام کا قید خانہ توڑنے والے قدمی اسی سے نکلے {cite:sira-hadi-ila-al-haqq p.218}۔ متن نہ جگہ دیتا ہے نہ فاصلہ، اس لیے عجائب گھر کوئی نقاط نہیں دیتا اور اسے [[place/qadam-sharif]] سے نہیں ملاتا جو ایک الگ مقام ہے۔ دیکھیے [[group/qudumis]] اور [[event/al-yafur-and-al-tarif-send-two-men-to-qudum-and-sasaa-seizes-the-horses-at-al-bawn-288]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qudum-yemen",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}