{
 "id": "place/surqusa",
 "class": "place",
 "slug": "surqusa",
 "label": {
  "ar": "سرقوسة",
  "en": "Surqusa (Syracuse)"
 },
 "summary": {
  "ar": "من مشاهير مدن صقلية وأعيانها، يقصدها التجار من كل بلد، وفيها مرسيان أحدهما شمالي وأشهر، والآخر جنوبي، ولها إقليم طائل. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 597}",
  "en": "One of the famous cities of Sicily, visited by merchants from every land; it has two harbours, the northern one more famous, and a rich district around it. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p. 597}"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "andalus-europe"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "city",
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "al-Idrisi, Nuzhat al-Mushtaq, ed. Cairo 2002, p. 597 (scan page)",
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5)"
  },
  "sources": [
   "source/nuzhat-al-mushtaq-2002"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Claude (Haiku 5.5); page refs are scan indices"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سرقوسة من مشاهير مدن صقلية وأعيانها، يقصدها التجار من كل بلد. فيها مرسيان، الشمالي أشهرهما والآخر جنوبي، ولها إقليم طائل، بحسب الإدريسي. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.597}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/surqusa",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Syracuse is one of the famous cities of Sicily and its notables. Merchants come to it from every land. It has two harbours, the northern the more famous and the other southern, and it has a rich and extensive district, according to al-Idrisi. {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.597}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/surqusa",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سرقوسہ صقلیہ کے نامور اور معزز شہروں میں سے ہے، جہاں ہر ملک کے تاجر آتے ہیں۔ اس میں دو بندرگاہیں ہیں، شمالی زیادہ مشہور ہے اور دوسری جنوبی ہے، اور اس کے گرد وسیع و زرخیز علاقہ ہے، ادریسی کے مطابق۔ {cite:nuzhat-al-mushtaq-2002 p.597}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/surqusa",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 0,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-14",
 "connections": [],
 "related": [],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}