{
 "id": "place/suru",
 "class": "place",
 "slug": "suru",
 "label": {
  "en": "Suruç",
  "ar": "سروج",
  "es": "Suruç",
  "fr": "Suruç",
  "ur": "سورک"
 },
 "summary": {
  "en": "District and town in Şanlıurfa, Turkey.",
  "ar": "مدينة في تركيا.",
  "es": "Distrito y ciudad de Şanlıurfa, Turquía.",
  "fr": "District et ville de Şanlıurfa, Turquie.",
  "ur": "ترکی کے Şanlıurfa میں ضلع اور قصبہ۔"
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "levant-iraq"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "coordinates": [
  36.975,
  38.4244
 ],
 "data": {
  "kind": "city",
  "coordinates": [
   36.975,
   38.4244
  ],
  "coordinate_precision": "locality",
  "coordinate_note": "Representative point from the Wikidata item.",
  "external_ids": {
   "wikidata": "Q917836",
   "geonames": "300075",
   "idai": "2769216"
  },
  "sources": [
   "source/wikidata",
   "source/idai-gazetteer",
   "source/mujam-al-buldan-sader-1995"
  ],
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "source": "Wikidata item Q917836 (labels, coordinates, description); iDAI.gazetteer record https://gazetteer.dainst.org/place/2769216 (JSON), accessed 14 November 2026",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "run": "person-place-geo-c"
  },
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1,
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "سروج موضع يسجله المعهد الألماني للآثار موضعًا مأهولًا، ضمن «Şanlıurfa (Provinz)». {cite:idai-gazetteer 2769216}"
    },
    {
     "heading": "في فهرس المعهد الألماني للآثار",
     "markdown": "يسجل فهرس المعهد الألماني للآثار هذا الموضع برقم 2769216 باسم «Suruc»، ويصنفه موضعًا مأهولًا، وأصله في التسلسل «Şanlıurfa (Provinz)». ويورد من أسمائه «Суруч»، ويربطه بـالرقم 300075 في جيونيمز. {cite:idai-gazetteer 2769216}"
    },
    {
     "heading": "في معجم البلدان",
     "markdown": "يذكر ياقوت سروج، فعول بفتح أوله من السرج، وهو من أبنية المبالغة. وهي بلدة قريبة من حرّان من ديار مضر. وينقل تقدير طولها، فيذكره اثنتين وستين درجة ونصفا وثلثا، وعرضها ست وثلاثين درجة. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.216}\n\nويذكر أن عياض بن غنم غلب على أرضها، ثم فتحها صلحا على مثل صلح الرها، في سنة 17 في أيام عمر. وهي التي يعيد الحريري ذكرها في مقاماته. ويورد طرفا من خبر أبي حية النميري حين قيل له لم لا يقول شعرا على قافية الجيم. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.216}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/suru",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Suruç is recorded by the German Archaeological Institute as a populated place, within «Şanlıurfa (Provinz)». {cite:idai-gazetteer 2769216}"
    },
    {
     "heading": "In the iDAI.gazetteer",
     "markdown": "The iDAI.gazetteer of the German Archaeological Institute lists this place under no. 2769216 with the preferred name «Suruc», classed as a populated place; its parent in the hierarchy is «Şanlıurfa (Provinz)». Among the names it records are «Суруч», and it links the place to GeoNames no. 300075. {cite:idai-gazetteer 2769216}"
    },
    {
     "heading": "In Yaqut's Mu'jam al-buldan",
     "markdown": "Yaqut describes Suruj as a town near Harran in the lands of Mudar. He gives its longitude as sixty-two and a half and a third degrees, and its latitude as thirty-six degrees. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.216}\n\nHe records that Iyad ibn Ghanm overran its land, then took the town by agreement on the same terms as the agreement of Edessa (al-Ruha), in 17 AH in the days of Umar. Al-Hariri mentions it again in his Maqamat. Yaqut also gives part of an anecdote about the poet Abu Hayya al-Numayri and the rhyme of the letter jim. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.216}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/suru",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  },
  "es": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Visión general",
     "markdown": "Suruç está registrado por el Instituto Arqueológico Alemán como un lugar poblado, dentro de «Şanlıurfa (Provinz)». {cite:idai-gazetteer 2769216}"
    },
    {
     "heading": "En iDAI.gazetteer",
     "markdown": "El iDAI.gazetteer del Instituto Arqueológico Alemán cataloga este lugar con el número 2769216 con el nombre preferido «Suruc», clasificado como un lugar poblado; su elemento principal en la jerarquía es «Şanlıurfa (Provinz)». Entre los nombres que registra se encuentra «Суруч», y vincula el lugar con GeoNames n.º 300075. {cite:idai-gazetteer 2769216}"
    },
    {
     "heading": "En el Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut describe Suruj como una ciudad cercana a Harran, en las tierras de Mudar. Indica que su longitud es de sesenta y dos grados y medio y un tercio, y su latitud de treinta y seis grados. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.216}\n\nÉl registra que Iyad ibn Ghanm invadió su territorio y luego tomó la ciudad por acuerdo, en los mismos términos que el acuerdo de Edesa (al-Ruha), en el año 17 de la Hégira, en tiempos de Umar. Al-Hariri lo menciona nuevamente en sus Maqamat. Yaqut también ofrece parte de una anécdota sobre el poeta Abu Hayya al-Numayri y la rima de la letra jim. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.216}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/suru",
    "lang": "es",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-es-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/suru.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "fr": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Vue d'ensemble",
     "markdown": "Suruç est répertorié par l'Institut archéologique allemand comme un lieu habité, situé dans la province de Şanlıurfa. {cite:idai-gazetteer 2769216}"
    },
    {
     "heading": "Dans le iDAI.gazetteer",
     "markdown": "Le répertoire iDAI de l'Institut archéologique allemand recense ce lieu sous le numéro 2769216, sous le nom privilégié de « Suruc », classé comme localité ; son origine hiérarchique est « Şanlıurfa (Provinz) ». Parmi les noms répertoriés figure « Суруч », et le lieu est associé au numéro GeoNames 300075. {cite:idai-gazetteer 2769216}"
    },
    {
     "heading": "Dans le Mu'jam al-buldan de Yaqut",
     "markdown": "Yaqut décrit Suruj comme une ville proche de Harran, au pays de Mudar. Il indique sa longitude à soixante-deux degrés et demi et un tiers, et sa latitude à trente-six degrés. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.216}\n\nIl rapporte qu'Iyad ibn Ghanm envahit ses terres, puis prit la ville par accord, selon les mêmes conditions que celui d'Édesse (al-Ruha), en l'an 17 de l'Hégire, sous le règne d'Omar. Al-Hariri le mentionne à nouveau dans ses Maqamat. Yaqut rapporte également une partie d'une anecdote concernant le poète Abu Hayya al-Numayri et la rime de la lettre jim. {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.216}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/suru",
    "lang": "fr",
    "source_lang": "en",
    "translators": [
     "Google Translate (document translation on translate.google.com, 2026-11-19), draft translation"
    ],
    "provenance": {
     "generated_by": "scripts/local-mt/import_gt.py (spanish lane, Google Translate document pilot, managed by Claude Code)",
     "model": "google-translate",
     "run": "gt-docs-fr-2026-11-19",
     "source": "content/en/place/suru.md"
    }
   },
   "updated": "2026-11-19"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "خلاصہ",
     "markdown": "سوروچ جرمن آثارِ قدیمہ انسٹی ٹیوٹ کے ریکارڈ میں ایک آباد مقام ہے، جو «Şanlıurfa (Provinz)» کے تحت آتا ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2769216}"
    },
    {
     "heading": "جرمن آثارِ قدیمہ انسٹی ٹیوٹ کے اشاریے میں",
     "markdown": "جرمن آثارِ قدیمہ انسٹی ٹیوٹ کا iDAI.gazetteer اس مقام کو نمبر 2769216 کے تحت پسندیدہ نام «Suruc» سے درج کرتا ہے اور اسے آباد مقام قرار دیتا ہے؛ درجہ بندی میں اس کا والد «Şanlıurfa (Provinz)» ہے۔ اس کے درج ناموں میں «Суруч» شامل ہیں، اور یہ مقام جیو نیمز نمبر 300075 سے جڑا ہوا ہے۔ {cite:idai-gazetteer 2769216}"
    },
    {
     "heading": "یاقوت کی معجم البلدان میں",
     "markdown": "یاقوت سروج کا ذکر کرتے ہیں، جو فعول کے وزن پر ہے اور اس کا پہلا حرف مفتوح ہے، اور یہ مبالغے کی بنت سے ہے۔ یہ حران کے قریب دیارِ مضر کا ایک شہر ہے۔ وہ اس کا طول بیاسی درجے نصف اور ایک تہائی بیان کرتے ہیں، اور عرض چھتیس درجے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.216}\n\nیاقوت بتاتے ہیں کہ عیاض بن غنم نے اس کی زمین پر غلبہ پایا، پھر سنہ 17ھ میں عمر کے زمانے میں اسے الرہا کے صلح جیسی شرائط پر صلح سے فتح کیا۔ حریری اسے اپنے مقامات میں یاد کرتے ہیں۔ یاقوت ابو حیۃ النمیری کا ایک قصہ بھی دیتے ہیں جب ان سے کہا گیا کہ وہ جیم کے قافیے میں شعر کیوں نہیں کہتے۔ {cite:mujam-al-buldan-sader-1995 3 p.216}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/suru",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Sonnet 5.5 (claude-sonnet-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-11-15"
  }
 },
 "degree": 4,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-11-20",
 "connections": [
  {
   "to": "person/taqi-al-din-al-saruji",
   "type": "birthplace_of",
   "inverse": true,
   "sources": [
    "source/alam-zirikli-dar-al-ilm-2002"
   ],
   "confidence": "high",
   "note": "al-Zirikli, al-A'lam, vol. 4 p. 106: born in Saruj"
  },
  {
   "to": "event/fall-of-saruj-1145",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-muqtafi-billah",
  "place/cairo",
  "event/fall-of-saruj-1145",
  "person/taqi-al-din-al-saruji"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}