{
 "id": "place/radaa",
 "class": "place",
 "slug": "radaa",
 "label": {
  "en": "Rada'a",
  "ar": "رداع",
  "es": "Rada'a",
  "fr": "Rada'a",
  "ur": "ردا"
 },
 "summary": {
  "en": "City in Yemen.",
  "ar": "مدينة في اليمن.",
  "es": "Ciudad en Yemen.",
  "fr": "Ville du Yémen.",
  "ur": "یمن میں شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  14.4158,
  44.8422
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   14.4158,
   44.8422
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q2125362",
   "geonames": "71491",
   "idai": "2752099"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/idai-gazetteer",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q2125362 (labels, coordinates, description); iDAI.gazetteer no. 2752099, https://gazetteer.dainst.org/doc/2752099.json, accessed 14 Nov 2026",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رداع مدينة في اليمن. ولم يرد لها مدخل في المجلدين الأول والثاني من معجم البلدان لياقوت الحموي، فتقتصر هذه الصفحة على ما يسجله فهرس المعهد الألماني للآثار. {cite:idai-gazetteer 2752099}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس المعهد الألماني للآثار",
     "markdown": "يدرج فهرس iDAI.gazetteer التابع للمعهد الألماني للآثار هذا الموضع برقم 2752099 باسمه المفضل «Radā‘»، ويصنفه موضعًا آهلًا، وله أصل في التسلسل الإداري برقم 2402334. ومن أسمائه المسجلة «Redā‘» و«Ridā‘» و«رداع» بالعربية و«Rada'a» بالألمانية. ويربطه بالرقم 71491 في GeoNames. {cite:idai-gazetteer 2752099}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يذكر ياقوت «رَدَاع» بالفتح: مدينة، وهي ووثات كانتا مدينتي أهل فارس باليمن، عن نصر. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.39} ويذكر أيضاً رداع مخلافاً من مخاليف اليمن وهو مخلاف خولان، وهو بين نجد حمير الذي عليه مصانع رعين ونجد مذحج الذي عليه ردمان وقرن. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.39} وللاسم عنده مواضع أخرى: الرداع بالكسر اسم ماء وواد يدفع في ذات الرئال عن أبي عبيدة، مات به عوف بن الأحوص بن جعفر بن كلاب، وورد في مدخل «ملحوب» أن الرداع موضع مات فيه شريح بن الأحوص كما طبع. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.39; 5 p.191}"
    },
    {
     "heading": "تعريف المتحف",
     "markdown": "تجعل البطاقة رداع مدينة في اليمن، وتقرّ أنه لم يرد لها مدخل في المجلدين الأول والثاني من معجم البلدان. والمدخل هو في المجلد الثالث ⁦(ص39)⁩ فيثبت الآن مدينة بأهل فارس باليمن، ومخلاف خولان بجوارها؛ ولا يبيّن النص أهما موضع واحد أم اثنان، فيتركه المتحف مفتوحاً. ومواضع الرداع الأخرى ⁦(ج3 ص39، ج5 ص191)⁩ مياه لا مدينة، فلا تخلط بها. انظر [[place/yemen|اليمن]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/radaa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Rada'a is a city in Yemen. It did not turn up in the first two volumes of Yaqut's Mu'jam al-buldan, so this page keeps to what the iDAI.gazetteer records. {cite:idai-gazetteer 2752099}"
    },
    {
     "heading": "In the iDAI.gazetteer",
     "markdown": "The iDAI.gazetteer of the German Archaeological Institute lists this place under no. 2752099 with the preferred name «Radā‘», classed as a populated place; its parent in the hierarchy is gazetteer no. 2402334. Among the names it records are «Redā‘» and «Ridā‘», «رداع» in Arabic and «Rada'a» in German. It links the place to GeoNames no. 71491. {cite:idai-gazetteer 2752099}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut records Rada' with a fatha: a city which, together with Wuthat, was one of the two cities of the Persians of Yemen, on Nasr's authority. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.39} He also records a Rada' that is a mikhlaf of the mikhlafs of Yemen, the mikhlaf of Khawlan, lying between the Najd of Himyar on which the masani' of Ra'in stand and the Najd of Madhhij on which Radman and Qarn stand. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.39} The name has other places for him: al-Rida' with a kasra, the name of a water and a wadi that runs into Dhat al-Ri'al on Abu 'Ubayda's authority, where 'Awf ibn al-Ahwas ibn Ja'far ibn Kilab died, and under the entry Malhub the Rada' is given as the place where Shurayh ibn al-Ahwas died, as printed. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.39; 5 p.191}"
    },
    {
     "heading": "The museum's identification",
     "markdown": "The record makes Rada'a a city of Yemen and states that no entry for it was found in the first two volumes of the Mu'jam al-buldan. Its entry is in fact in the third volume (p.39), which now attests both a city of the Persians of Yemen and the neighbouring mikhlaf of Khawlan; the text does not say whether city and district are one, and the museum leaves that open. The other Rada' places (vol 3 p.39, vol 5 p.191) are waters, not the city, and are not to be conflated with it. See [[place/yemen|Yemen]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/radaa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Rada'a es una ciudad de Yemen. No aparece en los dos primeros volúmenes del Mu'jam al-buldan de Yaqut, por lo que esta página se ciñe a lo que registra iDAI.gazetteer. {cite:idai-gazetteer 2752099}"
    },
    {
     "heading": "En iDAI.gazetteer",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer del Instituto Arqueológico Alemán cataloga este lugar con el número 2752099, con el nombre preferido «Radā'», clasificado como un lugar poblado; su antecesor en la jerarquía es el nomenclátor número 2402334. Entre los nombres que registra se encuentran «Redā'» y «Ridā'», «رداع» en árabe y «Rada'a» en alemán. Vincula el lugar con GeoNames número 71491. {cite:idai-gazetteer 2752099}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut registra Rada' con una fatha: una ciudad que, junto con Wuthat, era una de las dos ciudades de los persas de Yemen, según la autoridad de Nasr. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.39} También registra una Rada' que es un mikhlaf de los mikhlafs de Yemen, el mikhlaf de Khawlan, situado entre el Najd de Himyar, sobre el cual se encuentran los masani' de Ra'in, y el Najd de Madhhij, sobre el cual se encuentran Radman y Qarn. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.39} El nombre tiene otros lugares para él: al-Rida' con una kasra, el nombre de un agua y un wadi que desemboca en Dhat al-Ri'al según la autoridad de Abu 'Ubayda, donde murió 'Awf ibn al-Ahwas ibn Ja'far ibn Kilab, y bajo la entrada Malhub, Rada' se da como el lugar donde murió Shurayh ibn al-Ahwas, como está impreso. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.39; 5 p.191}"
    },
    {
     "heading": "La identificación del museo",
     "markdown": "El registro identifica a Rada'a como una ciudad de Yemen y afirma que no se encontró ninguna entrada sobre ella en los dos primeros volúmenes del Mu'jam al-buldan. Su entrada se encuentra, de hecho, en el tercer volumen (p. 39), que ahora da testimonio tanto de una ciudad de los persas de Yemen como del vecino mikhlaf de Khawlan; el texto no aclara si ciudad y distrito son lo mismo, y el museo deja esa cuestión abierta. Los demás lugares llamados Rada'a (vol. 3, p. 39; vol. 5, p. 191) son cuerpos de agua, no la ciudad, y no deben confundirse con ella. Véase [[place/yemen|Yemen]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/radaa",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/radaa.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Rada'a est une ville du Yémen. Elle n'apparaît pas dans les deux premiers volumes du Mu'jam al-buldan de Yaqut ; cette page se base donc sur les données de l'iDAI.gazetteer. {cite:idai-gazetteer 2752099}"
    },
    {
     "heading": "Dans le iDAI.gazetteer",
     "markdown": "Le répertoire iDAI de l'Institut archéologique allemand recense ce lieu sous le numéro 2752099, avec le nom privilégié « Radā' », classé comme lieu habité ; son répertoire parent est le numéro 2402334. Parmi les noms qu'il répertorie figurent « Redā' » et « Ridā' », « رداع » en arabe et « Rada'a » en allemand. Il associe ce lieu au GeoNames n° 71491. {cite:idai-gazetteer 2752099}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut mentionne Rada' avec une fatha : une ville qui, avec Wuthat, était l'une des deux villes perses du Yémen, selon Nasr. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.39} Il mentionne également une Rada' qui est un mikhlaf des mikhlafs du Yémen, le mikhlaf de Khawlan, situé entre le Najd de Himyar où se trouvent les masani' de Ra'in et le Najd de Madhhij où se trouvent Radman et Qarn. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.39} Ce nom est également associé à d'autres lieux : al-Rida', avec une kasra, nom d'un cours d'eau et d'un oued se jetant dans Dhat al-Ri'al, selon Abu 'Ubayda, où 'Awf ibn al-Ahwas ibn Ja'far ibn Kilab mourut ; et, sous l'entrée Malhub, Rada' est indiqué comme le lieu de décès de Shurayh ibn al-Ahwas, tel qu'imprimé. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.39; 5 p.191}"
    },
    {
     "heading": "L'identification du musée",
     "markdown": "Le document fait de Rada'a une ville du Yémen et indique qu'aucune mention de cette ville n'apparaît dans les deux premiers volumes du Mu'jam al-buldan. Son entrée figure en réalité dans le troisième volume (p. 39), qui atteste désormais à la fois qu'il s'agissait d'une ville perse du Yémen et du mikhlaf voisin de Khawlan ; le texte ne précise pas si la ville et le district ne font qu'un, et le musée laisse cette question en suspens. Les autres lieux nommés Rada' (vol. 3, p. 39 ; vol. 5, p. 191) désignent des étendues d'eau, et non la ville elle-même, et ne doivent pas être confondus avec elle. Voir [[place/yemen|Yémen]]."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/radaa",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/radaa.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رداع یمن کا ایک شہر ہے۔ یاقوت حموی کی معجم البلدان کی پہلی دو جلدوں میں اس کا اندراج نہیں ملا، اس لیے یہ صفحہ صرف وہی بیان کرتا ہے جو iDAI.gazetteer درج کرتا ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2752099}"
    },
    {
     "heading": "آئی ڈی اے آئی گیزیٹیئر میں",
     "markdown": "جرمن آثاریاتی ادارے کا iDAI.gazetteer اس مقام کو نمبر 2752099 کے تحت ترجیحی نام «Radā‘» کے ساتھ درج کرتا ہے، اسے آباد مقام قرار دیتا ہے، اور درجہ بندی میں اس کا والد اشاریہ نمبر 2402334 ہے۔ اس کے درج ناموں میں «Redā‘» اور «Ridā‘»، عربی میں «رداع» اور جرمن میں «Rada'a» شامل ہیں۔ وہ اسے GeoNames نمبر 71491 سے جوڑتا ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2752099}"
    },
    {
     "heading": "معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت «رَدَاع» کو فتحہ کے ساتھ بتاتے ہیں: ایک شہر جو وثات کے ساتھ یمن کے فارسیوں کے دو شہروں میں سے تھا، نصر کے قول پر۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.39} وہ ایک رداع کو یمن کے مخالیف میں سے خولان کا مخلاف بھی بتاتے ہیں، جو حمیر کے اس نجد اور مذحج کے اس نجد کے درمیان ہے جن پر بالترتیب رعین کے مصانع اور ردمان و قرن ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.39} اس نام کے ان کے ہاں اور مقامات بھی ہیں: رداع کسرہ کے ساتھ ایک پانی اور ایک وادی کا نام جو ذات الرئال میں بہتی ہے، ابو عبیدہ کے قول پر، جہاں عوف بن الاحوص بن جعفر بن کلاب مرا، اور «ملحوب» کے اندراج میں رداع کو وہ مقام بتایا گیا ہے جہاں شریح بن الاحوص مرا، جیسا کہ چھپا ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.39; 5 p.191}"
    },
    {
     "heading": "میوزیم کی شناخت",
     "markdown": "بطاقہ رداع کو یمن کا ایک شہر بتاتا ہے اور لکھتا ہے کہ معجم البلدان کی پہلی دو جلدوں میں اس کا اندراج نہیں ملا۔ درحقیقت اندراج تیسری جلد ⁦(ص 39)⁩ میں ہے، جو اب یمن کے فارسیوں کے شہر اور خولان کے قریبی مخلاف دونوں ثابت کرتا ہے؛ متن نہیں بتاتا کہ شہر اور ضلع ایک ہیں یا دو، میوزیم اسے کھلا چھوڑتا ہے۔ رداع کے دوسرے مقامات ⁦(جلد 3 ص 39، جلد 5 ص 191)⁩ پانی کے مقامات ہیں، شہر نہیں، ان سے خلط نہ کیا جائے۔ دیکھیے [[place/yemen|یمن]]۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/radaa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/muhammad-ibn-abi-bakr-al-shilli",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P20 place of death (Wikidata Q2125362)"
  }
 ],
 "related": [
  "place/sanaa",
  "person/muhammad-ibn-abi-bakr-al-shilli"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}