{
 "id": "place/stara-zagora",
 "class": "place",
 "slug": "stara-zagora",
 "label": {
  "ar": "زغرة العتيقة",
  "en": "Stara Zagora",
  "ur": "ستارا زاگورا",
  "es": "Stara Zagora",
  "fr": "Stara Zagora"
 },
 "summary": {
  "ar": "مدينة في جمهورية بلغاريا الشعبية.",
  "en": "City in Stara Zagora municipality, Stara Zagora oblast, Bulgaria.",
  "es": "Ciudad del municipio de Stara Zagora, óblast de Stara Zagora, Bulgaria.",
  "fr": "Ville de la municipalité de Stara Zagora, oblast de Stara Zagora, Bulgarie.",
  "ur": "سٹارا زگورہ میونسپلٹی، سٹارا زگورا اوبلاست، بلغاریہ میں شہر۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "anatolia-balkans"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  42.4257,
  25.6346
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   42.4257,
   25.6346
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q170415",
   "geonames": "726848",
   "idai": "2066662"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/idai-gazetteer"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin",
   "run": "person-place-geo-merge",
   "merged_from": [
    "person-place-geo-b",
    "person-place-geo-c"
   ],
   "note": "Semantic merge of duplicate records written by parallel enrichment runs.",
   "source": "Wikidata item Q170415 (labels, coordinates, country), read via the Wikidata API in the person-place geo-enrichment run.; Wikidata item Q170415 (labels, coordinates, description); iDAI.gazetteer place 2066662 (https://gazetteer.dainst.org/place/2066662), accessed 14 Nov 2026"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "زغرة العتيقة مدينة في بلغاريا، يسجلها فهرس المعهد الألماني للآثار موضعًا مأهولًا وموقعًا أثريًا، وكانت تعرف في العصور القديمة باسم أغسطا تراياناً وباسم بيرويه أيضًا. {cite:idai-gazetteer 2066662}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس المعهد الألماني للآثار",
     "markdown": "يدرج فهرس المعهد الألماني للآثار هذا الموضع برقم 2066662 باسمه المفضل «Stara Zagora»، ويصنفه موقعًا أثريًا وموضعًا مأهولًا، وأصله الأعلى في التسلسل «Stara Zagora (Obština)»، وهي وحدة إدارية. ومن الأسماء التي يسجلها الأسماء القديمة «Augusta Traiana» و«Beroe» باللاتينية، و«Βέρεια» و«Ειρηνούπολις» بالإغريقية، و«Железник» بالبلغارية، و«Стара Загора» بالبلغارية والصربية. ويربط الموضع برقم 726848 في فهرس جيونيمز وبسجل ضبط في المكتبة الوطنية الألمانية رقمه 4349944-2. {cite:idai-gazetteer 2066662}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/stara-zagora",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Stara Zagora is a town in Bulgaria which the iDAI.gazetteer records as a populated place and an archaeological site, known in antiquity as Augusta Traiana and also as Beroe. {cite:idai-gazetteer 2066662}"
    },
    {
     "heading": "In the iDAI.gazetteer",
     "markdown": "The iDAI.gazetteer of the German Archaeological Institute lists this place under no. 2066662 with the preferred name «Stara Zagora», classed as an archaeological site and a populated place; its parent in the hierarchy is «Stara Zagora (Obština)», an administrative unit. Among the names it records are the ancient names «Augusta Traiana» and «Beroe» in Latin, «Βέρεια» and «Ειρηνούπολις» in Greek and «Железник» in Bulgarian, and «Стара Загора» in Bulgarian and Serbian. It links the place to GeoNames no. 726848 and to a German National Library authority record (4349944-2). {cite:idai-gazetteer 2066662}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/stara-zagora",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Stara Zagora es una ciudad de Bulgaria que el iDAI.gazetteer registra como un lugar poblado y un sitio arqueológico, conocido en la antigüedad como Augusta Traiana y también como Beroe. {cite:idai-gazetteer 2066662}"
    },
    {
     "heading": "En iDAI.gazetteer",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer del Instituto Arqueológico Alemán cataloga este lugar con el número 2066662 con el nombre preferido «Stara Zagora», clasificado como sitio arqueológico y lugar poblado; su entidad superior en la jerarquía es «Stara Zagora (Obština)», una unidad administrativa. Entre los nombres que registra se encuentran los nombres antiguos «Augusta Traiana» y «Beroe» en latín, «Βέρεια» y «Ειρηνούπολις» en griego y «Железник» en búlgaro, y «Стара Загора» en búlgaro y serbio. Vincula el lugar con GeoNames n.º 726848 y con un registro de autoridad de la Biblioteca Nacional Alemana (4349944-2). {cite:idai-gazetteer 2066662}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/stara-zagora",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/stara-zagora.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Stara Zagora est une ville de Bulgarie répertoriée par l'iDAI.gazetteer comme lieu habité et site archéologique, connue dans l'Antiquité sous le nom d'Augusta Traiana et également sous celui de Beroe. {cite:idai-gazetteer 2066662}"
    },
    {
     "heading": "Dans le iDAI.gazetteer",
     "markdown": "Le répertoire iDAI de l'Institut archéologique allemand recense ce lieu sous le numéro 2066662, sous le nom privilégié de « Stara Zagora », classé comme site archéologique et lieu habité ; son autorité de rattachement est « Stara Zagora (Obština) », une unité administrative. Parmi les noms répertoriés figurent les anciens noms latins « Augusta Traiana » et « Beroe », « Βέρεια » et « Ειρηνούπολις » en grec, « Железник » en bulgare, et « Стара Загора » en bulgare et en serbe. Le lieu est associé au numéro GeoNames 726848 et à une notice d'autorité de la Bibliothèque nationale allemande (4349944-2). {cite:idai-gazetteer 2066662}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/stara-zagora",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/stara-zagora.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "ستارا زاگورا بلغاریہ کا ایک شہر ہے جسے آئی ڈی اے آئی گیزیٹیئر آباد مقام اور آثاری مقام کے طور پر درج کرتا ہے؛ قدیم زمانے میں یہ آگوستا ترایانا اور بیروے کے ناموں سے معروف تھا۔ {cite:idai-gazetteer 2066662}"
    },
    {
     "heading": "آئی ڈی اے آئی گیزیٹیئر میں",
     "markdown": "جرمن آثاریاتی ادارے کا آئی ڈی اے آئی گیزیٹیئر اس مقام کو نمبر 2066662 کے تحت ترجیحی نام «Stara Zagora» سے درج کرتا ہے اور اسے آثاری مقام اور آباد مقام قرار دیتا ہے؛ درجہ بندی میں اس کا بالائی مقام «Stara Zagora (Obština)» ہے جو ایک انتظامی اکائی ہے۔ درج شدہ ناموں میں قدیم نام لاطینی میں «Augusta Traiana» اور «Beroe»، یونانی میں «Βέρεια» اور «Ειρηνούπολις»، بلغاری میں «Железник»، نیز بلغاری اور سربی میں «Стара Загора» شامل ہیں۔ یہ مقام جیو نیمز کے نمبر 726848 اور جرمن قومی کتب خانے کے اتھارٹی ریکارڈ 4349944-2 سے جڑا ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2066662}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/stara-zagora",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-14"
  }
 },
 "degree": 8,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/mehmed-emin-belig",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "confidence": "medium",
   "note": "Place link from Wikidata; pending a second source.",
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ]
  },
  {
   "to": "person/nazira-ibrahim-efendi",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P20 place of death (Wikidata Q170415)"
  },
  {
   "to": "person/yumni",
   "type": "death_place_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/wikidata"
   ],
   "confidence": "medium",
   "note": "Wikidata P20 place of death (Wikidata Q170415)"
  },
  {
   "to": "building/old-mosque-stara-zagora",
   "type": "contains",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/tarikh-islam-hasan-ibrahim"
   ],
   "note": "Stated in the summary of building/old-mosque-stara-zagora: \"Old Mosque, Stara Zagora\""
  }
 ],
 "related": [
  "place/edirne",
  "place/istanbul",
  "place/larissa",
  "building/old-mosque-stara-zagora",
  "person/mehmed-emin-belig",
  "person/nazira-ibrahim-efendi",
  "person/yumni"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}