{
 "id": "place/socotra",
 "class": "place",
 "slug": "socotra",
 "label": {
  "ar": "سقطرى",
  "en": "Socotra"
 },
 "summary": {
  "ar": "جزيرة واسعة كثيرة الشجر، أكثر نباتها شجر الصبر، ويعيش أهلها من جمعه، ويذكر الإدريسي أن أهلها نصارى بسبب ما نُقل إليها من تقاليد قديمة، وأن الإسكندر قد أمر بنقل قوم من اليونانيين إليها لحفظ شجرة الصبر {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 50-51}. وقبله عدّها الهمداني نحو ثمانين فرسخاً فيها نحو عشرة آلاف مقاتل من قبائل مَهْرة وهم نصارى، وروى أهلها أن قوماً من بلد الروم طُرحوا بها زمن كسرى فساكنتهم مَهْرة وتنصّر بعضهم، وبها نخل كثير والعنبر ودم الأخوين والصبر الكثير؛ ويقول أهل عدن أن الروم لم يدخلوها بل سكنتها الرهابنة ثم فنوا {cite:sifat-jazirat-al-arab p. 36}.",
  "en": "A large island with many trees, mostly aloe, which the islanders harvest. Al-Idrisi says its people are Christian, through an old tradition he attributes to Alexander's time, when Greeks were settled there to tend the aloe {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 50-51}. Earlier, al-Hamdani counts the island near eighty farsakhs with some ten thousand Mahra fighting men, all Christians — its own tradition saying Romans were cast ashore there in Kisra's time, settled by Mahra who partly converted; rich in palms, cast-up amber, dragon's-blood and aloes. The Aden version denies the Romans ever entered, holding hermits inhabited it then died out {cite:sifat-jazirat-al-arab p. 36}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "arabia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "island",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, pp. 50-51 (scan pages)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002",
   "source/sifat-jazirat-al-arab"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سقطرى جزيرة واسعة كثيرة الشجر، أكثر نباتها شجر الصبر، ويعيش أهلها من جمعه. يذكر الإدريسي أن أهلها نصارى بسبب ما نُقل إليها من تقاليد قديمة، وأن الإسكندر أمر بنقل قوم من اليونانيين إليها لحفظ شجرة الصبر. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.50-51}\n\nوقبله عدّها الهمداني نحو ثمانين فرسخاً، فيها نحو عشرة آلاف مقاتل من قبائل مَهْرة، وهم نصارى. وروى أهلها أن قوماً من بلد الروم طُرحوا بها زمن كسرى، فساكنتهم مَهْرة وتنصّر بعضهم. وبها نخل كثير والعنبر ودم الأخوين والصبر الكثير. ويقول أهل عدن إن الروم لم يدخلوها، بل سكنتها الرهبان ثم فنوا. {cite:sifat-jazirat-al-arab p.36}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/socotra",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Socotra is a large island with many trees, most of its vegetation being the aloe (sabr) tree, and its people live by harvesting it. Al-Idrisi mentions that its people are Christians, because of ancient traditions transmitted to them. He also says that Alexander ordered a people of the Greeks transferred there to preserve the aloe tree. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.50-51}\n\nAl-Hamdani, who came earlier, counted it at about eighty farsakhs, with about ten thousand fighting men of the Mahra tribes, who are Christians. Its people relate that a group of people from the land of the Romans were cast there in the time of Kisra, and the Mahra lived alongside them, and some of them became Christians. It has many palms, ambergris, dam al-akhawayn (dragon's blood) and much aloe. The people of Aden say that the Romans did not enter it, but that monks settled there and then died out. {cite:sifat-jazirat-al-arab p.36}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/socotra",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سقطری ایک وسیع جزیرہ ہے جس میں درخت بہت ہیں، اور یہاں کے پودوں میں سب سے زیادہ صبر کا درخت ہے، جس سے یہاں کے باشندے روزی کماتے ہیں۔ ادریسی بیان کرتے ہیں کہ یہاں کے لوگ عیسائی ہیں، کیونکہ ان تک قدیم روایات پہنچیں، اور سکندر نے یونانیوں کی ایک قوم کو یہاں بسانے کا حکم دیا تاکہ صبر کے درخت کی حفاظت ہو۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.50-51}\n\nادریسی سے پہلے ہمدانی اس کی لمبائی تقریباً اسی فرسخ شمار کرتے ہیں۔ یہاں مہرہ قبائل کے تقریباً دس ہزار جنگجو ہیں، جو عیسائی ہیں۔ یہاں کے لوگوں کی روایت ہے کہ کسریٰ کے زمانے میں رومی شہر کے کچھ لوگ یہاں پھینک دیے گئے، تو مہرہ نے ان کے ساتھ بسیرا کیا اور ان میں سے کچھ نے عیسائیت اختیار کر لی۔ یہاں کھجوروں کی کثرت ہے، عنبر ہے، دم الاخوین (ڈریگن کا خون) ہے، اور صبر بہت ہے۔ اہلِ عدن کہتے ہیں کہ رومی یہاں داخل نہیں ہوئے، بلکہ یہاں راہب آباد ہوئے، پھر وہ ختم ہو گئے۔ {cite:sifat-jazirat-al-arab p.36}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/socotra",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-15",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}