{
 "id": "place/sayla",
 "class": "place",
 "slug": "sayla",
 "label": {
  "ar": "السيلة",
  "en": "al-Sayla"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة متحضرة بها أسواق قائمة وعمارات دائمة، على ساحل البحر، ويذكر المؤلف أنها على يسار الداخل من فم النهر {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 949}.",
  "en": "A civilised city with standing markets and permanent buildings on the sea coast, on the left as one enters from the river mouth {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 949}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 949 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "السيلة مدينة متحضرة، بها أسواق قائمة وعمارات دائمة، على ساحل البحر، بحسب الإدريسي. ويذكر أنها على يسار الداخل من فم النهر. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.949}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/sayla",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Al-Sayla is a civilised city, with standing markets and permanent buildings, on the sea shore, according to al-Idrisi. He mentions that it lies to the left of one entering from the mouth of the river. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.949}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/sayla",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سیلہ ایک متمدن شہر ہے جہاں قائم بازار اور مستقل عمارتیں ہیں، سمندر کے ساحل پر، ادریسی کے مطابق۔ ان کے بیان کے مطابق یہ دریا کے دہانے کے اندر آنے والے کی بائیں جانب واقع ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.949}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/sayla",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}