{
 "id": "place/sumba",
 "class": "place",
 "slug": "sumba",
 "label": {
  "ar": "سيومة",
  "en": "Sumba"
 },
 "summary": {
  "ar": "جزيرة كثيرة الزروع والحبوب، فيها طيور كثيرة ونارجيل، وتتصل بجزيرة أخرى معمورة يحكمها ملك اسمه قامرون، وبين الجزيرتين مجريان {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 88}.",
  "en": "A fertile island with many crops, grains and birds, and plenty of coconuts. Joined to another populated island ruled by a king named Qamrun, with two passages between them {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 88}."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "south-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "island",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 88 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سيومة جزيرة كثيرة الزروع والحبوب، فيها طيور كثيرة ونارجيل. تتصل بجزيرة أخرى معمورة يحكمها ملك اسمه قامرون، وبين الجزيرتين مجريان، بحسب الإدريسي. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.88}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/sumba",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Sumba is an island rich in crops and grain, with many birds and coconuts. It is connected to another populated island ruled by a king named Qamrun, and between the two islands there are two channels, according to al-Idrisi. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.88}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/sumba",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سیومہ زرخیز کھیتوں اور اناج کی کثرت والا جزیرہ ہے، جہاں پرندے بہت ہیں اور ناریل بھی پایا جاتا ہے۔ یہ ایک اور آباد جزیرے سے ملا ہوا ہے جس پر قامرون نامی بادشاہ حکومت کرتا ہے، اور دونوں جزیروں کے درمیان دو دھارے بہتے ہیں، ادریسی کے مطابق۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.88}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/sumba",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}