{
 "id": "place/sal",
 "class": "place",
 "slug": "sal",
 "label": {
  "ar": "سلا",
  "en": "Salé",
  "ur": "سلا",
  "es": "Venta",
  "fr": "Vente"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة على البحر والنهر بأقصى المغرب، وعند عبد المؤمن مدينة المهدية غربي النهر.",
  "en": "City at the far end of the Maghrib, where the sea and a river meet.",
  "es": "Ciudad situada en el extremo más alejado del Magreb, donde se unen el mar y un río.",
  "fr": "Ville située à l'extrémité du Maghreb, au confluent de la mer et d'un fleuve.",
  "ur": "مغرب کے آخر میں شہر، جہاں سمندر اور ایک دریا ملتے ہیں۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  34.05,
  -6.816667
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   34.05,
   -6.816667
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q466046",
   "althurayya": "SALA_067W340N_S"
  },
  "sources": [
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995",
   "source/wikidata",
   "source/althurayya-gazetteer"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Yaqut al-Hamawi, Mu'jam al-buldan, Dar Sader 1995, vol 3 p.231, read in full; coordinates and identifiers from Wikidata Q466046 and the Althurayya gazetteer (earlier geo-enrichment run).",
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (lane worker B1)",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "b1-enrich-place-16"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 2,
   "generated_by": "Claude Haiku 5.5 (lane worker B1)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سلا مدينة بأقصى المغرب، وصفها ياقوت بأنها مدينة متوسطة في الصغر والكبر، موضوعة على زاوية من الأرض قد حاذاها البحر والنهر. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.231} فالبحر شمالها، والنهر غربها، وفيه نهر كبير تجري فيه السفن أقرب منه إلى البحر. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.231}\n\nوفي غربي هذا النهر اختط عبد المؤمن مدينة سماها المهدية، كان ينزلها إذا أراد إبرام أمر أو تجهيز جيش، وهي على عشر مراحل من مراكش. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.231}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/sal",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Summary",
     "markdown": "Sala is a city at the far end of the Maghrib, which Yaqut describes as a middle-sized town set on a corner of land where the sea and a river meet. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.231} The sea lies to its north and the river to its west, flowing from the south, and a great river on which ships sail lies nearer to the sea. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.231}\n\nOn the western side of this river Abd al-Mu'min laid out a town which he named al-Mahdiyya; he stayed there when he wished to settle a matter or prepare an army, and it lies ten stages from Marrakesh. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.231}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/sal",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Resumen",
     "markdown": "Sala es una ciudad en el extremo del Magrib, que Yaqut describe como una población de tamaño medio situada en un recodo de tierra donde se encuentran el mar y un río. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.231} El mar queda al norte y el río al oeste, fluyendo desde el sur, y un gran río por el que navegan barcos queda más cerca del mar. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.231}\n\nEn la orilla occidental de este río Abd al-Mu'min trazó una población a la que llamó al-Mahdiyya; se quedaba allí cuando quería resolver un asunto o preparar un ejército, y se encuentra a diez jornadas de Marrakech. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.231}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/sal",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "Claude Code (spanish lane, wave 10)",
     "model": "claude-sonnet-5-5",
     "run": "spanish-w10-2026-11-18",
     "source": "content/en/place/sal.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-18"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Résumé",
     "markdown": "Sala est une ville située à l'extrémité du Maghreb, que Yaqut décrit comme une ville de taille moyenne, nichée à la confluence de la mer et d'un fleuve. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.231} La mer se trouve au nord et le fleuve à l'ouest, ce dernier coulant du sud. Un grand fleuve navigable se situe plus près de la mer. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.231}\n\nSur la rive ouest de ce fleuve, Abd al-Mu'min fit construire une ville qu'il nomma al-Mahdiyya ; il y séjournait lorsqu'il souhaitait régler une affaire ou préparer une armée, et elle se situe à dix étapes de Marrakech. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.231}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/sal",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/sal.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سلا مغرب کے آخری سرے پر ایک شہر ہے، جسے یاقوت درمیانے سائز کا شہر بتاتے ہیں جو زمین کے ایک کونے پر ہے جہاں سمندر اور دریا ملتے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.231} سمندر اس کے شمال میں ہے اور دریا مغرب میں، جو جنوب سے آتا ہے، اور ایک بڑا دریا، جس میں کشتیاں چلتی تھیں، سمندر سے قریب تر بہتا ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.231}\n\nاس دریا کے مغربی جانب عبد المومن نے ایک شہر بسایا اور اس کا نام المہدیہ رکھا۔ وہ جب کوئی معاملہ طے کرنا چاہتے یا لشکر تیار کرنا چاہتے تو یہیں قیام کرتے، اور یہ مراکش سے دس منزل کے فاصلے پر ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.231}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/sal",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/hassan-el-kettani",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata-hassan-el-kettani"
   ]
  },
  {
   "to": "event/siege-of-sale-1660",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/abd-al-aziz-al-ghumari",
  "person/abd-allah-ibn-al-siddiq-al-ghumari",
  "person/mehmed-iv-uthmani",
  "person/muhammad-abu-khubzah",
  "event/siege-of-sale-1660",
  "person/hassan-el-kettani"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}