{
 "id": "place/samarqand",
 "class": "place",
 "slug": "samarqand",
 "label": {
  "ar": "سمرقند",
  "en": "Samarqand"
 },
 "summary": {
  "ar": "سمرقند مدينة السغد الكبرى؛ حصرها سعيد بن عثمان وحلف أن لا يبرح أو يفتحها ويرمي قهندزها فقاتل أهلها ثلاثة أيام ففقئت عينه وعين المهلب ثم خاف أهلها على قصر فيه أبناء ملوكهم وعظمائهم حصرهم فيه فصالحه على سبعمائة ألف درهم ورهن من أبناء ملوكهم خمسة عشر وقيل أربعين وقيل ثمانين ورمى القهندز فثبت الحجر في كوته. ويذكر المقدسي في صادراتها كاغد سمرقند الذي لا نظير له، وثياب سيمكن والسمرقندية والقدور العظيمة من النحاس والأخبية والديباج المحمول إلى الترك {cite:ahsan-al-taqasim pp. 246-248}.",
  "en": "Samarqand, the great city of Sughd; Sa'id ibn Uthman besieged it under oath not to stir till it opened, lost an eye in three days' fighting — and al-Muhallab his — then truced at seven hundred thousand and royal hostages after besieging the kings'-sons castle, his stone lodging in the qahandaz's loophole."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [
  "place/samarkand"
 ],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  39.6546,
  66.9644
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   39.6546,
   66.9644
  ],
  "coordinate_precision": "site",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q5753",
   "geonames": "1216265",
   "pleiades": "59915"
  },
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407",
   "source/geonames-gazetteer",
   "source/ahsan-al-taqasim",
   "source/farghani-elements-astronomy"
  ],
  "education": {
   "did_you_know": {
    "ar": "حاصر سعيد بن عثمان سمرقند وحلف ألا يبرح حتى يفتحها؛ فصالحه أهلها على سبعمائة ألف درهم ورهنوا من أبناء ملوكهم خمسة عشر رهينة، وقيل أربعين.",
    "en": "Sa'id ibn Uthman besieged Samarqand vowing not to leave until he took it; its people ransomed peace for seven hundred thousand dirhams and fifteen royal hostages, some accounts say forty.",
    "ur": "سعید بن عثمان نے سمرقند کا محاصرہ کیا اور فتح کے بغیر نہ لوٹنے کی قسم کھائی؛ اہلِ شہر نے سات لاکھ درہم اور پندرہ شاہی یرغمال پر صلح کی، بعض روایات میں چالیس ہیں۔",
    "sources": [
     "source/futuh-buldan-maarif-1407",
     "source/ahsan-al-taqasim"
    ]
   },
   "levels": [
    "sprouts",
    "explorers",
    "scholars"
   ],
   "flagged_for_kids": true,
   "provenance": {
    "generated_by": "Devin",
    "model": "gemini-2.5-pro",
    "run": "education-E2-batch4",
    "note": "Leveled texts drafted from the record's own summary and prose; draft, pending the founder's review and scholar review of the child levels."
   }
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Apple Vision OCR -> manual extraction",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "farghani-389-577"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سمرقند مدينة السغد الكبرى. وقد حصرها سعيد بن عثمان، وحلف ألا يبرح حتى يفتحها ويرمي قهندزها. قاتل أهلها ثلاثة أيام، وفُقئت عينه وعين المهلب. ثم خاف أهلها على قصر فيه أبناء ملوكهم وعظمائهم، فصالحوه على سبعمائة ألف درهم، ورهنوا عنده من أبناء ملوكهم خمسة عشر، وقيل أربعين، وقيل ثمانين. ثم رمى القهندز فثبت الحجر في كوته. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ما صدّرته المدينة",
     "markdown": "يذكر المقدسي من صادراتها كاغد سمرقند الذي لا نظير له. ويذكر ثياب سيمكن والسمرقندية، والقدور العظيمة من النحاس، والأخبية، والديباج المحمول إلى الترك. {cite:ahsan-al-taqasim p.246-248}\n\nيذكر غوليوس أن أولغ بيك وضع سمرقند في جداوله، وأنها قصبة ما وراء النهر، ونقل عن ياقوت وصفها باثني عشر باباً وسور واسع، وأن الماء يُجلب إليها بأنبوب من الرصاص. {cite:farghani-elements-astronomy p. 414} {cite:farghani-elements-astronomy p. 415}\n\nوينكر غوليوس أن الإسكندر بناها كما يقول ياقوت، لأن سترابون يذكر أن الإسكندر بنى مدناً في سغديانا خربت ولم تبق. {cite:farghani-elements-astronomy p. 414} وجعل تيمورلنك منها مقر ملكه. {cite:farghani-elements-astronomy p. 414}"
    },
    {
     "heading": "للبراعم",
     "markdown": "سمرقند مدينة تاريخية عريقة على طريق الحرير، اشتهرت بمساجدها الزرقاء وقبابها البديعة وعلمائها."
    },
    {
     "heading": "للمستكشفين",
     "markdown": "سمرقند إحدى أقدم مدن آسيا الوسطى ودرة طريق الحرير في بلاد ما وراء النهر. ازدهرت بالعلم والتجارة، وكانت مركزًا رئيسًا لصناعة الورق ونقله، واشتهرت بميدان ريجستان الرائع ومدارسها المزينة بالخزف الأزرق، وبنى فيها الفلكي ألوغ بيك مرصدًا فلكيًا متطورًا لدراسة النجوم."
    },
    {
     "heading": "للدارسين",
     "markdown": "حاضرة تاريخية كبرى في بلاد ما وراء النهر (أوزبكستان الحالية)، ارتبطت بحوض وادي زرافشان وشبكات طريق الحرير الرابطة بين الصين والشرق الأوسط وأوروبا. دخلها الفتح الإسلامي في عهد قتيبة بن مسلم الباهلي سنة 93هـ، وأضحت مركزاً ريادياً لنقل تقنية صناعة الورق من الصين إلى العالم الإسلامي. بلغت ذروة تألقها المعماري في العصر التيموري كعاصمة لتيمورلنك وخلفائه، واشتهرت بمدارس ريجستان الثلاث ومسجد بيبي خانم ومجمع شاه زنده ومرصد ألوغ بيك الفلكي، وأنجبت نخبة من علماء الفلك والرياضيات والفقه كالإمام أبي منصور الماتريدي."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/samarqand",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Samarqand is the great city of the Sughd. Sa'id ibn Uthman besieged it, and swore that he would not leave until he conquered it and threw down its citadel (qahandiz). Its people fought him for three days, and his eye and the eye of al-Muhallab were gouged out. Then its people feared for a palace in which were the sons of their kings and nobles, so they made peace with him for seven hundred thousand dirhams. They pledged with him fifteen of the sons of their kings, some say forty, and some say eighty. Then he threw at the citadel, and the stone stuck in its corner. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "What the city exported",
     "markdown": "Al-Muqaddasi mentions among its exports the incomparable Samarqand paper. He mentions the Simkan and Samarqandi garments, large copper cooking pots, tents, and brocade carried to the Turks. {cite:ahsan-al-taqasim p.246-248}"
    },
    {
     "heading": "For Sprouts",
     "markdown": "Samarqand is an ancient historic city on the Silk Road, famed for its turquoise domes, grand mosques, and scholars."
    },
    {
     "heading": "For Explorers",
     "markdown": "Samarqand is one of Central Asia's oldest cities and a jewel of the Silk Road in Transoxiana. It thrived through trade and scholarship, serving as a vital center of papermaking. Famous for the magnificent Registan square with its blue-tiled colleges, it also housed Ulugh Beg's advanced astronomical observatory."
    },
    {
     "heading": "For Scholars",
     "markdown": "A premier historic metropolis of Transoxiana (modern Uzbekistan), situated along the fertile Zarafshan River basin at the heart of the Silk Road linking China, the Middle East, and the Mediterranean. Integrated into the Islamic realm under Qutayba ibn Muslim in 93 AH (712 CE), it became the pivotal center that introduced Chinese papermaking technology to the Islamic world. Reaching architectural brilliance as the capital of the Timurid Empire, it is famed for the Registan square ensembles, Bibi-Khanym Mosque, Shah-i Zinda necropolis, and Ulugh Beg's observatory, and was home to foundational thinkers like Abu Mansur al-Maturidi."
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/samarqand",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سمرقند سغد کا سب سے بڑا شہر ہے۔ سعید بن عثمان نے اس کا محاصرہ کیا اور قسم کھائی کہ جب تک اسے فتح نہ کر لیں اور اس کے قہندز پر منجنیق نہ چلا لیں، واپس نہیں جائیں گے۔ اہلِ شہر نے تین دن مقابلہ کیا، اور اس دوران سعید اور مہلب دونوں کی آنکھ زخمی ہوئی۔ پھر اہلِ شہر کو اپنے ایک محل کی فکر ہوئی جس میں ان کے بادشاہوں اور بڑوں کے بیٹے تھے، تو انہوں نے سات لاکھ درہم پر صلح کر لی اور پندرہ بچے رہن کے طور پر دیے۔ کہا گیا ہے کہ یہ تعداد چالیس یا اسی بھی تھی۔ پھر جب قہندز پر پتھر پھینکا گیا تو وہ اس کے کنگرے میں جا لگا۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "وہ اشیاء جو شہر برآمد کرتا تھا",
     "markdown": "مقدسی بیان کرتے ہیں کہ یہاں کے برآمدی سامان میں سمرقند کا بے مثال کاغذ شامل تھا۔ وہ سیمکن اور سمرقندی کپڑوں، تانبے کی بڑی دیگوں، خیموں اور ترکوں کی طرف لے جائے جانے والے ریشمی کپڑے کا بھی ذکر کرتے ہیں۔ {cite:ahsan-al-taqasim p.246-248}"
    },
    {
     "heading": "کونپلوں کے لیے",
     "markdown": "سمرقند شاہراہِ ریشم کا ایک قدیم تاریخی شہر ہے، جو اپنے فیروزی گنبدوں، شاندار مساجد اور علماء کے لیے مشہور ہے۔"
    },
    {
     "heading": "مہم جوؤں کے لیے",
     "markdown": "سمرقند وسطی ایشیا کے قدیم ترین شہروں میں سے ایک اور ماوراء النہر میں شاہراہِ ریشم کا نگینہ ہے۔ یہ تجارت اور علم کی بدولت چمکا اور کاغذ سازی کا اہم مرکز بنا۔ اپنے مشہور ریگستان اسکوائر اور نیلے ٹائلوں والے مدارس کے علاوہ، یہاں الغ بیگ نے ستاروں کی تحقیق کے لیے جدید رصد گاہ بنائی۔"
    },
    {
     "heading": "طالبِ علم کے لیے",
     "markdown": "ماوراء النہر (موجودہ ازبکستان) کا ایک عظیم الشان تاریخی شہر جو وادیِ زرافشاں اور شاہراہِ ریشم کے مرکزی تجارتی راستوں پر واقع ہے۔ 93 ہجری (712 عیسوی) میں قتیبہ بن مسلم کے دور میں اسلامی عمل داری میں آیا، اور چین سے کاغذ سازی کی ٹیکنالوجی کو اسلامی دنیا میں متعارف کرانے کا اہم ترین مرکز بنا۔ تیموری دور میں دار الحکومت کی حیثیت سے ریگستان اسکوائر، بی بی خانم مسجد، شاہِ زندہ اور الغ بیگ کی رصد گاہ جیسے تعمیری شاہکاروں سے آراستہ ہوا، اور امام ابو منصور ماتریدی جیسے ائمہ کا مسکن رہا۔"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/samarqand",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-23"
  }
 },
 "degree": 18,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-25",
 "connections": [
  {
   "to": "person/mahmudkhodja-behbudiy",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "note": "Born in the village of Bakhshitepa on the outskirts of Samarkand, as the English article and the Russian article's lead attest.",
   "sources": [
    "source/wikipedia-behbudiy-en",
    "source/wikipedia-behbudiy-ru"
   ]
  },
  {
   "to": "event/qutam-death-samarqand",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/qutayba-samarqand",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/samarqand-betrayal-605",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/kamil-ibn-al-athir"
   ]
  },
  {
   "to": "event/sanjar-qara-khitai-defeat-536",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/shadharat-dhahab"
   ]
  },
  {
   "to": "event/siege-of-samarqand-said",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/timur-rise-773",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-khulafa-minhaj-1434"
   ]
  },
  {
   "to": "event/ulugh-beg-observatory-samarqand",
   "type": "site_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/mawsuat-a3lam-ulama-adaba"
   ]
  },
  {
   "to": "event/umar-ii-samarqand-ruling",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/abdurauf-fitrat",
  "person/al-dahhak-ibn-muzahim",
  "person/al-muhallab-ibn-abi-sufra",
  "person/ghurak",
  "person/jumay-ibn-hadir",
  "person/khatun-of-bukhara",
  "person/muhammad-khwarazmshah",
  "person/qutayba-ibn-muslim"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}