{
 "id": "place/rouen",
 "class": "place",
 "slug": "rouen",
 "label": {
  "ar": "رطوماغش",
  "en": "Rouen"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة كبيرة مشهورة على النهر، في أرض نرمندية، ويذكر المؤلف أنها تبعد عن بنطيز ثلاثين ميلا، وبنطيز آخر أعمال نرمندية جنوبا {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 866}.",
  "en": "A large, well-known city on the river in the land of Nurmandiya; the author places Bentiz thirty miles to the south as the last settlement of Nurmandiya {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 866}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. N (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "رطوماغش، وهي روان، مدينة كبيرة مشهورة على النهر في أرض نرمندية، بحسب الإدريسي. ويذكر أنها تبعد عن بنطيز ثلاثين ميلاً. وبنطيز آخر أعمال نرمندية جنوباً. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.866}\n\nيحتاج إلى مصدر إضافي: تعيين الاسم الحديث للمدينة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/rouen",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Rutumaghash, which is Rouen, is a large, well-known city on the river in the land of Normandy, according to al-Idrisi. He mentions that it lies thirty miles from Bantiz, and that Bantiz is the southernmost of the districts of Normandy. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.866}\n\nAn additional source is needed: identifying the modern name of the city."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/rouen",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "رطوماغش، جو روان ہے، نرمندیہ کے علاقے میں دریا کے کنارے ایک بڑا اور مشہور شہر ہے، ادریسی کے مطابق۔ وہ بیان کرتے ہیں کہ یہ بنطیز سے تیس میل کے فاصلے پر ہے، اور بنطیز نرمندیہ کے جنوب کی آخری بستی ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.866}\n\nیہ مزید ذریعہ درکار ہے: شہر کا جدید نام متعین کرنا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/rouen",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}