{
 "id": "place/sijilmasa",
 "class": "place",
 "slug": "sijilmasa",
 "label": {
  "ar": "مجلماسة",
  "en": "Sijilmasa"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة في الصحراء قريبة من بلاد لمتونة، وهي طريق القوافل إلى السودان؛ تبعد عن سلى وتكرور نحو أربعين يوماً بسير القوافل، وبينها وبين أوليل نحو أربعين مرحلة {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 18-19}.",
  "en": "A desert town near the Lamtuna lands and the caravan route to Sudan. About forty days by caravan from Sala and Takrur, and about forty stages from Awlil {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 18-19}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "maghreb"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, pp. 17-19 (scan pages)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سجلماسة مدينة في الصحراء قريبة من بلاد لمتونة، وهي طريق القوافل إلى السودان، بحسب الإدريسي. تبعد عن سلى وتكرور نحو أربعين يوماً بسير القوافل، وبينها وبين أوليل نحو أربعين مرحلة. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.18}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/sijilmasa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Sijilmasa is a city in the desert near the land of the Lamtuna, and it is the caravan route to the Sudan, according to al-Idrisi. It lies about forty days' caravan journey from Sala and Takrur, and between it and Awlil there are about forty stages. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.18}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/sijilmasa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سجلماسہ صحرا میں ایک شہر ہے جو لمتونہ کے علاقے کے قریب واقع ہے، اور یہ سوڈان کی طرف جانے والے قافلوں کا راستہ ہے، ادریسی کے مطابق۔ قافلوں کی رفتار سے یہ سلیٰ اور تکرور سے تقریباً چالیس دن کے فاصلے پر ہے، اور اولیل سے اس کا فاصلہ تقریباً چالیس مرحلے ہے۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.18}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/sijilmasa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}