{
 "id": "place/salkhad",
 "class": "place",
 "slug": "salkhad",
 "label": {
  "ar": "صلخد",
  "en": "Salkhad",
  "ur": "صلخد",
  "es": "Salkhad",
  "fr": "Salkhad"
 },
 "summary": {
  "ar": "موقع جغرافي.",
  "en": "Town (Wikidata Q24343).",
  "es": "Ciudad (Wikidata Q24343).",
  "fr": "Ville (Wikidata Q24343).",
  "ur": "ٹاؤن ⁦(وکی ڈیٹا Q24343)⁩۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  32.49138889,
  36.71055556
 ],
 "data": {
  "kind": "town",
  "coordinates": [
   32.49138889,
   36.71055556
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q24343"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q24343 (labels, coordinates, country), read via the Wikidata API in the person-place geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "person-place-geo-b"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "صرخد في معجم البلدان بلد ملاصق لبلاد حوران من أعمال دمشق، وفيها قلعة حصينة وولاية واسعة، وينسب إليها الخمر. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.401}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يضبط ياقوت الاسم بفتح الصاد وسكون الراء وخاء معجمة ودال مهملة، ويقول إنها بلد ملاصق لبلاد حوران من أعمال دمشق، وهي قلعة حصينة وولاية حسنة واسعة، ينسب إليها الخمر. ويستشهد ببيت لشاعر يشبه فيه لذة شيء تركه في أرض العدى بطعم الصرخدي، ويفسر اللذ هنا بالنوم. والبيت موصوف هنا لا منقول. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.401}"
    },
    {
     "heading": "تعريف المتحف",
     "markdown": "سجل المتحف يسمي المدينة صلخد بصيغتها الحديثة باللام، وياقوت يكتبها صرخد بالراء، والموضع واحد في تقدير المتحف لأن ياقوت يضعه ملاصقا لحوران من أعمال دمشق وهذا هو موقع صلخد الحالية. وياقوت يذكر في ما يلي صرخيان من قرى بلخ، وهي موضع آخر لا صلة له بهذه المادة."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/salkhad",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "In the Mu'jam al-buldan Sarkhad is a land adjoining Hawran, under Damascus, with a strong fortress and a wide, pleasant governorate, and wine is attributed to it. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.401}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut gives the name with a fatha on the sad, a sukun on the ra, a dotted kha and an undotted dal, and says it is a land adjoining the country of Hawran, among the districts of Damascus, a strong fortress and a fine, wide governorate, from which wine is named. He cites a line by a poet who compares the sweetness of something he left in enemy territory to the taste of Sarkhad wine, and explains that sweetness here means sleep. The line is described here, not quoted. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.401}"
    },
    {
     "heading": "The museum's identification",
     "markdown": "The museum's record spells the town Salkhad, the modern form with a lam, while Yaqut writes Sarkhad with a ra. The museum treats them as one place because Yaqut puts it next to Hawran in the districts of Damascus, where Salkhad stands today; Yaqut himself does not give the modern name. The entry that follows in Yaqut, Surkhiyan, a village of Balkh, is another place and has no part in this record."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/salkhad",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "En el Mu'jam al-buldan, Sarkhad es una tierra colindante con Hawran, bajo el dominio de Damasco, con una fortaleza sólida y una gobernación amplia y agradable, y se le atribuye la producción de vino. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.401}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut da el nombre con una fatha en la sad, una sukun en la ra, una kha con punto y una dal sin punto, y dice que es una tierra colindante con el país de Hawran, entre los distritos de Damasco, una fortaleza sólida y una gobernación extensa y hermosa, de la cual toma su nombre el vino. Cita un verso de un poeta que compara la dulzura de algo que dejó en territorio enemigo con el sabor del vino de Sarkhad, y explica que dulzura aquí significa sueño. El verso se describe aquí, no se cita. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.401}"
    },
    {
     "heading": "La identificación del museo",
     "markdown": "El registro del museo escribe el nombre de la ciudad como Salkhad, con la letra lam, mientras que Yaqut escribe Sarkhad con ra. El museo los considera un solo lugar porque Yaqut lo sitúa junto a Hawran, en los distritos de Damasco, donde se encuentra Salkhad actualmente; Yaqut no menciona el nombre moderno. La siguiente entrada de Yaqut, Surkhiyan, una aldea de Balkh, es otro lugar y no aparece en este registro."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/salkhad",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/salkhad.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Dans le Mu'jam al-buldan, Sarkhad est une région limitrophe de Hawran, sous Damas, avec une forteresse imposante et un vaste et agréable gouvernorat, et on lui attribue la production de vin. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.401}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut donne le nom avec un fatha sur le sad, un sukun sur le ra, un kha pointé et un dal non pointé, et dit qu'il s'agit d'une terre limitrophe du pays de Hawran, parmi les districts de Damas, une forteresse solide et un gouvernorat étendu et prospère, d'où provient le vin. Il cite un vers d'un poète qui compare la douceur de quelque chose qu'il a laissé en territoire ennemi au goût du vin de Sarkhad, et explique que la douceur ici signifie le sommeil. Le vers est décrit ici, non cité. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.401}"
    },
    {
     "heading": "L'identification du musée",
     "markdown": "Le registre du musée orthographie la ville Salkhad, sa forme moderne avec un « lam », tandis que Yaqut écrit Sarkhad avec un « ra ». Le musée les considère comme un seul et même lieu car Yaqut le situe près de Hawran, dans le district de Damas, où se trouve aujourd'hui Salkhad ; Yaqut lui-même n'indique pas le nom moderne. L'entrée suivante chez Yaqut, Surkhiyan, un village de Balkh, désigne un autre lieu et n'est pas prise en compte dans ce registre."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/salkhad",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/salkhad.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "معجم البلدان میں صرخد حوران سے متصل ایک علاقہ ہے جو دمشق کے اضلاع میں ہے، اس میں ایک مضبوط قلعہ اور وسیع خوشگوار ولایت ہے، اور شراب اس کی طرف منسوب کی جاتی ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.401}"
    },
    {
     "heading": "معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت نام کا ضبط بتاتے ہیں: صاد پر زبر، راء پر سکون، خا معجمہ اور دال مہملہ، اور کہتے ہیں کہ یہ حوران کے علاقے سے متصل دمشق کے اضلاع میں ایک جگہ ہے، ایک مضبوط قلعہ اور عمدہ وسیع ولایت، جس کی طرف شراب منسوب ہوتی ہے۔ وہ ایک شاعر کا شعر بیان کرتے ہیں جس میں وہ دشمن کی سرزمین میں چھوڑی ہوئی ایک چیز کی لذت کو صرخدی شراب کے ذائقے سے تشبیہ دیتا ہے، اور وضاحت کرتے ہیں کہ یہاں لذ سے مراد نیند ہے۔ شعر یہاں بیان کیا گیا ہے، نقل نہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.401}"
    },
    {
     "heading": "میوزیم کی شناخت",
     "markdown": "میوزیم کا ریکارڈ قصبے کو صلخد لکھتا ہے، جدید شکل لام کے ساتھ، جبکہ یاقوت اسے صرخد راء کے ساتھ لکھتے ہیں۔ میوزیم انہیں ایک ہی مقام سمجھتا ہے کیونکہ یاقوت اسے دمشق کے اضلاع میں حوران سے متصل رکھتے ہیں، جہاں آج صلخد واقع ہے؛ جدید نام یاقوت خود نہیں دیتے۔ یاقوت کے ہاں اگلا مادہ صرخیان بلخ کی ایک بستی ہے، جو الگ مقام ہے اور اس ریکارڈ کا حصہ نہیں۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/salkhad",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-16"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-abi-usaibia",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/ibn-abi-usaibia",
   "type": "burial_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  }
 ],
 "related": [
  "place/damascus",
  "person/ibn-abi-usaibia"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}