{
 "id": "place/suakin",
 "class": "place",
 "slug": "suakin",
 "label": {
  "ar": "سواكن",
  "en": "Suakin",
  "es": "Suakin",
  "fr": "Suakin",
  "ur": "سوکین"
 },
 "summary": {
  "ar": "بحر.",
  "en": "Port in north-eastern Sudan on the west coast of the Red Sea.",
  "es": "Puerto situado en el noreste de Sudán, en la costa occidental del Mar Rojo.",
  "fr": "Port du nord-est du Soudan, sur la côte ouest de la mer Rouge.",
  "ur": "بحیرہ احمر کے مغربی ساحل پر شمال مشرقی سوڈان میں بندرگاہ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  19.1025,
  37.33
 ],
 "data": {
  "kind": "sea",
  "coordinates": [
   19.1025,
   37.33
  ],
  "coordinate_precision": "approx",
  "coordinate_note": "Coordinates from Wikidata; community-maintained, treated as approximate until checked against a gazetteer.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q571215"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q571215 (labels, description, coordinates P625), read via the Wikidata API in the battles geo-enrichment run.",
   "generated_by": "Devin",
   "model": "Devin (Cognition)",
   "run": "battles-geo-places-1"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سواكن ميناء على ساحل البحر الأحمر، يذكره ياقوت في معجم البلدان بإيجاز بوصفه بلدا مشهورا ترفأ إليه سفن القادمين من جدة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يقول ياقوت إن سواكن بلد مشهور على ساحل بحر الجار، قرب عيذاب، ترفأ إليه سفن الذين يقدمون من جدة، وإن أهله بجاه سود نصارى. فالنص يعطي موضع البلد على البحر وصلته بالحجاز عن طريق الملاحة، وينسب سكانه إلى البجا. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}\n\nوالإشارة إلى جدة وعيذاب تدل على أن سواكن في نظر ياقوت محطة على طريق السفن بين الحجاز وساحل السودان. والإدخال قصير لا يتجاوز سطرين، وما فيه عن دين أهله خبر نقله ياقوت كما بلغه. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/suakin",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Suakin is a port on the Red Sea coast. Yaqut records it briefly in the Mu'jam al-buldan as a well-known town where ships arriving from Jidda put in. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut says Suakin is a well-known town on the shore of the Bahr al-Jar, near 'Aydhab, where the ships of those arriving from Jidda come to port, and that its people are black Beja Christians. The entry gives the town's place on the sea and its link with the Hijaz by shipping, and it assigns the inhabitants to the Beja. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}\n\nThe mention of Jidda and 'Aydhab shows that, for Yaqut, Suakin was a landing on the sea road between the Hijaz and the coast of Sudan. The entry is a few lines long, and what it says about the inhabitants' religion is Yaqut's report of what had reached him. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/suakin",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Suakin es un puerto en la costa del Mar Rojo. Yaqut lo menciona brevemente en el Mu'jam al-buldan como una ciudad conocida donde atracaban los barcos procedentes de Yeda. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut afirma que Suakin es una ciudad conocida a orillas del Bahr al-Jar, cerca de 'Aydhab, donde atracan los barcos procedentes de Yeda, y que sus habitantes son cristianos beja negros. La entrada indica la ubicación de la ciudad junto al mar y su conexión con el Hiyaz por vía marítima, y atribuye a sus habitantes a la casta beja. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}\n\nLa mención de Yeda y Aydhab demuestra que, para Yaqut, Suakin era un punto de desembarco en la ruta marítima entre el Hiyaz y la costa de Sudán. La entrada es de pocas líneas, y lo que dice sobre la religión de los habitantes es el relato de Yaqut sobre lo que le había llegado. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/suakin",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/suakin.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Suakin est un port situé sur la côte de la mer Rouge. Yaqut le mentionne brièvement dans le Mu'jam al-buldan comme une ville réputée où accostaient les navires en provenance de Djeddah. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut indique que Suakin est une ville réputée sur la rive du Bahr al-Jar, près d'Aydhab, où accostent les navires en provenance de Djeddah, et que ses habitants sont des chrétiens Beja noirs. L'article précise la situation maritime de la ville et son lien avec le Hedjaz par voie maritime, et attribue ses habitants à l'ethnie Beja. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}\n\nLa mention de Djeddah et d'Aydhab indique que, pour Yaqut, Suakin était un point d'accostage sur la route maritime entre le Hedjaz et la côte soudanaise. Ce passage, court, relate la religion des habitants d'après le témoignage que Yaqut a recueilli. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/suakin",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/suakin.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سواکن بحرِ احمر کے ساحل پر ایک بندرگاہ ہے۔ یاقوت اسے معجم البلدان میں مختصراً ایک مشہور قصبے کے طور پر درج کرتے ہیں جہاں جدہ سے آنے والوں کے جہاز لنگر انداز ہوتے ہیں۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}"
    },
    {
     "heading": "معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت کہتے ہیں کہ سواکن بحرِ جار کے ساحل پر عیذاب کے قریب ایک مشہور قصبہ ہے جہاں جدہ سے آنے والوں کے جہاز بندرگاہ پکڑتے ہیں، اور اس کے باشندے سیاہ فام بجاہ عیسائی ہیں۔ اندراج قصبے کا سمندر پر محل وقوع اور بحری راستے سے حجاز کے ساتھ اس کا تعلق بتاتا ہے، اور باشندوں کو بجا قوم سے منسوب کرتا ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}\n\nجدہ اور عیذاب کے ذکر سے ظاہر ہے کہ یاقوت کے نزدیک سواکن حجاز اور سوڈان کے ساحل کے بیچ سمندری راستے پر ایک پڑاؤ تھا۔ اندراج چند سطروں کا ہے، اور باشندوں کے مذہب کے بارے میں جو کچھ ہے وہ یاقوت کی نقل کردہ اطلاع ہے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.276}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/suakin",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "event/battle-of-suakin-1541",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  },
  {
   "to": "event/battle-of-suakin-1888",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/sulayman-al-qanuni",
  "event/battle-of-suakin-1541",
  "event/battle-of-suakin-1888"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}