{
 "id": "place/ras-al-ayn",
 "class": "place",
 "slug": "ras-al-ayn",
 "label": {
  "ar": "رأس العين",
  "en": "Ra's al-Ayn"
 },
 "summary": {
  "ar": "رأس العين — وهي عين الوردة — من مدن الجزيرة على الخابور؛ امتنعت على إياد بن غنم ففتحها عمير بن سعد عنوة بعد قتال شديد بالعرادات ثم صالح أهلها على الأرض لهم والجزية على الرؤوس أربعة دنانير ولم تسب نساؤهم ولا أولادهم وصاح بهم «لا بأس إليّ إليّ» أماناً؛ وجلا خلق من أهلها فاعتمل المسلمون أواضيهم وازدروها بإقطاع.",
  "en": "Ra's al-Ayn — that is Ayn al-Warda — of the Jazira cities on the Khabur; it resisted Iyad ibn Ghanm, and Umayr ibn Sa'd took it by force after bitter fighting under mangonels, then compounded with its people — the land theirs, four dinars' jizya on each head, no women or children taken — crying 'no harm, to me, to me' as their aman; a body of them departed and the Muslims worked and sowed their fields by land-grant."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [
  "period/rashidun"
 ],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "فتوح البلدان (ط مؤسسة المعارف 1407هـ/1987م) ص 242–243",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High) from Apple Vision OCR",
   "run": "lib-futuh-buldan-batch-14"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رأس العين، وهي عين الوردة، من مدن الجزيرة على الخابور. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} وهي جزء من [[place/jazira|الجزيرة]]. ويُنظر [[event/conquest-of-ras-al-ayn|فتح رأس العين]]."
    },
    {
     "heading": "الفتح",
     "markdown": "امتنعت المدينة على إياد بن غنم. ففتحها [[person/umayr-ibn-sad|عمير بن سعد]] عنوة بعد قتال شديد بالعرادات. ثم صالح أهلها على أن الأرض لهم، والجزية على الرؤوس أربعة دنانير. ولم تُسب نساؤهم ولا أولادهم، وصاح بهم: «لا بأس إليّ إليّ» أماناً لهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "بعد الفتح",
     "markdown": "جلا خلق من أهلها، فاعتمل المسلمون أراضيهم وزرعوها بإقطاع. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ras-al-ayn",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Ras al-Ayn, which is the Spring of the Rose, is one of the cities of al-Jazira on the Khabur. {cite:futuh-buldan-maarif-1407} It is part of [[place/jazira|al-Jazira]]. See [[event/conquest-of-ras-al-ayn|The conquest of Ras al-Ayn]]."
    },
    {
     "heading": "The conquest",
     "markdown": "The city held out against Iyad ibn Ghanm. [[person/umayr-ibn-sad|Umayr ibn Sa'd]] conquered it by force after fierce fighting with catapults (aradat). Then he made peace with its people on the terms that the land was theirs, with the poll-tax (jizya) on heads at four dinars. Their women and children were not taken captive, and he called out to them, \"No harm, come to me, come to me,\" as a guarantee of safety. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "After the conquest",
     "markdown": "A number of its people departed, and the Muslims worked their lands and farmed them through land grants. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ras-al-ayn",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رأس العین، جسے عین الوردہ بھی کہا جاتا ہے، خابور پر واقع جزیرہ کے شہروں میں سے ایک ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407} یہ [[place/jazira|جزیرہ]] کا حصہ ہے۔ دیکھیں [[event/conquest-of-ras-al-ayn|رأس العین کی فتح]]۔"
    },
    {
     "heading": "فتح",
     "markdown": "شہر نے عیاض بن غنم کے سامنے مزاحمت کی۔ پھر [[person/umayr-ibn-sad|عمیر بن سعد]] نے سخت لڑائی کے بعد منجنیقوں کے ذریعے اسے جبراً فتح کیا۔ اس کے بعد اہلِ شہر سے صلح ہوئی کہ زمین ان کی رہے گی، اور ہر فرد پر چار دینار جزیہ ہوگا۔ ان کی عورتوں اور بچوں کو قیدی نہیں بنایا گیا، اور لوگوں کو تسلی دینے کے لیے امان کا اعلان کیا گیا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "فتح کے بعد",
     "markdown": "شہر کے کچھ باشندے یہاں سے نکل گئے، اور مسلمانوں نے ان کی زمینیں جاگیر کے طور پر آباد کر کے کاشت کیں۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/ras-al-ayn",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 6,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-13",
 "connections": [
  {
   "to": "event/conquest-of-ras-al-ayn",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/ras-al-ayn-sack-332",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/muntazam-ibn-al-jawzi"
   ]
  },
  {
   "to": "place/jazira",
   "type": "part_of",
   "inverse": false,
   "sources": [
    "source/futuh-buldan-maarif-1407"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "event/conquest-of-jazira",
  "event/ashraf-jalal-war-623",
  "event/battle-of-al-firad",
  "event/mongols-jazira-628",
  "event/turkman-kurd-fitna-581",
  "person/abu-musa-al-ashari",
  "person/shabib-ibn-amir",
  "person/umar-ibn-al-khattab"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}