{
 "id": "place/qumar",
 "class": "place",
 "slug": "qumar",
 "label": {
  "ar": "قمار",
  "en": "Qumar"
 },
 "summary": {
  "ar": "جزيرة يصل إليها تجار العود، وتتوفر فيها العود الصنفي وصندل وأرز. ويذكر المؤلف أن أهلها يلبسون الفوط، ويعرفون بالعدالة والإنصاف، ويحرقون موتاهم بالنار {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 83}.",
  "en": "An island that traders visit for oud, with sandalwood and rice. The author says its people wear cloth wraps, are known for justice and fairness, and cremate their dead {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 83}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "island",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, pp. 83 (scan pages)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "قمار جزيرة يصل إليها تجار العود، وفيها العود الصنفي والصندل والأرز. يذكر الإدريسي أن أهلها يلبسون الفوط، ويعرفون بالعدالة والإنصاف، ويحرقون موتاهم بالنار. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.83}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qumar",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Qumar is an island to which the traders of aloes-wood (oud) come. It has the \"sinfi\" aloes-wood, sandalwood and rice. Al-Idrisi mentions that its people wear loincloths (futa), are known for justice and fairness, and burn their dead with fire. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.83}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qumar",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "قمار ایک جزیرہ ہے جہاں عود کے تاجر پہنچتے ہیں، اور یہاں صنفی عود، صندل اور چاول ملتے ہیں۔ ادریسی ذکر کرتے ہیں کہ یہاں کے لوگ تولیے پہنتے ہیں، انصاف اور عدل کے لیے مشہور ہیں، اور اپنے مردوں کو آگ میں جلاتے ہیں۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.83}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/qumar",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}