{
 "id": "place/tana",
 "class": "place",
 "slug": "tana",
 "label": {
  "ar": "تانه",
  "en": "Tana"
 },
 "summary": {
  "ar": "تانه ثغر من ثغور الهند؛ أقطع إليها عثمان بن أبي العاص جيشاً من عمان فكتب عمر إليه يا أخا ثقيف حملت دوداً على عود وإني أحلف بالله لو أصيبوا لأخذت من قومك مثلهم.",
  "en": "Tana, an Indian seaboard post; raided from Uman under Uthman ibn Abi al-As — Umar's rebuke: 'you set worms upon wood; had they been struck I'd have taken their like from your people'."
 },
 "stub": false,
 "wings": [
  "place"
 ],
 "regions": [
  "persia-central-asia"
 ],
 "periods": [],
 "tags": [],
 "aliases": [],
 "themes": [],
 "data": {
  "kind": "town",
  "sources": [
   "source/futuh-buldan-maarif-1407"
  ],
  "status": {
   "review": "draft",
   "completeness": 1
  },
  "provenance": {
   "layer": "own-research",
   "generated_by": "Devin (SWE-2 High)",
   "extraction_flow": "Apple Vision OCR -> manual extraction"
  }
 },
 "prose": {
  "ar": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تانه ثغر من ثغور الهند. أرسل إليها عثمان بن أبي العاص جيشاً من عمان، فكتب إليه عمر معاتباً، بحسب البلاذري. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "العتاب",
     "markdown": "نقل البلاذري قول عمر لعثمان: «حملت دوداً على عود»، وأنه لو أصيب الجند لأخذ من قومه مثلهم. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tana",
    "lang": "ar",
    "source_lang": "ar",
    "translators": []
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "en": {
   "sections": [
    {
     "heading": "Overview",
     "markdown": "Tana is a frontier post of India. Uthman ibn Abi al-As sent an army to it from Oman, and Umar wrote to him rebuking him, according to al-Baladhuri. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "The rebuke",
     "markdown": "Al-Baladhuri relays Umar's words to Uthman: \"You carried a worm on a stick,\" and that if the troops had been struck, he would have taken from his own people the like of them. {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tana",
    "lang": "en",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-16"
  },
  "ur": {
   "sections": [
    {
     "heading": "موجز",
     "markdown": "تانہ ہند کی سرحدی بندرگاہوں میں سے ایک ہے۔ عثمان بن ابی العاص نے عمان سے یہاں ایک لشکر بھیجا، تو عمر نے انہیں ملامت کا خط لکھا، البلاذری کے مطابق۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    },
    {
     "heading": "ملامت",
     "markdown": "البلاذری بیان کرتے ہیں کہ عمر نے عثمان سے کہا کہ تم نے ایک کمزور لکڑی کے سہارے ایک بڑا بوجھ اٹھا لیا ہے، اور اگر لشکر کو نقصان پہنچتا تو وہ ان کی اپنی قوم میں سے اتنے ہی لوگ لے لیتے۔ {cite:futuh-buldan-maarif-1407}"
    }
   ],
   "frontmatter": {
    "id": "place/tana",
    "lang": "ur",
    "source_lang": "ar",
    "translators": [
     "Claude Haiku 5.5 (claude-haiku-5-5), draft translation"
    ]
   },
   "updated": "2026-10-19"
  }
 },
 "degree": 2,
 "contemporaries": [],
 "updated": "2026-10-16",
 "connections": [
  {
   "to": "event/uthman-tana-raid",
   "type": "site_of",
   "inverse": true
  }
 ],
 "related": [
  "person/al-hakam-ibn-abi-al-as",
  "person/al-mughira-ibn-abi-al-as",
  "person/umar-ibn-al-khattab",
  "person/uthman-ibn-abi-al-as",
  "event/uthman-tana-raid"
 ],
 "license": {
  "prose": "CC BY-SA 4.0",
  "data": "CC0 1.0"
 }
}