{
 "id": "place/santarem",
 "class": "place",
 "slug": "santarem",
 "label": {
  "ar": "شنترين",
  "en": "Santarém",
  "es": "Santarém",
  "fr": "Santarém",
  "ur": "سانتاریم"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة حصينة بالأندلس على نهر تاجه قرب مصبه، صارت بيد الإفرنج سنة 543 للهجرة بحسب ياقوت. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.367}",
  "en": "A fortified city of al-Andalus on the Tagus near its mouth; Yaqut writes that it was held by the Franks from 543 AH. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.367}",
  "es": "Una ciudad fortificada de al-Ándalus a orillas del Tajo, cerca de su desembocadura; Yaqut escribe que estuvo en manos de los francos desde el año 543 de la Hégira. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.367}",
  "fr": "Ville fortifiée d'al-Andalus sur le Tage, près de son embouchure; Yaqut écrit qu'elle fut occupée par les Francs à partir de 543 AH. {cite:Mujam al-Buldan-Sader-1995 3 p.367}",
  "ur": "اس کے منہ کے قریب Tagus پر الندلس کا ایک قلعہ بند شہر؛ یاقوت لکھتے ہیں کہ یہ 543ھ سے فرینکوں کے پاس تھا۔ {حوالہ: معجم البلدان الصدر 1995 3 صفحہ 367}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  39.23916666666667,
  -8.686944444444444
 ],
 "data": {
  "kind": "province",
  "coordinates": [
   39.23916666666667,
   -8.686944444444444
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q273877"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q273877 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.; Yaqut Mu'jam al-Buldan, Dar Sader 1995, vol. 3 p. 367, vol. 1 pp. 195 and 263 (prose added in packet b1-enrich-place-14)",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "claude-haiku-5-5",
   "run": "b1-enrich-place-14"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "شنترين مدينة حصينة بالأندلس على نهر تاجه قريبا من انصبابه في البحر المحيط، وهي الاسم الذي يستعمله السجل لسانتاريم. ذكر ياقوت أنها تبعد عن قرطبة خمسة عشر يوما، وعن باجة أربعة أيام، وأنها صارت بيد الإفرنج سنة 543 للهجرة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.367} وتطابق شنترين عند ياقوت مع البلدة الحديثة هو قول السجل، لا قول ياقوت."
    },
    {
     "heading": "شنترين على الساحل",
     "markdown": "يضع ياقوت شنترين بين مدن ساحل الأطلسي من شبه الجزيرة الأيبيرية. ففي أحد طرق الساحل من شلب يذكر أن أشبونة وشنترة وشنترين تقع على اليمين من حوز وطرف العرف. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.263} وفي مدخل أشبونة يذكر أنها يقال لها لشبونة، وأنها متصلة بشنترين قريبة من البحر المحيط، وينقل عن ابن حوقل أن نهر شنترين يصب في البحر عند أشبونة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.195}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/santarem",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), مسودة"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Shantarin, the Arabic name this record uses for Santarém, was a fortified city of al-Andalus on the Tagus, near the point where the river runs into the Atlantic. Yaqut writes that it was fifteen days' journey from Cordoba and four from Baja, and that it had been held by the Franks since 543 AH. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.367} The identification of Yaqut's Shantarin with the modern town is the record's (Wikidata), not Yaqut's."
    },
    {
     "heading": "Shantarin on the coast",
     "markdown": "Yaqut places Shantarin among the towns of the Atlantic coast of the Iberian peninsula. In one route he gives the coast from Shalb as a line of places: Ushbuna (Lisbon), Shantara and Shantarin lie on the right of the route. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.263} In the Lisbon entry he says that Ushbuna, which is also called Lisbon, is joined to Shantarin near the Atlantic, and quotes Ibn Hawqal that the river of Shantarin reaches the sea at Ushbuna. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.195}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/santarem",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft from the Arabic summary and Yaqut's text"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Shantarin, el nombre árabe que este registro utiliza para Santarém, era una ciudad fortificada de al-Ándalus a orillas del Tajo, cerca de la desembocadura del río en el Atlántico. Yaqut escribe que se encontraba a quince días de viaje de Córdoba y a cuatro de Baja, y que había estado en manos de los francos desde el año 543 de la Hégira. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.367} La identificación de la Shantarin de Yaqut con la ciudad moderna corresponde al registro (Wikidata), no a Yaqut."
    },
    {
     "heading": "Shantarin en la costa",
     "markdown": "Yaqut sitúa a Shantarin entre las ciudades de la costa atlántica de la península ibérica. En una ruta, describe la costa desde Shalb como una sucesión de localidades: Ushbuna (Lisboa), Shantara y Shantarin se encuentran a la derecha de la ruta. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.263} En la entrada sobre Lisboa, afirma que Ushbuna, también llamada Lisboa, se une a Shantarin cerca del Atlántico, y cita a Ibn Hawqal, quien dice que el río Shantarin desemboca en el mar en Ushbuna. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.195}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/santarem",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/santarem.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Shantarin, nom arabe utilisé dans ce document pour Santarém, était une ville fortifiée d'al-Andalus sur le Tage, près de son embouchure dans l'Atlantique. Yaqut écrit qu'elle se situait à quinze jours de marche de Cordoue et à quatre de Basse-Californie, et qu'elle était sous domination franque depuis 543 AH. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.367} L'identification de Shantarin par Yaqut avec la ville actuelle est une erreur du document (Wikidata), et non de Yaqut lui-même."
    },
    {
     "heading": "Shantarin sur la côte",
     "markdown": "Yaqut situe Shantarin parmi les villes de la côte atlantique de la péninsule Ibérique. Dans un itinéraire, il décrit la côte depuis Shalb comme une succession de localités : Ushbuna (Lisbonne), Shantara et Shantarin se trouvent à droite de l’itinéraire. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.263} Dans l’entrée consacrée à Lisbonne, il précise qu’Ushbuna, également appelée Lisbonne, est reliée à Shantarin près de l’Atlantique, et cite Ibn Hawqal selon lequel le fleuve Shantarin se jette dans la mer à Ushbuna. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.195}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/santarem",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/santarem.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "شنترین اندلس کا ایک مضبوط شہر تھا، جو تاجہ دریا پر تھا، اس جگہ کے قریب جہاں دریا بحر اوقیانوس میں گرتا ہے۔ یاقوت لکھتے ہیں کہ یہ قرطبہ سے پندرہ دن اور باجہ سے چار دن کی مسافت پر تھا، اور 543 ہجری سے فرنگیوں کے قبضے میں تھا۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.367} یاقوت کے شنترین اور جدید قصبے کی شناخت ریکارڈ کا بیان ہے، یاقوت کا نہیں۔"
    },
    {
     "heading": "ساحل پر شنترین",
     "markdown": "یاقوت شنترین کو جزیرہ نمائے ایبیریا کے اوقیانوسی ساحل کے شہروں میں رکھتے ہیں۔ شلب سے ساحل کے ایک راستے میں وہ لکھتے ہیں کہ أشبونہ، شنترہ اور شنترین دائیں جانب حوز اور طرف العرف میں واقع ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.263} أشبونہ کے بیان میں وہ کہتے ہیں کہ اسے لشبونہ بھی کہا جاتا ہے، وہ شنترین سے متصل ہے اور بحر اوقیانوس کے قریب ہے، اور ابن حوقل سے نقل کرتے ہیں کہ شنترین کا دریا أشبونہ کے پاس سمندر میں گرتا ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 1 p.195}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/santarem",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), مسودہ"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 12,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/ibn-bassam",
   "type": "home_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "low",
   "note": "Al-Zirikli, al-A'lam vol. 4 p. 266: the nisba al-Shantarini is from Shantarin (Santarem); association by nisba, not proven residence.",
   "sources": [
    "source/alam-zirikli-dar-al-ilm-2002"
   ]
  },
  {
   "to": "event/battle-of-vatalandi-1110",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/capture-of-santarem-1111",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/conquest-of-santarem-1147",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/siege-of-santarem-1171",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/siege-of-santarem-1184",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/abu-yaqub-yusuf-almohad",
  "person/abd-al-mumin-ibn-ali",
  "person/yaqub-al-mansur-al-muwahhidi",
  "place/al-andalus",
  "event/battle-of-vatalandi-1110",
  "event/capture-of-santarem-1111",
  "event/conquest-of-santarem-1147",
  "event/siege-of-santarem-1171"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}