{
 "id": "place/rayshahr",
 "class": "place",
 "slug": "rayshahr",
 "label": {
  "ar": "ريشهر",
  "en": "Rayshahr"
 },
 "summary": {
  "ar": "ريشهر من أرض سابور بقرب توج؛ فيها اقتتل الحكم بن أبي العاص وشهرك مرزبان فارس قتالاً شديداً وقتل شهرك بيد سوار بن همام العبدي وقتل ابن شهرك سواراً وفتحت عنوة وكان يومها كيوم القادسية.",
  "en": "Rayshahr of Sabur's land near Tawwaj; there al-Hakam and the marzban Shahrak fought fiercely — Sawwar killed Shahrak, Shahrak's son killed Sawwar, and the town fell by force on a day likened to al-Qadisiyya."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "ريشهر من أرض سابور، بقرب توج. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "القتال",
     "markdown": "يذكر فتوح البلدان أن الحكم بن أبي العاص وشهرك مرزبان فارس اقتتلا فيها قتالاً شديداً. قتل سوار بن همام العبدي شهرك، ثم قتل ابن شهرك سواراً. وفُتحت عنوة، وكان يومها كيوم القادسية. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/rayshahr",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Rayshahr is from the land of Sabur, near Tawwaj. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The fighting",
     "markdown": "The book Futuh al-Buldan mentions that al-Hakam ibn Abi al-As and Shahrak, marzban of Fars, fought each other there in a fierce battle. Sawwar ibn Hammam al-Abdi killed Shahrak, and then the son of Shahrak killed Sawwar. It was conquered by force, and its day was like the day of al-Qadisiyya. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/rayshahr",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ریشہر سابور کے علاقے میں توج کے قریب واقع ہے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "لڑائی",
     "markdown": "فتوح البلدان بیان کرتی ہے کہ یہاں حکم بن ابی العاص اور فارس کے مرزبان شہرک کے درمیان سخت لڑائی ہوئی۔ سوار بن ہمام العبدی نے شہرک کو قتل کیا، پھر شہرک کے بیٹے نے سوار کو قتل کیا۔ شہر جنگ کے ذریعے فتح ہوا، اور اس دن کی لڑائی قادسیہ کے دن جیسی تھی۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/rayshahr",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-rayshahr",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hakam-ibn-abi-al-as",
  "person/amr-ibn-al-ahtam",
  "person/sawwar-ibn-hammam",
  "person/shahrak",
  "event/battle-of-rayshahr"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}