{
 "id": "place/ramla",
 "class": "place",
 "slug": "ramla",
 "label": {
  "ar": "الرملة",
  "en": "al-Ramla"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة الرملة من جند فلسطين؛ لم تكن موجودة قبل سليمان بن عبد الملك — كان موضعها رملة — فأحدثها وهو والي الجند عن أخيه الوليد ومصّرها فبنى قصره ودار الصباغين بصهريج متوسطها ثم مسجد الجماعة وأذن للناس في البناء وحفر قناة بردة والآبار؛ وصارت دار الصباغين لورثة صالح بن علي بن عبد الله بن العباس لأنها قبضت مع أموال بني أمية؛ وبفلسطين فروز بسجلات منفردة من خراج العامة وبها التخفيف والردود لضياع رفضت في خلافة الرشيد فأعاد إليها هرثمة بن أعين أهلها على تخفيف الخراج. وشهد ابنها المقدسي نحو 375هـ أن ليس في الإسلام أبهى من جامعها الأبيض الذي بناه هشام بن عبد الملك — وروى عن عمّه أن هشاماً ألزم النصارى إظهار أعمدة رخام مدفونة تحت الرمل كانت أعدّت لكنيسة بالعة وإلا هدم كنيسة لدّ — غير أنها في الشتاء جزيرة من الوحل وفي الصيف ذريرة من الرمل وآبارها عميقة مالحة {cite:ahsan-al-taqasim pp. 141-142}.",
  "en": "The city of al-Ramla in the Filastin jund; it did not exist before Sulayman ibn Abd al-Malik — its site was a sandy tract — he founded it while governing the district for his brother al-Walid and made it an amsar, building his palace and the house of the dyers with its central cistern, then the congregational mosque, granting people leave to build and digging the Barada canal and wells; Dar al-Sabbaghin passed to the heirs of Salih ibn Ali ibn Abdullah ibn al-Abbas, seized with Umayyad wealth; Filastin holds fiefs under separate caliphal registers distinct from the common kharaj — the takhafif and rudud categories arising when al-Rashid had Harthama ibn A'yan restore estates abandoned in his reign, bringing back their people on lightened kharaj."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/umayyad"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 195–196",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-10"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/umayyad-birth-to-fall-2006",
   "source/ahsan-al-taqasim"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "الرملة مدينة من جند فلسطين. يذكر فتوح البلدان أنها لم تكن موجودة قبل سليمان بن عبد الملك، وأن موضعها كان رملة. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "التأسيس",
     "markdown": "أحدث [[person/sulayman-ibn-abd-al-malik|سليمان بن عبد الملك]] المدينة حين كان والي الجند عن أخيه الوليد، ومصّرها. بنى قصره ودار الصباغين بصهريج في وسطها، ثم مسجد الجماعة. وأذن للناس في البناء، وحفر قناة بردة والآبار. وصارت دار الصباغين لورثة صالح بن علي بن عبد الله بن العباس لأنها قُبضت مع أموال بني أمية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} ويُنظر [[event/founding-of-ramla|تأسيس الرملة]]."
    },
    {
     "heading": "الخراج",
     "markdown": "يذكر الكتاب أن في فلسطين ضياعاً لها سجلات منفردة عن خراج العامة، ومنها التخفيف والردود. ويروي أن هرثمة بن أعين أعاد إليها أهل ضياع رُفضت في خلافة الرشيد، على تخفيف الخراج. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "شهادة المقدسي",
     "markdown": "شهد ابنها المقدسي نحو سنة 375هـ بأن ليس في الإسلام أبهى من جامعها الأبيض الذي بناه هشام بن عبد الملك. وروى عن عمّه أن هشاماً ألزم النصارى بإظهار أعمدة رخام مدفونة تحت الرمل كانت أُعدّت لكنيسة بالعة، وإلا هدم كنيسة لدّ. ووصفها بأنها في الشتاء جزيرة من الوحل، وفي الصيف ذريرة من الرمل، وأن آبارها عميقة مالحة. {cite:ahsan-al-taqasim pp.141-142}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ramla",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ramla is a city in the military province (jund) of Palestine. The book Futuh al-Buldan mentions that it did not exist before Sulayman ibn Abd al-Malik, and that its site had been a sandy tract (ramla). {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Founding",
     "markdown": "[[person/sulayman-ibn-abd-al-malik|Sulayman ibn Abd al-Malik]] established the city when he was governor of the military districts for his brother al-Walid, and made it a garrison city (misr). He built his palace and the Dar al-Sabbaghin (the Dyers' House), with a cistern in its middle, and then the congregational mosque. He gave people permission to build, and dug the Qanat Barda and the wells. The Dar al-Sabbaghin came to the heirs of Salih ibn Ali ibn Abd Allah ibn al-Abbas, because it was seized along with the wealth of the Banu Umayya. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} See [[event/founding-of-ramla|The founding of Ramla]]."
    },
    {
     "heading": "Land tax",
     "markdown": "The book mentions that in Palestine there are estates with separate registers from the common kharaj, among them reductions and refunds. It relates that Harthama ibn A'yan returned to them the people of estates that had been rejected in the caliphate of al-Rashid, on condition of a reduction of the kharaj. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "Testimony of al-Muqaddasi",
     "markdown": "Al-Muqaddasi, a son of the city, testified around the year 375 AH that there is nothing in Islam more splendid than its white congregational mosque, which Hisham ibn Abd al-Malik built. He related from his paternal uncle that Hisham required the Christians to reveal marble columns buried under the sand, which had been prepared for a church at Bal'a, or else he would demolish the church of Lydda. He described the city as in winter an island of mud, and in summer a heap of sand, and its wells deep and brackish. {cite:ahsan-al-taqasim pp.141-142}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ramla",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رملہ جندِ فلسطین کا ایک شہر ہے۔ فتوح البلدان بیان کرتا ہے کہ یہ سلیمان بن عبدالملک سے پہلے موجود نہیں تھا، اور اس کی جگہ پہلے ایک ریتیلا میدان تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بنیاد",
     "markdown": "[[person/sulayman-ibn-abd-al-malik|سلیمان بن عبدالملک]] نے اس شہر کو بسایا، جب وہ اپنے بھائی ولید کی طرف سے جند کے والی تھے، اور اسے شہر کی حیثیت دی۔ انہوں نے اپنا محل بنوایا، درمیان میں ایک حوض کے ساتھ دار الصباغین بنوایا، پھر جامع مسجد تعمیر کرائی۔ لوگوں کو تعمیر کی اجازت دی، اور قناۃ بردہ اور کنویں کھدوائے۔ دار الصباغین بعد میں صالح بن علی بن عبداللہ بن عباس کے ورثاء کے پاس چلا گیا، کیونکہ بنو امیہ کے اموال کے ساتھ اسے ضبط کر لیا گیا تھا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} دیکھیں [[event/founding-of-ramla|رملہ کی بنیاد]]۔"
    },
    {
     "heading": "خراج",
     "markdown": "کتاب بیان کرتی ہے کہ فلسطین میں کچھ جاگیریں ایسی تھیں جن کے رجسٹر عام خراج سے الگ رکھے جاتے تھے، جن میں تخفیف اور واپسی کے معاملات درج تھے۔ یہ بھی روایت ہے کہ ہرثمہ بن اعین نے ہارون الرشید کے دور میں مسترد کی گئی جاگیروں کے باشندوں کو خراج میں تخفیف کی شرط پر واپس بسایا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "مقدسی کی گواہی",
     "markdown": "اس شہر کے باشندے مقدسی نے تقریباً 375 ہجری میں گواہی دی کہ اسلام میں اس کی سفید جامع مسجد سے زیادہ خوبصورت کوئی مسجد نہیں، جسے ہشام بن عبدالملک نے بنوایا تھا۔ انہوں نے اپنے چچا سے روایت کیا کہ ہشام نے عیسائیوں کو پابند کیا کہ وہ ریت میں دبے ہوئے سنگ مرمر کے ستون ظاہر کریں، جو بالع کے کلیسا کے لیے تیار کیے گئے تھے، ورنہ وہ لد کے کلیسا کو گرا دیں گے۔ مقدسی نے اسے یوں بیان کیا کہ سردیوں میں یہ کیچڑ کا جزیرہ محسوس ہوتا ہے اور گرمیوں میں ریت کا ڈھیر، اور اس کے کنویں گہرے اور کھارے ہیں۔ {cite:ahsan-al-taqasim pp.141-142}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ramla",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 14,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [
  {
   "to": "event/atsiz-sham-campaign",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/battle-of-ramla-573",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/earthquake-tsunami-425",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/founding-of-ramla",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/palestine-earthquake-460",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ramla-earthquake-460",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jerusalem",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "note": "عاصمة جند فلسطين بعد تأسيسها",
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/jerusalem",
  "event/atsiz-sham-campaign",
  "event/earthquake-tsunami-425",
  "building/al-aqsa-mosque",
  "building/al-haram-al-sharif",
  "building/dome-of-the-rock",
  "building/mosque-of-omar-jerusalem",
  "building/western-wall"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}